Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - B - bortslå ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
bor
81
bot
ta. -slå lyödä, (-källa) kaataa3* pois,
jstk; (låta fara) heittää* (sikseen); (à
auktion) lyödä, -släpa vedättää*,
ajattaa*, laahata pois. -slösa tuhlaamalla
menettää*; tuhlata (jk). -snappa
siep-paista4. -sopa lakaista4 (pois), -spela
pelaamalla menettää*; pelata (jk).
-spola huuhtoa* pois, jstk; (om vågor)
pyyhkäistä4 (mereen, järveen), -springa
juosta4 pois; (ryminä) karata*, -spränga
louhia pois. -stjäla varastaa, -stöta
työntää* pois, jstk, (från sig) luotaan;
(fig.) vieroittaa*, -sända lähettää*
(pois), -taga ottaa* pois, jstk, jklta;
b—gen (lam) halvattu2*, -tappa
kadottaa*; b—cl kadonnut, -testamentera
testamentata* (toiselle, muille), -tinga
(giva på beting) antaa2* urakalle;
(lova bort) luvata* toiselle, -torka I
1) v. a. pyyhkiä* pois, jstk; 2) v. n.
kuivua, (uttorka) mennä kuiville(en);
var b—d olla kuivana, kuivillaan,
-trassla saatta3* sekavaksi; sotkea:
-tvätta pestä4 pois, jstk. -tyna
kuihtua*; riutua*, -tåga lähteä* pois,
matkalle. -vai valinta3*, -visa I käskeä
pois, luotaan, menemään, -vissnakuolla,
-vräka viskata pois, menemään, -väg:
på b—en mennessä(än). -vältra
vierittää* (pois, jstk). -vändakääntää* (pois),
-åt prep. (till närheten av) (jnk) puoleen,
puolelle, (jhk) päin; (i n. av) (jnk/
puolella, puolessa; (ungefär) paikoilla,
-h—n; jfr bortemot; b. staden kaupungin
puolella, puolelle; kaupunkiin päin;
en tid b. jonkun aikaa; för en tid b.
jksk aikaa; och så b. ja niin poispäin,
(vidare) edelleen; så b. (ungefär) niillä,
niille paikoin, seuduin, -öda o. -ödsla
tuhlata.
bosatt a. p. asuva; vara b. olla asuntoa;
asua.
bosch -et pöty*, moska.
boskap -en karja2, eläimet (-in3), elukat
(-kka3*). -slavel karjanhoito*, -s|drift
karjalauma2, -s| foder (karjan)rehu.
-s! fålla karjatarha2. -s|handel
karjan-kauppa2*. -s|handlare -n =
karjakaup-pias. -s | herde karjapaimen2, -s |hj ord
karjalauma2, -s| kreatur nautaelukka3*.
-si marknad karja-, eläinmarkkinat (-a3),
-s|pest eläin-, karjarutto*. -s|ras -en -er
karjarotu*. -s|sjuka eläin-, karjatauti3*.
-s|skötsel karjanhoito*, -s|stam
karjan-kanta2*.
bo|skifte pesänjako*. -skillnad pesäero;
(-s|mål pesäero-juttu*). j
boss -et (agnar) ruumenet (-men); (halm-) i
Cannelin, Ruots.-Suomal. sanakirja — 6
pahnat (-a2), -a I pahnoittaa*. -korg
ruumen-, pahnavasu.
bostad -aden -äder (boningsställe)
asuinpaikka2*, -sija2, (-hus) asunto2*; (hem)
koti3*; hava sin b. olla asuntoa, (bo)
asua, (vistas) oleskella: taga b. ngnstädes
asettua* asumaan jhk. -s|adress
asunto-osoite*. -s I aktiebolag asun
to-osakeyhtiö2. -s| avgift asuntomaksu. -si brist
asunnonpuute*. -sj byggnad
asuntorakennus2. -sI förhållanden asunto-olot
(-o): asumusolot. -s|lägenhet asunto2*,
asuntotila2: (lokal) huoneisto, -sinöd
asuntopula, -s!telefon asuntopuhelin3,
-s|uppgift asuntotieto*, -ilmoitus2,
boställie -t -n virkatalo, puustelli4,
-s|ar-rendator virkatalon-vuokraaja4,
-s|avkastning virkatalon-tuotto*, -tulot (-o),
-s| byggnadskassa
virkatalon-rakennuskassa2. -s| forstmästare virkatalojen
metsänhoitaja4, -s| förordning
virkatalo-asetus2, -s|gård virkatalo, -s!innehavare
virkatalon-haltija3, -isäntä*,
-s|inspek-tor virkatalojen-tarkastaja4, -s! kassa
virkatalo-rahasto2, -s| nämnd
virkatalo-lautakunta*. -s|skog virkatalon-metsä,
-s|syn virkatalon-katselmus2,
bosätta sig (se sätta V) asettua*
asumaan; majoittua*: (sätta bo) taiottua*;
ruveta* talosille.
bosättning -en -ar asettuminen;
(kolonisation) asuttaminen, asutus2,
-s|artiklar pl. taloustarpeet (-tarve*).
-s>magasin taloustarpeiden-myymälä3,
-kauppa2*. -s|ort asuntopaikka2*,
bot 1. -en -ar (lagat ställe) paikka2*,
bot 2. -en böter (botemedel)
parannuskeino; (läkedom) lääkitys^; (bättring)
parannus2; (ånger) katumus2; (hjälp)
apu*; (jur.) (plikt) sakko*; (straff)
rangaistus2; råda b. för ngt neuvoa
parannuskeino jtk varten, jllek, jhk,
(få avhjälpt) saada jk korjatuksi; få
b. för ngt saada jk parannetuksi,
autetuksi; göra b. och bättring katua* ja
parantaa* itseänsä; vid b. sakon uhalla;
vare bot underkastad olkoon sakon
alainen! i ena b. kerrallaan; (inalles)
kaiken kaikkiaan, -a I parantaa*;
tehdä terveeksi; (fig,) (avhjälpa)
korjata; b. ngn för ngt parantaa jku jstk;
b—s parantua*, tervehtyä*; tulla
terveeksi; parata2,
botanik -en kasvitiede*; (som läroämne)
kasvioppi3*, -er -n — kasvintutkija3,
kasvitieteilijä2, botaanikko2*.
botanis|era 1 keräillä ja tutkia kasveja,
-k -t kasvitieteellinen, -opillinen, -t -en
-er se botaniker.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
