Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - B - behändig ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
beh
48
bek
(vidlåda) kirjaa haittaa vat monet
puutteet.
behändig -t -are (kvick)sukkela4, (livlig)
vilkas*; (flink) ketterä3, vikkelä3;
(händig) kätevä; (sinnrik) näppärä3;
(bekväm) mukava; (nätt) sievä, -het -én
sukkeluus3 o. s. v. -t adv. sukkelasti
o. 5\ v.; nätt och b. sievään ja
sukkelasti.
behänga II1 (betäcka med) peittää*;
(hänga på) ripustaa (jhk), (jk)
(täyteen).
behärsk|a 1 hallita3; (tygla) hillitä3; h.
sig hillitä itsensä, malttaa3* mielensä;
slottet b—r staden (höjer sig över) linna
kohoaa kaupunkia korkeammalle; b. ett
språk osata jtk kieltä, -are -n == hallit
sija3, -arinna -an -or hallitsijatar*. -ning
-en hillintä2*, (själv-) mielenmaltti3*.
behöv|a M1 (hava, behov av; vara
förpliktad) tarvita3;! (sakna) kaivata*; det
b— er jag ej göra sitä minun ei tarvitse
f (hää; man b—er ej e i tarvitse; när det så
, ~es tarvittaessa; tarpeen tullessa; det
b - es ihärdighet kestäväisyyttä
tarvitaan; jag behöver penningar tarvitsen
rahaa; b—nde tarvitse vainen; vara i
b— tule omständigheter olla tarpeessa,
puutteessa, -lig-t-are (som behöves)
tarvittava; (nödvändig) tarpeellinen;
vara b. olla tarpeep, tarpeeseen,
tarpeellinen; icke b. tarpeeton4*; (-het-en
tarpeellisuus3; (behov) tarve*).
behörig -t -are (befogad) oikeutettu2*;
(rätt) oikea4; (sakenlig) asianmukainen;
(vederbörlig) asianomainen; (laglig)
laillinen; (kompetent) pätevä; (tillbörlig)
tarpeellinen; på oikealla ajalla;
inom b. tid ajoissa: med b. aktning
tarpeellisella, (tillräcklig) riittävällä
kunnioituksella. -en adv. oikein,
asianmukaisesti, (lagligen) laillisesti, -het-en
oikeus3; asianmukaisuus3 o. s. v.
beivr|a I (ivra emot) vastustella; (söka
avlägsna) koettaa* poistaa; (söka
avhjälpa) koettaa* korjata; (klandra)
moittia*; (taga uti) ryhtyä*, tarttua*;
(jur.) saattaa3* syytteeseen; ett
missbruk koettaa poistaa väärinkäytös; b.
saken ryhtyä, tarttua asiaan. -an: en
b. (klander) moite*; (jur.)
syytteeseen-saattaminen. -are-n — vastustelija3,
moittija3; syytteeseensaattaja4."
be|jaka I (säga ja) vastata myönteisesti
f/igrjhk). -kajad -at takertunut,
joutunut (med ngt jhk); (jnk) vaivaama;
illa b. pahemmassa kuin pulassa (oleva).
bekant 1) u. (känd) tunnettu2*;
(hemmastadd) perehtynyt; vara b. med ngn,
ngt tuntea* jku, jk; bliva b. med ngn,
ngt tutustua jkh, perehtyä* jhk; göra
ngn b. med ngn, ngt tutustuttaa* jku
jkh, jhk; det blirl b., att tulee tiedoksi,
että; det blev rÅig b., att sain tietää,
että; hava sig b. tietää*; såvitt vi ha
oss b. mikäli tiedämme; jag har mig b.
tiedossani ön; 2) s. pl. -a tuttava;
vänner och b—a ystävät ja tuttavat,
-göra (tillkännagiva) ilmoittaa*; (göra
v eter lig) tehdä tiettäväksi, -görande
tunnetuksitekeminen, -skap -en -er
(kännedom) tieto*; v
(umgängesförhållande) tuttavuus3; göra b. med ngn
(bliva bekant) tutustua jkh; (inleda)
tehdä tuttavuutta jku kanssa; b—er,
(bekanta) tuttavat,
bekika I tähystellä.
beklaga I (yttra medlidande, yttra
ledsnad) surkutella*; pahoitella*; (klaga
över) valittaa*; b. sig valitella*;
valittaa*; (jämra sig) päivitellä*; b. sig över
n£n, ngt valittaa jksta, jtk; r sorgen
valitan, surkuttelen surua(nne, -si)! jag
b—r, att minua surettaa, (det gör mig
ont) minua pahoittaa, olen pahoillani,
että, kun; pahoittelen, että; han är
att b. häntä tulee sääli; det är så mycket
mer att b. on sitä valitettavampaa;
jag b—r modern minun tulee äitiä
sääli, surku; det är att b., att
(beklagligtvis ) valitettavasti.
beklagansvärd -rt surkuteltava, (som
Väcker sorg) surettava,
beklaglig -t -are surkuteltava, (ledsam)
ikävä, (sorglig) surkea4, -en tf* -tvis
adv. valitettavasti,
bekläda II1 1) (förse med kläder)
vaatettaa*; (överdraga) päällystää; (betäcka)
peittää*; (täcka) kattaa*a; (hölja)
verhota; b. med järn raudoittaa*; b-^dd
med rimfrost kuurassa oleva; 2) (fig.)
olla (jssk); b. ett ämbete olla jssk virassa;
b. ngn med ngt antaa2?" jklle jtk, jk.
beklädnad -en (kläder) vaatteet (väate*),
vaatetus2; (överdrag) päällystä2;
(täc-kelse) peite*; (hölje) verho; (klädande)
verkotus2, vaatetus2, -s| affär
vaatetusliike*. -s|hjälp vaatetusapu*.
-s|penningar vaatetusrahat (-a2), -s|persedel
vaatekappale.
beklädning -en se- beklädnad,
beklämjd -mt ahdistettu2*; (bekymrad)
huolestunut; (tung) raskas; (nedstämd)
raskaalla mielellä (oleva). -ning -en
ahdistus2^ huoli2; (tyngd) painostus2,
paino; (tungt sinne) raskas mieli2,
bekomma (se komma V) (erhålla) saada;
(utöva verkan på) vaikuttaa* (jhk);
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
