- Project Runeberg -  Svenskt-finskt lexikon : ruotsalais-suomalainen sanakirja /
100

(1930) [MARC] Author: Knut Cannelin - Tema: Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - C - charivari ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

ch a

100

cil

ch ar i vari -et -er kissan nauku jaise t (-inen).
charkuteri -et -er lih ata vara3, -ruoakset
(-as2). -handel lihatavaràkauppa2*;
leikkelekauppa3*. -varor pl.
liharuoak-set (-as2).

charlatan -en -er (pratmakare)
tyhjän-lavertelija3; (kvacksalvare) puoskari4;
(bedragare) veijari4, (svindlare)
huijari4, keinottelija3; (skrymtare)
teeskentelijä2. -eri -et lavertelu2;
puoska-roiminen; veijäus2,- huijaus2; keinottelu2;
teeskentely2,
charm -en -er hurmaus2: lumo,
tenho-(voima), ^ant -are (utmärkt) mainio2;
(förtjusande) hurmaava, ihana4;
(förträfflig) oivallinen, -era I hurmata;
lumota; tenhota,
charpi -et (liina)nöyhtä*,
chaufför -en -er ohjaaja4,
chaussé -n -(e)r viertotie,
chauvin|ism -en -er yltiö-isänmaallisuus3.
-ist -en -er yltiöihailija3. -istisk -t
yltiö-isänmaallinen.
check -en -er (hdl.) maksuosoitus2:
rahannosto-lippu*, siirre*, Sekki3*,
-system éekkijärjestelmä.
chef -en -er päällikkö2*; (ledare)
johtaja4. -skap -et = päällikkyys3;
(cheferna) päällikkökunta*. -skepp
pääl-likkölaiva2. -s|plats päällikönpaikka2*.
chemisett -en -er rintamus2, rinnanedus2.
chevaleresk -t- ritarillinen, jalomielinen,
cheviot -en -er seviotti3*.
chevron -en -er hihanauha3.
chiffer -n salakirjain3, -merkki3*, -skrift
salakirjoitus2. -system
salakirjoitus-järjestelmä.

chiffonie -n -er siffoniee, lipasto2,
chiffrera I kirjoittaa* salakirjaimilla.
chikan -en -er solvaisu, häpäisy;
(vanheder) häpeä3, -era I Roivaista4,
häväistä4*; (kränka) loukata*, -ös -t -are
solvaiseva; loukkaava,
chile I salpeter chilesalpietari3.
chimpans -en -er simpanssi3,
chimär -en -er (hjärnspöke) haave;
(drömbild) unelma; (inbillningsfoster)
mielikuvitelma; (luftslott) tuulentupa*,
-isk -t haaveellinen: mielikuvituksen
luoma.

chinjong -en -er hiuspussi3; (löshår)

valetukka*.
chock -en -er (anfall) rynnäkkö2*; (stöt)
isku; (knäck) kolaus2; (skakning)
tärähdys2. -era I loukata*,
choklad -en suklaa, suklaaii3. -fabrik
suklaatehdas*, -färgad suklaan
värinen. -kaka suklaakakku*,
chor m. fi., se kor o. s. v.

chuck -en -er (tekn.) istukka3*
ciceron -en -er opastaja4, opab*.
cider -n omena viini3,
cif adv. (hdl.) vakuutus- ja
rahtiva-paasti.

cigarr -en -er sikari4, -affär
sikarikaup-pa2*. -butik sikari- (tobaks)
tupakka-myymälä3. -ett -en -er savuke*,
sigaret-ti3*. -fabrik sikaritehdas*. -fodral
sikari-kotelo2. -kopp karsi-, tuhkakuppi3*, -låda
sikarilaatikko2*. -munstycke
sikari-imuke*. -rök sikarinsavu, -ställ
sika-riasetin3*.

Cikoria -n sikuri4. -kaffe sikurikahvi3.

-rot sikuri juuri2,
cimbrer pl. (folk) kimbriläiset (-inen),
kimbrit (-i3).

cinnober -n sinuuberi4, rikki-elohopea3,
circa adv. noin; (jnk) vaiheilla, -lie,
paikoilla, -lie.
cirkel -eln -lar (mat.) ympyrä3; (passare)
harppi3*; (krets) piiri3; (ring) kehä;
(fig) (sällskapskrets) seura2. -areal
(mat.) ympyränala2. -ben harpinhaara2.
-bestick harpikko2*. -bevis (log.)
kehä-todistus2. -båge ympyränkaari2.
»definition kehämääritelmä.* -formig
ympyränmuotoinen. -gång kiertokulku*,
-linje ympyräviiva. -periferi
ympyrän-kehä. -rund ympyränmuotoinen; aivan
pyöreä3, ympyriäinen. -rörelse
kiertoliike*. -sax sirkkelisakset (-si),
-segment ympyränleike*, -segmentti3*,
-sektor ympyrä nlohko*, -sektori4, -såg
sirkkelisaha2*. -öppning harpin väli3,
cirkla I mitata* harpilla; harpita3; (fig.)
pyöristellä, sommitella*; c—d stil
pyö-ristelty, (avmätt) turhantäsmällinen
tyyli; (konstlad) tekemällä tehty* tyyli,
cirkulation -en kierto*; (kretslopp)
kiertokulku*. -s| bruk (Ibr.) vuoro viljelys2,
-s|indelning kiertojako*, -s|papper
kier-topaperi4. -s| period kiertokausi2*.
cirkul|era I kiertää*; låta c. panna
kiertämään; ett rykte c—r huhu liikkuu;
huhu on liikkeessä, -är 1) -et =
kiertokirje; 2) -t ympyränmuotoinen; (-brev
kiertokirje).

cirkumflex -en -er venytysmerkki3*,
sir-kumfleksi3.

cirkus -en -ar sirkus2; (rännarebana)
kilparata2*, -föreställning
sirkusnäy-täntö2*.

ciseler|a I (tekn,) siselöidä, pakottaa*.

-ing -en siselöi(tse)minen, siselöitys2.
cistern -en -er (vesi)säiliö2.
citadell -et = (-er) linnoitus2, linna2,
citat -et = (-er) lainaus2; lainalause,
sitaatti4*; (utdrag) ote*.

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Mon Dec 11 23:59:05 2023 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/svfi1930/0108.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free