- Project Runeberg -  Svenskt-finskt lexikon : ruotsalais-suomalainen sanakirja /
83

(1930) [MARC] Author: Knut Cannelin - Tema: Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - B - brandalarm ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

bra

83

bre

liekki3*; råka, sätta i b. syttyä*,
sytyttää^ tuleen, palamaan; krigèts b. sodan
liekki; stå i b. olla tulessa, tulen
vallassa; palaa2; 2) (eldbrand) kekäle; 3)
(i sad) noki*; 4) (med.) kuolio2;
kuoleman vihat (-a2); gå i b. kuolettua*,
kuoleutua*, -alarm palohälytys2,
»artikel palokirjoitus2, -artikkeli4, -ax
noki-tähkä*, -pää. -botten palopohja,
»permanto2*. -brev palo (vakuütus)kirja2,
-böld veriajos2, -paise, -chef
palopäällikkö2*. -fackla tulisoihtu*, -farlig
palonarka2*, -flagg palolippu*. -fri
tulenkestävä. -fux rautio2. -försäkra
vakuuttaa* tulipalon varalta; palovakuuttaa*.

brandförsäkring -en -ar palovakuutus2,
-s|affär palovakuutus-liike*, -asia3.
-s|–ävgift palovakuutus-maksu, -s|bolag
palovakuutus-yhtiö2, -s j brev
palovakuutus-kirja2. -s|fond
palovakuutus-rahasto2. -s! kassa palovakuutus-kassa2,
-sjsumma palovakuutus-summa.

brand|gata palokatu*, -kuja. -gul
punai-senkeltainen. -hake palohaka2*. -hink
paloämpäri4. -kassa palokassa2, -klocka
palokello. -kommission
palotoimikunta*, -korn (Ibr.) nokipää, -jyvä. -krok
palokeksi3. -kår palokunta*; (-ist -en -er
palokuntalainen), -lucka patoluukku*,
-lukt tulenkatku. -manskap
palomie-histo. -mur palomuuri3, -mästare
palomestari4. -ordning palosääntö*,
-järjestys2. -post palovartio2. -redskap
palo-kalu; (pl.) palokalusto2, -rör (mil.)
sytytysputki. -sats (art) palopanos2.
-segel paloseili3, -purje, -servis
palokalusto; (-manskap) palomiehistö.
-signal tulipalon-, palomerkki3*;
palohälytys2. -skada -an -or palovahinko2*,
-skadad -at tulen vahingoittama;
tulen-vikainen.

brandskadeersättning -en -ar
palovahingon-korvaus2.

brand| skatt pakko ver o. -skatta
pakko-verottaa*, -skattning pakko verotus2,
-skepp polttolaiva2. -skåp palokaappi3*.
-soldat palosotamies. -sprutapaloruisku.
-stake hiilihanko*, -station paloasema,
-stege palotikapuut (-puu), -stiftning
tulipalon-sytytys2.

hrandstod -en palorahat (-a2), -apu*,
-s|avgift se brandstod. -s|bolag
paloapu-yhtiö2. -s|medel paloapu-rahat, -varat

(-a2).

brandjställe palopaikka2*, -syn
palokat-selmus2. -sår palohaava2, «tillfälle
tulipalo. -torn palotorni3. -vakt
palovartija3. -väsen(de) palotoimi2, -ämbar
palösanko*. )

bransch -en -er (gren) haara2; (slag)
laji3; (område, fack) ala2; (hdl.)
liikeala2.

brant 1) -are jyrkkä*; 2) -en -er (stup)
jyrkänne*; (sluttning) rinne*; (a-)
äyräs, törmä; (brädd) parraspå b—en
av berget, undergång vuoren rinteellä;
(fig.) perikadon partaalla; stå på b—en
(fig.) olla täpärällä, -het -en jyrkkyys3,
brasa 1. -an -or tuli2; (å öppen spis)
takkatuli2, -valkea4; (stor) roihu; tända
en b. sytyttää tuli (uuniin),
brasa 2. I polttaa* roihuttaa* (tulta),
brasiliansk -t brasilialainen,
brask| a I pöyhkeillä; komeilla; prameilla,
-ande-t pöyhkeily; komeilu; prameilu.
brass 1 -en -ar (binga) liuta2*,
brass 2. -en -ar (sj.) ahdin3*, rassi3,
-a l. I ahtaa3*, rassata; b. fullt ahtaa
täyteen.

brassa 2. I: b. på lämmittää*; b, ihop
käydä käsirysyyn.

braständare -n = tulen-, pesänsytytin3*.
bravjad -en -er (skryt) kerskailu2,
(stolt-serande) pöyhkeily2; (trots) uhittelu2,
-era I kerskailla; pöyhkeillä; uhitella*:
(skrävla) laverrella* tyhjää, -issimo
int. o. adv. (ylen) oivasti! -o int. hyvä;
(-rop hyvähuuto*). -ur -en (mod)
ur-hokkuus3, (konstfärdighet) taidokkuus3,
(glans) loistokkuus3; med stor b. hyvin
urhokkaasti, taidokkaasti,
loistokkaasti; (-aria loistoaaria3).
braxen -xnen -snar lahna2, -fiske
lahnanpyynti3*. -gräs lahnaruoho. -panka -an
-or lahnanpoika*. -stim lahnaparvi.
bred -tt -dare leveä3; en meter b. metriä
leveä; metrin levyinen; ngt b. leveähkö2;
bliva, göra b—are tulla leveämmäksi,
levetä2; tehdä leveämmäksi; leventää*;
b. i fållen leveäliepeinen; med b. pensel
(fig.) rohkein siveltimln; folkets
breda lager kansan syvät rivit (-i3), -a
II1 levittää*, levitellä*; b. ut levittää*,
(åtskils) hajoittaa*; b. sig (utbreda)
levitä, -axlad -at leveäharteinen,
harteva. -bent a. p. hajasäärinen; stå b.
seisoa hajasäärin. -bladig -t
leveälehtinen, (om eggjärn) -teräinen. -bröstad
-at leveärintainen, rintava,
bredd -en -er leveys3; på b—en
leveydelleen, (tvären) poikkipuolin; taga till i
b. tulla leveämmäksi; levetä2; i b.
(brett) leveälti; (sida vid sida)
rinnakkain, rinnatusten, (bredvid) vierekkäin,
(med ngn, ngt, jkn, jnk) rinnalla,
rinnalle, vierellä; av en meters b.
metrin levyinen, -a I leventää*, -grad
leveysaste.

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Mon Dec 11 23:59:05 2023 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/svfi1930/0091.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free