Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - B - biff ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
bif
65
bil
godkänna) hyväksyä, -an: en b.
suostumus2. -s|nick myöntymysnyökkäys2.
-s|rop suostumus-, mieltymyshuuto*.
-s|röst ääni2, -s| yttring mieltymyksen-.
suosionosoitus2.
biff -en -ar selkäpaisti3, pihvi3. -stek
pihvipaisti3.
bi|figur syrjä-, lisäkuva, -flod lisä-,
olka-joki*. -foga liittää*, (tillägga) lisätä,
(ngt ngt jhk jk); (bilägga) panna (jnk)
oheen; b—ade handlingar
rnukaanlii-tetyt asiakirjat, -form sivurnuoto*;
(variant) muunnos2, -fråga syrjäasia3,
-seikka2*, -föreställning sivumielle*.
-förtjänst syrjä-, lisätulo,
bigami-nse tvegifte
bigata -an -or syrjäkatu*,
bigott -are yltiöharras*, (trångbröstad)
ahdasmielinen; (skenhelig) tekopyhä,
-eri -et yltiöhärtaus3; ahdasmielisyys3;
tekopyhyys3,
bigren -en -ar sivuhaara2,
bigård -en -ar mehiläistarha2,
bi|gödning -en apulannoitus2; (-s[ämne
apulannoitus-aine). -göromål
syrjätoi-mi2, -työ. -handling syrjätoiminta3*.
-hang -et = liite*; (tillägg) lisä, lisäke*;
(till tidning) lisälehti*, -hantering
syr-jätoimi2. -händelse syrjä-, lisätapaus2,
(episod) -kohtaus2, -hänsyn syrjä-,
sivu-näkökohta*. -inkomst syrjä-, lisätulo,
-intresse syrjävaikutin3*, -etu*,
bijouteri -et -er jalokivikauppa2*,
-tavara3.
bikaka -an -or mehiläiskenno.
biklang -en syrjäkaiku*.
bikrona -an -or (bot.) lisäteriö2.
bikt -en -er rippi3*; (syndabekännelse)
synnintunnustus2; (öron-) salarippi3*.
-a l (avlägga bikt) tunnustaa syntinsä;
(om biktfadern) ripittää*; b. sig
ripit-täytyä*; tunnustaa syntinsä, -barn
rippilapsi2. -fadèr rippi-isä. -stol
rippituoli3.
bikupa -an -or mehiläispesä, (konstgjord)
-pönttö*, -patsas,
bil -en -ar (automobil) auto, biili3.
-a 1. I ajaa2 autolla, autoilla,
bila 2. -an -or piilu (kirves); (för
avrättning) mestauspiilu.
bila 3. I piiluta, posketa.
bilaga -an -or liite*; liitekirja2.
bilans-en-er (hdl.) tiliasema, bilanssi3.
bilbrev -t = (sj.) piilukirja2;
laivanra-kennus-todistus2.
bild -en -er kuva; (liknelse) vertaus2;
giva en b. av ngt luoda kuva jstk,
kuvata jk; tala i b—er puhua vertauksin,
-a I (forma) muodostaa; (frambringa)
Cannelin, Ruots.-suomal. sanakirja — 5
synnyttää*; (åstadkomma) tehdä;
(skapa) luoda, (tillskapa) sepittää*;
(grunda) perustaa; (odla) viljellä, (civilisera)
sivistää, (uppfostra) kasvattaa*;
(utgöra) olla (jnak), muodostaa; b. sig,
b—s muodostua, syntyä*, sivistyä,
(uppstå) tulla; b. ax tehdä terää; de
b. ett sällskap he ovat yhtenä seurana;
b—nde sivistävä, (lärorik) opettava;
de b—nde konsterna kuvaamataiteet;
en väl b—d kropp kaunismuotoinen
ruumis; b—d (civiliserad) sivistynyt,
-bar -t -are muodostettavissa o. s. v.
(oleva); (-het -en
muodostumismahdol-jisuus8 o. s v ), -dyrkan
kuvainpalvon-ta8*. -dyrkare kuvainpalvoja4.
-(er)|-bok kuvakirja2, -fattig k öyhäku vainen,
-gjutare ku van valaja4, -gåta
kuva-arvoitus2.
bildhugg[ararbete -t -n kuvanveistotyö,
(alstret) -teos2, -are -n ==
kuvanveistäjä3. -eri -et kuvanveisto, (atelieren)
kuvaveistämö2; (konsten)
kuvanveistotaide*.
bildlig -t kuvaannollinen; (allegorisk)
vertauksellirien. -t • adv. vertauksin.
bildning -en -ar (bildande)
muodostaminen, muodostus2 o. s. v. jfr bilda; (det
som bildat sig) muodostuma;
(civilisation) sivistys2; allmän b. yleissivistys,
-s| anstalt sivistyslaitos2, -s|arbete
sivistys», sivistämistyö. -s|behov
sivistys-tarve*. -s|grad sivistysaste, -kanta2*,
-s| medel sivistyskeino. -s|nivå
sivistystaso. -s| process muodostumisprosessi3,
-s|strävande sivistyspyrintö2*. -s|vän
sivistyksenharrastaja4 -ystävä,
-s|ändamål sivisty s tarkoitus2.
bild|rik -t runsaskuvainen, kuvarikas*,
(om språk) vertauksia uhkuva, -sam
-t -mare helposti muodostuva; taipuisa;
(-het -en taipuisuus3). -sida kuvapuoli2.
-skrift kuvakirjoitus2, -skärare
kuvan-leikkaaja4, -skön kuvankaunis; ihmeen
ihana4; (-het -en ihmeihanuus3). -snidare
kuvanleikkaaja4. -snideri
kuvanleikke-ly2, (alstret) kuyanleikkelyteos2. -språk
vertauksellinen kieli2, puhe; kuvakieli2,
-stod kuvapatsas, -stormare
kuvain-raastaja4. -strid kuvariita2*. -verk
kuvateos2,
bi| ledning sivujohto*. -linje -n -r
sivuhaara2.
biljard -en -er biljardi3, -böll
biljardipallo., -era I uusia lyönti, -kö
biljardikeppi3*. *spel biljardipeli3.
biljett -en -er lippu*, piletti4*; (brev-)
kirjelippu*; (för inträde) pääsylippu*,
-avgift pilettinfaksu. -försäljare lipun-
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
