Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - B - buila ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
bul
92
by
buila 2. I: b. upp pinota pöytään,
bulldogg -en -ar verikoira,
bulle -en -ar pyöry, pyörykkä2*; det var
andra b—ar (ordst.) sekös toista (oli),
-blomster kullero2.
buller -llret (brak) ryminä2, jyrinä2;
(slammer) kolina3; (oväsen) melu,
mellakka3*, (larm) hälinä2, jyräkkä2*;
(stoj) telme; (tumult) melske; (bråk)
touhu; med b. och bång että humu
kuuluu; göra b. nostaa melua; göra b.
av sig nostattaa* huomiota, -bas -en
-ar telmäjä3, mellastaja4,
bullerblomster -tret kullero2.
buller|sam -t -mare (som bullrar)
meluava, (förenad med buller) meluinen,
melskeinen. -sten vyörykivi.
bulletin -en -er päiväilmoitus2, -tieto*;
(för kontrollur) merkkiliuska2.
bullra I (braka) ryskyä, jyskyä; (dundra)
jyristä4; (slamra) kolista4; (väsnas)
meluta, (stoja) telmiä, peuhata; (kurra)
kurista4; bullrande meluinen, meluisa,
buln|a I (svälla) paisua, turvota*; (bilda
böld) ajettua*; (bilda var) ajaa2
märille. -ad -en -er paise, ajos2,
bult -en -ar 1) (väv-) pankko*; 2)
(järn-) pultti3*, kara2; 3) (på slaga)
lupu*, kieli2; (stång) tanko*,
bulta I (slå) lyödä, (klappa) koputtaa*,
kolkuttaa*; (hamra) takoa*; (om puls,
hjärta) tykyttää*,
bult|bleck pulttilasta2. -huvud
pultin-kanta2*, -järn pulttirauta2*,
bultning -en -ar lyönti3*; koputus2,
kolkutus2; taonta2*; tykytys2; jfr bulta,
bulvan -en -er (jäg.) kuva; (fig.)
syötti3*, bulvaani4, -skytte
kuvilta-ammunta3*, kuvastaminen,
bums adv. oikopäätä; heti paikalla,
bunden -et -na se under binda,
bundsförvant -en -er liittolainen;
(medhjälpare) avustaja4, apulainen; jag fick
i honom en b. sain hänet
liittolaisekseni, (anhängare) puolelleni, -skap -et
liitto*, liittolaisuus^,
bunkalag -et = kuppikunta*,
bunke -en -ar kehlo, punkka*; (hop)
kasa2.
bunt -en -ar tukku*, sommelo2; (knippa)
pinkka2*; (mek.) (ring) rengas*, -a I
panna tukkuun, sommeloon, pinkkaan;
tukuttaa*.
buntläder -dret punttinahka2*.
buntmakar I e -n = turkkuri4, -arbete
turkkurin työ, (-alster) -teos2,
buntvis adv. tukuttain,
bur -en -ar (för djur) häkki3*, -a I:
b. in panna häkkiin, (fig.) putkaan.
bur br e v -et = porvarikirja2.
burdus adv. (rakt fram) suoraa päätä;
(oförmodat) äkkiarvaamatta; (utan
försyn) häikäilemättä; (utan omsvep)
peittelemättä,
buren -et -na se under bära.
burfågel -eln -lar häkkilintu*,
burgen -et -na toimeentuleva,
burk -en -ar tölkki3*; purnukka3*,
burlesk-t (putslustig) hullunkurinen,
(löjlig) naurettava; (skabrös)
rivokie-linen.
burr|a I pörröttää*, -ig-t pörröinen,
burschikost adv. ylioppilaisi!tain.
burskap -et porvarioikeus3; vinna b,
(fig.) (upptagas i) päästä4 (jhk); (bli
vanligt) tulla tavaksi; tulla, päästä4
käytäntöön.
burspråk -et — ulkonema.
bursätta (se sätta V) panna häkkiin.
bus bas adv, se burdus.
busa I :b. på karata* (päälle).
bure -en -ar (spöke) mörkö*; (bjässe)
pöpö, pukari4; (hamn-) jätkä,
buska I viitoittaa*; b. sig pensastua,
buska|blyg -t turhanujo. -ge -t = (-er)
pensaikko2*.
busk|e -en -ar pensas, -form
pensaan-muoto*. -formig -t pensasmainen, -ig
-t -are pensaita kasvava; pensainen;
(yvig) tuuhea4, -lav pensasjäkälä3.
-snår pensaikko2*, -skvätta
pensastasku. -stam pensasvarsi2*. -växt
pen-saskasvi3.
buss 1. -en -ar (kamrat) toveri4;
(hurtig karl) urho.
buss 2. -en -ar (lugg-) malli3,
buss 3 int. häs, häs! -a I usuttaa*,
bussarong -en -er (blus) pusero2,
kurti-kas*; b—er (vidbyxor) roimahousut.
bussig -t -are muhkea4, uljas, kelpo
(ob.).
bussol -en -er (fys.) bussoli4.
but-en-ar möykky*, nökki3*.
butelj -en -er pullo, -éra 1 panna,
laskea pulloihin, -grön lasivihreä3. -hals
pullonkaula2, -korg pullokori3. -kork
pullontulppa*.
butik -en -er puoti3*, -flicka puotityttö*.
-fönster puodinikkuna4. -lägenhet
puoti-huoneisto2. -ägare puodinomistaja4,
-isäntä*.
butter -ert -rare juro, jörö; (vresig)
ärtyisä. -het -en jurous3, joröys3;
ärtyisyys3.
buxbom-en puksipuu.
by 1. -n -ar (virvel) tuuliaispää;
(vindstöt) (tuulen)puuska, vihuri4; (regn-)
sadekuuro.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
