Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - B - ben ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
ben
51
bep
2) (behandla) kohdella*, -ande -t
(besvarande, genmäle) vastine; (jur.)
vastaselitys2; (behandling) kohtelu2.
ben -et 1) luu; (hos fiskar) ruoto*; av
b. luinen, luu-; inpå bara b—en aina
luihin asti; (fig.) puti puhtaaksi; det
går genom märg och b. se koskee luihin
ja ytimiin; 2) (extremitet) jalka varsi2-*,
jalka2*; (smalben) sääri2; (på bord o. d.)
jalka2*; vara på b—en (gå uppe) olla
jalkeilla; komma på b—en, (repa sig)
päästä4 toipumaan; toipua*; ställa en
krigshär på b—en (uppsätta) panna
sotajoukko kuntoon; taga till b—en (fly)
lähteä* käpälämäkeen; (börja springa)
lähteä* juoksemaan; få b—c n under sig
saada jalat allensa; hjälpa på b—en
auttaa jaloille (en), (upp) pystyyn,
(på traven) alkuun; hålla sig på b—en
(uppe) pysytellä* pystyssä; vända b—en
i vädret nostaa töppöset taivasta kohti;
binda skadan vid egei b. (fig.) pitää*
vahinko omanaan, hyvänään; stå på
egna b. (fig.) tulla omillaan toimeen;
3) (mat.) (en vinkels) kylki*, sääri2,
-a 1. I (frånskilja fiskben) ruotia*; b.
(ut) en sak (fig.) seuloen, saivarrellen
tutkia asiaa.
bena 2 I: b. hår jakaa2* hiukset.
bena 3. -an -or (hårbena) jakaus2.
ben|aktig luumainen, -artad -at
luun-tapainen. -balk luukinne*. -beklädnad
(zo.) Juupeite*. -betäckning s ääri varus2;
(damask) säärys2. -bildande
luutakas-vattava. -bildning (bildandet av ben)
luutuminen; (konkr.) luutuma, -brosk
luurtisto. -brott luunmurtuma,
»katkeama; luurikko*. -brynja luusto,
-byggnad luurakenne*, (benen), luut (luu);
hava fast b. olla luj al uinen, -böjning
(gymn.) säärenkoukistus2. -cell
luu-solu. -fett luurasva2.
benficeföreställning lahjanäytäntö2*.
beneficiehemman -et = eläketalo.
ben| fast kova, luja kuin luu. -fisk
ruoto-kala2, -fri luuton4*; (om fisk)
ruodo-ton4*; (som benats) ruodittu2*, -full se
benig, -gödsling luulannoitus2. -harnesk
(för benet) säärivarus2; (av ben) luusto,
-hinna luukalvo, -håla luuontelo2. -hård
kova kuin luu, luunkovuinen. -ig -t
-are 1) (benfull) luinen;’ (om fisk)
ruotoinen; (benartad) luuntapainen; 2)
(fig.) (svår) vaikea4; (kinkig)
pulmallinen. -kant luunsärmä. -kläder pl
housut (-u). -knapp luunappi8*. -knota
luu; (kota) luunikama. -knöl luukyhmy,
-nystyrä3, -koi luuhiili2. -kota
luu-(nikama). -kross luusurvin3. -kräfta luu-
koi. -kvarn luumylly. -lim luuliima2,
-linda sääriside*, -kääre, -ling -en -ar
koipinahka2*, koipi*; (plagg av benling)
koivikas*. -lös luuton4*; (om fisk)
ruokoton4*. -massa luuaines2; luut (pl.).
-mjöl luujauhot (-o), -märg luuydin3*,
-pansar luusto, -pipa luuputki. -rangel
luuranko*, -ring luurengas*. -rörelse
sääriliike*. -röta luumätä*. -saker pl.
luukalut (-u).
bensin -en (-et) bensiini3, -flaska ben
-siinipullo. -motor bensiinimoottori4,
ben| skada luu vika2*, -vamma2, -skena
säärivarus2. -skiva luulevy: -skärva
luusiru. -soppa luukeitto*. -spatt (veter.)
luupatti3*. -stomme luut (luu); (skelett)
luuranko*, -substans luuaine. -svulst
luukasvain3. -svärta luunoki*. -syra
luuhappo*. -system luisto, -sår (å
benet) säärihaava2, -tång (kir.) luupihdit
(-pihti3*), -utväxt luukasvain3. -vandlas
I ^luutua*, -ved (en buske) kuusama,
-värk jalan-, luu n särky*, -vävnad (an.)
luukudos2. -växt luukasvannainen.
benåd|a I (bevisa nåd) pitää*
armoissa (an); (efterskänka straff) antaa2*
armoa (jklle), (förbarma sig över)
armahtaa* (jkta); b—d armonsaanut.
benådning -en -ar armonanto*;
armahdus2. -s|rätt armahdusoikeus3;
armon-anto valt a2*,
benägen -et -nare (böjd för) taipuvainen,
taipuisa (för ngt jhk); (hågad)
halullinen, halukas*; (bevågen) suopea4;
(gun-stig) suosiollinen, (villig) altis*, -het
-en taipuvaisuus8, (lust) halu (för ngt
jhk); halukkuus3; (gunst) suosio2;
alttius3.
benämn|a II1 (kalla) sanoa, (nämna)
nimittää*; (giva namn åt) panna (jkn,
jnk) nimeksi; barnet b—ndes Johan
lasta sanottiin, kutsuttiin Juhanaksi;
lapsen nimeksi pantiin Juhana; så b—nd
sen niminen, -ing -en -ar nimitys2,
beordr|a I määrätä; (hdl.) tilata, -ande
-t määräys2; tilaus2,
bepansr|a I panssaroida, -ing -en -ar
panssari4,
bepensla I sivellä.
bepris|a I ylistellä, (berömma) kiitellä*.
-ande -t ylistely2, kiittely2,
bepryda II1 koristaa,
bepröv|a I (försöka, pröva) koetella*;
(rannsaka) tutkia, (bedöma) arvostella;
(övertänka) harkita3; b—d koeteltu2*,
(pålitlig) luotettava, (som man kan
borga för) taattu*; jfr pröva, -ande -t
koetteleminen, koettelu2 o. s. o. -else
-b -r koettelemus2.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
