- Project Runeberg -  Svenskt-finskt lexikon : ruotsalais-suomalainen sanakirja /
46

(1930) [MARC] Author: Knut Cannelin - Tema: Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - B - begabba ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

beg 4

begabb|a I (håna) ivata; (bespotta)
pilkata*. -are-n = i vaaja4; pilkkaaja4,
-eri -et iva2, pilkka2*,
begagn|a I käyttää*; b. sig av ngt
käyttää jtk hyväkseen, -ande -t
käyttäminen; lämna till ngns b. jättää jkn
käytettäväksi. -elig -t -are käytettäväksi
kelpaava; käyttökelpoinen,
begapa I katsella uteliaasti; katsoa
töllistellä,
begge se bägge.

begiv|a sig (se giva V) lähteä*; b. sig av
lähteä (åstad) menemään, matkaan (sa);
(bort) lähteä pois; b. sig sig på resa
lähteä matkalle; eter begav sig, att kävi
niin, tapahtui, että. -ande -t
myöntymys2, (tillåtelse) lupa*; med ngns b. jkn
luvalla. -en -et -na ylen mieltynyt (på
ngt jhk); (lysten) (jnk) himoinen; (snål)
(på ngt jnk) perso; b. på dryckenskap
viinaan menevä; [-het-en mieltymys2
(på ngt jhk), (lusta) (jnk) himo],
begjut|a IV3 valella, -ning -en -ar
va-lelu2.

beglänsa II2 kirkastaa, (belysa) valaista4,
begrava IV2 (II1) haudata*; (hölja)
peittää*; (fig.) (dölja) peittää*; (gömma)
kätkeä; b—ven i glömska unohduksiin
joutunut; b—s i sorg sortua* suruun;
b—s i jorden, havets djup (sjunka)
va-jota maahan, upota* meren syvyyteen;
b. sig (fördjupa sig) syventyä*, upota*;
b—s hautaantua*; peittyä*; där ligger
en hund b—en (fig.) kyllä siinä jk paha
piilee.

begravning -en -ar hautaus2; (högtidlig).
hautajaiset (-inen), -s|annons
hautajais-ilmoitus2. -s| attest o. -s|bevis
hautaus-kirja2, -todistus2, -s|ceremoni
hautaus-menot(-o). -s|hjälp hautausapu*,
-s|-kassa hautausapu-kassa2..-s|krans
hau-taseppele. -s|musik hautaussoitto*.
-s|-plats hautausmaa, -s|ring
hautaüsapu-rengas*.

begrepp -et = (uppfattning) käsitys2;
(log.) käsite*; göra sig ett b. om ngt
saäda käsitys jstk; (begripa) käsittää*
jk; stå i b. att göra ngt (vara nära) olla
jtk tekemäisillä(än), (ämna) jnk
hankkeissa. -sI förvirring
käsitteidenhäm-mennys2. -s|lig käsitteellinen, -s|mässig
käsitteenmukainen. -s| vidrig järjetön4*,
mieletön4*,
begrina I (göra spe) tehdä pilkkaa (ngn
jksta).

begripa IV1 (uppfatta) käsittää*, (förstå)
ymmärtää*, (inse) tajuta,
begriplig-t-are ymmärrettävissä, tajut-

5 beg

tavissa (oleva), ymmärrettävä;
tajuttava; (tydlig) selväymmärteinen, selvä;
göra sig b. för ngn saada jku
ymmärtämään itseään; av lätt b-—a skäl helposti
ymmärrettävistä syistä, -het -en
ymmärrettävyys3, tajuttavuus3; (tydlighet)
selvyys3, -t|vis adv. y m m ärr ett ävästi;
(naturligtvis) tietysti; (sannolikt)
kaiketi.

begrund|a I (övertänka) miettiä*;
(skärskåda) tutkia, tutkistella, -an: en b.
mietiskely2, tutkistelu2.-ande mietteliäs,
begråta (se gråta V) itkeä; (sörja) surra,
begränsja I rajoittaa*; (utgöra gräns)
olla (jnk) rajana; b—d rajoitettu2*;
(inskränkt) ahdasluontoinen. -ning -en
rajoitus2: rajoittuneisuus3,
begynn|a II2 (börja) alkaa2*, (påbörja)
aloittaa*; b. (i turen) med ngn, ngt
alkaa jksta, jstk, jllak; b. arbeta alkaa
tehdä työtä; aloittaa työ; striden
begynte taistelu alkoi, -are -n =
aloittelija3.

begynnelse -n alku*, -bokstav
alkukirjain3. -gräns alkuraja2. -hastighet
alkunopeus3. -punkt alkukohta*, -rim
alku-sointu*, -styvhet alkujäykkyys3. -tid

alkuaika2*,
begå (se gå V) (föröva) tehdä; (fira)
viettää*; (se tili) katsoa; b. ett brott
tehdä-rikos; b. ett m isstag erehtyä*; h.
stöld varastaa; b. en oartighet esiintyä*
epäkohteliaasti; b. nattvarden käydä
Herran ehtoollisella; b. sin andakt
harjoittaa* hartauttaan; begå en sak så,
.ott ajaa2 asia niin, että: begå, att
katsoa, että.

begåv|a I lahjoittaa*; b. ngn med ngt
lahjoittaa jklle jk; en b-^d yngling
lahjakas* nuorukainen; rikt h—d
run-saslahjäinen; h-—d med gott minne
hyvämuistinen ; bliva begåvad med ngt saadà
jk lahjaksi, -ning -en (luonnon )&hjat
(-a2), (förmåga) kyky*; andlig b.
hengenlahjat; henkinen kyky.
begär -t ~ (åtrå) halu;/ (luusta) bimor
mieliteko*; b. att dricka juomahalu;
(törst) jano; hava b. efter ngt haluta
jtk; jag har intet b. att gå dit minsm ei
ollenkaan tee mieli, minua ei ollenkaan
haluta mennä sinne, -a II1 (åtrå)
haluta; (bibi.) himoitaS; (fordra) vaatia*;
(anhålla om) anoa, pyytää*; det är för
mycket begärt se on liika vaatimus, -an:
en b. pyyntö*; på b. pyynnöstt; med b.
att pyytäen, että. -else -n -rhalu, (laista)
himo; känna b. efter ngt haluta, himoita3
jtk. -Hg-t-are (eftersökt) haluttu2*;
(omtyckt) mieluinen; (som har begär)

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Mon Dec 11 23:59:05 2023 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/svfi1930/0054.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free