Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - B - brun ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
bru
87 bry
-ma I möristä4, (fig.) murista4, -ning
-en -ar mörinä2, murina8, -stämma
(mus.) möryääni2.
brun -t -are ruskea4; ruuni3; (solbränd)
ruskettunut; bliva b. ruskettua*, -ak»
tig -t -are ruskeahko, -betsa petsata
ruskeaksi, -bränd -nt ruskeaksi
poltet-tu2*, palanut, -era ruskeuttaa*. -ett
a. ruskeasilmäinen, -tukkainen; s. -en
-er ruskeasilmäinen tyttö*, -hyllt
rus-keaifioinen, -gul ruskeankeltainen, -hö
ruskoheinä. -klöver musta-apila3, -kol
(min.) ruskohiili2 -kål (en växt)
rusko-kaali3, -lett a. ruskea verinen, -måla
maalata ruskeaksi.
brunn -en -ar kaivo; (hälsö-)
terveyslähde*; dricka b. juoda terveys vettä,
brunnen -et -a palanut,
brunns|drickning terveys veden -j uonti3*.
-gravare kaivonkaivaja4. -gäst
terveys-veden-juoja. -hink kaivonkiulu,
-kippa2*. -hus kaivohuone, -intendent
ve-deniuontilaitøksen-hoitaja4. -kar
kaivo nkehä. -kur terveys veden-juonti3*;
undergå b. juoda terveysv^ttä. -lock
kaivonkansi2*, -läkare lähdelääkäri4.
-ort terveysvesi-pàikka2*. -park
kaivopuisto. -sal kaivohuoneen sali8, -svängel
kaivonvipu*. -sällskap veden
juonti-seura2. -termin vedenjuonti-kausi2*.
-vatten kaivovesi2*, -åder kaivonsuoni2.
-ämbar kaivonsanko*. -öppning
kaivon-suu.
brun| ockra, ruskömulta*. -prickig
rusko-pilkkuinen. -randig ruskoraitainen. -röd
ruskeanpunainen, -schäck
ruskopapu-rikko2*. -schäckig
ruskotäpläinen..-skuggig ruskeapartainen. -skära (bot.)
(kolmijakoinen) rusokki4*. -spat (min.)
rus-kosälpä*. :
brunst-en kiima2.
br un| steka paistaa2 ruskeaksi; (bryna)
käristää, -sten rusko-, ruunikivi.
brunst lig -t kiimainen, -tid kiimanaika2*.
brunt*-en-ar rusko, ruunikko2*.
brnn|ögd -ögt ruskeasilmäinen, -ört
aro-humala4.
htm -et kohina3; (sus) suhina3, humina8;
(dån) pauhu; (svall) kuohu, tyrsky;
orgelks b. urkujeh uhku-, jymy ääni2, -a
I 1) kohista4; suhista4; pauhata;
kuohua, tyrskyä; orgelns toner b. urkujen
ääni uhkuu, jvmyäa; 2) (fig.): b—r upp
(jkn) mieli kuohahtaa; (blir häftig)
(jku) kiivastuu; b. ut mot ngn purkaa*
sisunsa jkn päälle, -dryck kuohujuoma,
-hane suokulainen, suokukko*, -huvud
tuittu-, huimapää, äkimys2. -ning -en
-ar se brus.
brosten -et -na katkennut; poikki (oleva);
b—na ögon ruskeat, rauennëet silmät,
brutal -t -are (djurisk) elukkamainen;
(rå) raaka2*; (grov) törkeä8, karkea4;
(oförskämd) hävytön(vildsint)
hurjapäinen), huima(päinen). -itet -en -er
elukkamaisuus3; raakuus8; törkeys8,
karkeus8; hävyttömyys8; hurjuus8,
huimuus8
bruten -et -na taitettu2*, taittunut;
mtir-to-; h—et tak murto-, kulmakatto; tala
b. finska puhua vieraanvoiitoistà
suomea; b. röst (matt) sortunut ääni;
bruten terräng murtomaa; et ackord
taitteinen akordi; b—et tai (mau)
murtoluku; en bruten mån murtunut
mies; jfr bryta.
brutto a. ob. o. adv, kaikkineen,koko
(ob.) yleis-, brutto* väga b, (inalles)
painaa kaikkiaan, (imed kärl) astioi-,
neen; brutto för netto brutto nettona,
-inkomst koko (öè.^ tülø; yleis-,
bruttö-tulo. -vikt koko (ob.) , paino, yleis-,
bruttopaino. -vinst koko (ob.) voitto*,
yleis-, brutto voitto* -värde
bruttoarvo^ . :
bry III 1) (pldga, oroa) vaivata; (göra
fot lägen) saattaa.?* hämillà(en);
kiusoitella*; bry sin Hjärna med ngt vaivata
päätään jljak; b. ngn jör ngt saattaa
iku hämilleen jllak; b. ngn för ngn
kiusoitella, härnäillä jkta jklla; b—dd
(förlägen) hämillään (oleva); bliva b—dd
joutua hämilleen, (förlora fattningen)
ymmällé; 2): b. sig om ngt välittää*,: ■
huolia jstk, (räkna på) pitää* lukua
jstky (vårda sig): p\iM* huolta jstk;
iag^—^r mig föga därom siitä minä
vahat (välitän); en ole paljon
railläni-kään. -déri -et -er (förlägenhet)
hä-milläänolo; (ovisshet) epätietoisuus8;
(villrådighet) neuvottomuus8;
(huvudbry) päänvaiva2; rd&a i svårt b. joutua
pahasti hämille(en), (farlora fattningen)
ymmälle, (trångmål) pahaan pulaan*
pulmaan; vara i b. olla hämülä(än),
ymmällä, epätietoinen,
(tvehdgsen)käh-denvaiheella, (rådlös) neuvötonna.
brydsam -t -marè (betänklig)
arveluttava; (kinkig) pulmallinen; (svår)
vaikea4, tukala4, -het -en arveluttavuus8;
pulmallisuus8; vaikéus8, tukaluus8. V
brygd -en -èr o. brygg -et== (bryggande)
(juoman)pano, -teko*; (det bryggda)
panos2.
brygga t; II1 panna, tehdä Huomaa),
brygga 2. -an -or (bro) silta2*, (får
fartyg) laituri4;
brygg|arø -a juomànpanija8 -eri -et
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
