Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - A - avund ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
avu
37
azu
(försona/ sovittaa*, -tvätta se avtvà.
-tyna riutua*; näivettyä*; (om växter)
kuihtua*, surkastua; (fig.) lamaantua*,
-tåg lähtö*, -tåga lähteä* (liikkeelle,
pois), -täoka paljastaa -talja veistää
(j$tk). -tänj-rt riutunut, voipunut,
avund -en kateus3; kademieli2; hysa a.
mot ngn kadehtia* jkta; utan a.
kadehtimatta; ngt väcker a. hos ngn jk käy
kateeksi jklle; med a. kateudella,
kadehtien. -a o. -as I kadehtia*; a- s
ngn hans ridedom kadehtia jkn
rikkautta; vara avundad olla kadehdittu,
avundsam -t -mare kateellinen, -het -en
kateellisuus3.
avundsjuk -t -are se avundsam, -a-n se
avund.
avunds|man kadehtija3, -vard
kadehdittava.
a v vakt I a I odottaa*, odotellä*; iakttaga
en a—nde hållning asettua, jäädä
odottavalle kannalle, -att: en a. odotus2,
odottelu2; i, under a. på ngt jtk
odotellessaan).
av|vand -nt vieraantunut (jstk); jfr
avvänja. -vaska huuhtoa* (pois, jstk);
(boktr.) pestä4, -veckla kehittää*;
(utreda) selvittää* selvitellä*; a—s
selviytyä*, selvitä, rveckling -en -ar
kehitys2; (hdl.) selvitys2; selviäminen,
avverka I (tillverka) valmistaa (jtk jstk);
(forst.) hakata*; låta a. valmistuttaa*;
hakkauttaa*,
avverkning -en (forst.) hakkaus2,
hakkuu. -s[belopp hakkausmäärä. -s| block
hakkauslohko*. -s| metod
hakkaustapa2*,
av| veta tietää*.
avvik|a IV1 (vika åt sulan) poiketa*;
(skilja sig) erota; a. för skuld paeta2*
velkojansa; a. (från) orten, (avlägsna
sig) poistua paikkakunnalta; a. från
(frångå) luopua* (jstk); a. från ämnet
poiketa aineesta(an); a. mycket erota
suuresti; a—nde åsikt eroava mielipide,
-else -n -r (skiljaktighet) eroavaisuus3;
(undantag) poikkeus2,
avi vinna voittaa*, (ngn rigt jklta jk).
-visa I käskeä poistumaan; laittaa3*
lu o tan sa;’ (förkasta) h yl ätä*; (vägtri
bifall) olla suostumatta, -visare (-sten)
suojakivi. -vita a. ob, (idiot)
vähämieli-nen, (sinnessvag) mielipuoli2, -vittra
(jur.) (utlösa) lunastaa (irti); a. örø’-’
lopps jord eroittaa* liikamaa,
afvittring -en -ar pesänositus2; eroitta-
minen. -s|bevis pesänositus-todistus2,
av| vrida vääntää* (lös) irti, (i tu)
poikki, -väg (biväg) syrjä tie; (orätt väg)
harhatie; komma på a—ar joutua
harhateille, -väga punnita3; (lantm.)
punnita3, vaakita3
avvägning -en -ar vaakitus2; (lantm.)
punnitus2, -s|instrument vaakitus-,
pun-nituskone. -s|stång puniiitustanko*.
av!välta vierittää* (jstk); (fig,) luoda
päältä(nsä). -vända (vända bert)
kääntää* pois; (avböja) torjua; (avlägsna)
poistaa; a. en fara torjua vaara; a.
misstankar poistaa epäluulot, -vänja
vieroittaa*; a—s vieroit tua*, vieraantua*,
(avstå) luopua*, -väpna riistää, (i godo)
riisua aseet (jklta); (fig.) (vulg.) kyniä
kynnet (jklta).
av|väpning -en aseidenriisunta3*, -värja
II1 torjua; a. frost häätää3* halla, -växla
vaihdella*, -ytterlig-t myytävissä
(oleva), myynninalainen. -yttra myydä,
-ata syödä,
ax -et■= 1) tähkä*; (löst) tähkäpää; gå i
ax tehdä tähkää; tähkiä*; 2) (i nyckel)
lehti*, -bildning teränteko*. -blommig
tähkäkukkainen. -bärande a. p.
tähkä-p äin en.
axel 1. -eln -lar få hjul o. d.) akseli4,
axel 2. -eln-lar (skiädra) olka*, olkapää;
axlarna olkapäät, h ar t i at (-a3); höja på
axlarna (även fig.) kohènnalla*
olkapäitään, hartioitaan; se ngn över a~-n
(fig.) pitää* jkta huonompanansa;
katsoa jkta halveksien; bära kappan på
bägge axlarna (fig.) kääntää* mekkonsa
tuulta myöten, -band olusnafuha2, olus2;
(-gehäng) olkavvö., (å uniform)
olka-nauha2. -blad (an.) lapaluu, -box
akseli-pesä, -poksi3. -bred harteva. -bredå
hartevuus3, (avståndet mellan axlarna)
hartiainväli3. -dyna olkapaatta2*.
-gehäng olkanauha2. -håla kainalokuoppa*,
-kappa levätti4*. -lapp olkatilkku*.
-led (an.) olkanivel, -ryckning -en -ar
olkainkohennus2.
axel I skena akselikisko. -sprint
sokka-naula2.
ax|fermig -t tähänirrotoinen. -gången
-et -na täh ällä (oleva). -hylsa
tähkä-tuppi*.
axiom-ét == (-er)selviö2;(mat.) aksioma,
(perus)olettamus2. -atisk -t itsestään
selvä. - _
axla 1 viskata (viitta) hartioilleen; a sig
kohennella* olkapäitään,
ax|lupen se axgången. -plockare
tähkä-päiden-poimija3, -rik runsastähkäinen.
-sättning terän-, tähänteko*,
tähkf-m i no ti.
azur -(e)n taivaansini; a—en
taivaankansi2*, 4upu*. -blå taivaansininen.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
