Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - B - bestå ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
bes
58
bes
1)681& (se stå V) 1) v. a. (lyckligt genomgå)
kestää; (bekosta) kustantaa*; (betala
för ngn) maksaa2 (jkn) puolesta;
(bevilja) myöntää*; (giva) antaa2*;
(förunna) suoda; 2) v. ti. (äga bestånd)
kestää; (äga gällande kraft) olla
voimassa; (fortfara) pysyä (olemassa);
(hålla stånd) pitää* puolensa;
(innehålla beståndsdelar) sisältää* (av ngt
i’tk); (utgöras av) olla; bestå provet
:estää koe; b. i frestelserna kestää
kiusaukset; b. mot en fiende pitää puolensa
vihollista vastaan; komitén b—r av 5
ledamöter komiteassa on, komiteaan
kuuluu 5 jäsentä; komitea on
viisijäseninen; lasten b—r av havre lastina
on kauraa; bokens förtjänst b—r däri
kirjan ansio on siinä; boken b—r av 8
delar kirjaa on 8 osaa; (innehåller) kirja
sisältää 8 osaa; kirja on 8-osainen; en
gåva b—ende av penningar rahalahja;
en skara b—ende av 100 man
sata-miehinen joukko; b—ende förhållanden
olevaiset, (nuvarande) nykyiset olot;
den b—ende ordningen voimassa oleva,
(vanliga) tavallinen järjestys; bliva
b—ende, beståndande jäädä
pysyväiseksi, olemaan; pysyä olemassa; (stå
fast) pysyä lujana; (ej duka under)
kestää.
^bestånd -et = 1) (existens) olemassaolo;
(tillstånd, läge) tila2; (rentabüitet)
kan-nattavaisuus3; äga b. (existera) olla
olemassa; (bestå) kestää, (bära sig)
kannattaa*; (hålla sig uppe) pysyä
pystyssä; ekonomiskt b. (utkomst)
taloudellinen toimeentulo; (oberoende
ställning) omintakeisuus3; 2) (först.)
metsikkö2*, -s|del aines2, osa.
l>eställ|a II1 (uträtta) toimittaa*, (göra)
tehdä; (bestyra) puuhata; (tillsäga om,
tinga) tilata; (tillkalla) kutsuttaa*; b.
om (ordna) järjestää; (ställa i skick)
laittaa3* kuntoon; hava att b. med ngn
(ha beröring) olla tekemisissä jkn
kanssa; vad har han här att b. mitä
hänellä on täällä tekemistä? b. ngt hos
ngn (rekvirera) tilata jtk jklta; (låta
förfärdiga) teettää* jk jklla; huru är
det b—lit med den saken (förhåller sig)
miten on sen asian laita? -bar -t -a
perillesaatava.
beställning -en -ar (rekvisition) tilaus2;
(syssla) toimi2; på b. tilauksen mukaan,
tilaamalla, -s| avgift tilausmaksu,
-s|-blankett tilauskaavake*.
heställsam -t -mare (bestyrsam) toimelias;
(beskäftig) puuhakas*, häärivä(inen);
{fjäskig) hätiköivä, (inställsam) lieka-
roiva; vara, visa sig b. toimia, puuhata,
hääriä, hätiköidä, liekaroida; olla
toimessa, puuhassa, hommassa, -het -en
toimeliaisuus8 o, s. v. -t adv.
toimeliaasti o. s. v.
bestämbar -t määrättävissä (oleva), -het
-en määrättävyys3.
bestämd -mt (fatställd) määrätty2*;
(nämnd) nimitetty2*; (uttrycklig)
nimenomainen; (fast) luja;
(karaktärsfast) lujaluontoinen; (säker) varma2,
(otvivelaktig) epäilemätön4*, (grubblig)
järkähtämätön4*; (tvär) jyrkkä*;
(allvarlig ) vakava; på b—a tider
määräaikoina; det är b—t att samlas on
määrä kokoontua; jag är fullt och fast b.
att resa olen aivan varmasti päättänyt
lähteä, -het -en lujuus3 o. s. v.
bestämm|a II1 määrätä; (ämna) aikoa*;
(log.) määritellä*, (begränsa)
rajoitetta*; (verka avgörande på) vaikuttaa*
ratkaisevasti; b. att ngt skall ske
määrätä jk tapahtuvaksi; det b—råde mitt
beslut tämä vaikutti ratkaisevasti
päätökseeni; b. ngn för ngt, till ngt
määrätä, aikoa jku jhk, jksk; b. sig (besluta)
päättää*; (avgöra) ratkaista4; b. sig
för ngt (välja) päättää valita8 jk; b.
sig för att bliva ngt päättää ruveta jksk.
-ande|rätt määräämis-,
päättämisvalta2*. -else -n -r (föreskrift) määräys2;
(bud) käsky; (ändamål) tarkoitus2;
(skickelse) kohtalo2, osa; (uppgift)
tehtävä; (det som är förelagt) määrä; (-ort
määräpaikka2*).
bestämning -en -ar määräys2; (fil.)
määritys2; (kännetecken) tunnusmerkki8*;
(gr.) määräys2, -s|grund -en -er
peruste. -s|ord (gr.) määräyssana2.
bestämt adv. lujasti o. s. v.; jfr bestämd.
beständig -t -are (sora varar alltid)
ainainen; (som ständigt upprepas)
alinomainen, alituinen; (oavlåtlig)
vhtämittai-nen, herkeämätön4*; yhä jatkuva;
(oavbruten) lakkaamaton4*; (ståndaktig)
luja; (stadig) pysyväinen, -het -en
ai-naisuus3 o. s. v. -t adv. ainaisesti,
ainiaan; alituisesti» alinomaa;
herkeämättä; yhä jatkuen; lakkaamatta,
lujasti, pysyväisesti.
bestänka II2 pirskottaa*, räiskiä (ngt
med ngt jtk jhk); (begjuta) kastella,
valella (jtk jllak).
bestört -are hämmästynyt; vara, bliva b.
över ngt olla hämmästyksisßä(än),
hämmästyä, (förbluffad) ällistyä jstk; göra
b. hämmästyttää*, ällistyttää*, -ning
-en hämmästys2.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
