Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - D - dirigent ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
dir
111
dis
dirig|ent -en -er johtaja4, -era 1 johtaa*,
dirk -en -ar (sj.) tirkka2*. -a I tirkata*.
dis -et (-en) usva; (solrök) auder*.
discip|el -eln -lar oppilas, -lin -en -er
1) (tukt) kurinpito*, (ordning)
järjestys2; 2) (vetenskap) oppi3*,
tieteenhaara2; (läroämne) oppiaine;
era I
totuttaa* kuriin; (hålla i styr) pitää*
kurissa; (ordna) järjestää; -s|m&l [-kurinpito juttu*; -stadga kurinpito-,
järjestyssääntö*; -är -t kurinpitoa
koskeva; kurinpidollinen; kurinpito-, [-järjestys-].-] {+jär-
jestys-].+}
disharmoni -(e)n -er (missljud)
epä-sointu*; (osämja) epäsopu*,
eripuraisuus3; (bristande överensstämmelse)
yhdenmukaisuuden-puute*. -era I olla
epäsoinnussa; olla yhteen sointumatta;
olla sopusoinnussa olematta, -sk -t
epäsointuinen; sopusoinnussa
olematon4*.
disig -t -are us vainen, utuinen (våt)
märkä*, -het -en usvaisuus8, utuisuus*
märkyys3.
disjunkt a. erollinen. -ion -en -er
eroitusi -iv -t eroittava, disjunktiivinen.
disk -en -ar toikka*, tiski3;
myyntipöytä*; (bot.) kehrä; 2) (köks-)
astianpesu; d—ar (orena matkärl) pestävät
(astiat), peseet (-se), -a I pestä4
(astioita); tiskata.
diskant -en -er diskantti8*, -klav
dis-kanttiavain8. -röst diskanttiääni2.
-stämma diskanttiääni2.
disk|bal]a pesusoikko*. -blomma
keh-räkukka*. -erska -an -or
(astian)-pesiiätär*, -kärl pl. pestävät astiat
(-ia3), -ning -en -ar (astian)pesu.
diskont -en -er (avdrag) vähennys2;
diskontto*; {-ränta) korko vähennys2;
(kassarabatt) käteisalennus2. -bank
diskon ttopankKi8*. -era I diskontata*,
ostaa, myydä, -ering -en -ar diskonttaus2,
•kommitté diskonttokomitea8. -kurs
os-tokurssi8. -lån diskonttolaina2. -ränta
diskonttokorko*. -ör -en -er
diskont-taaja.
diskreditera I saattaa8* huonoon
huutoon.
diskret a. (betänksam) arvele vainen;
(behärskad) hillitty2*; (förståndig)
järkevä; (pålitlig) luotettava; (grannlaga)
arkaluontoinen, (finkänslig)
hienotunteinen; (tystlåten) vaitelias;
(måttfull) maltillinen, -ion -en (urskillning)
arvostelu äly; (finkänslighet, takt)
hieno-. arkatuntoisuus8; (tystnad) vaitiolo,
disktrasa -an -or pesurätti8*.
diskurs -en -er (prat) puhelu2, pakina2.
diskus: en d. kiekko*, -kastare
kiekon-heittäjä3. -kastning kiekonheitto*,
-skiva kiekko*,
diskussion -en -er keskustelu2. -s|alton
keskusteluilta2*, -s| fråga
keskustelukysymys2. -s|möte keskustelukokous2.
-s|protokoll keskustelu-pöytäkirja2.
-i|-ämne keskusteluaine.
diskutera I keskustella, (dryfta) poh*
tia*; (pröva) punnita3,
diskvalificera I hylätä*, julistaa
kilpa-kelvottomaksi.
disk| vatten astianpesuvesi2*. -ämbar
likasanko*.
dislokation -en sijoitus2; paikanmuutos2.
dispasch -en merivahingonlasku,
dis-paasi3, -ör -en -er
merivahingonlas-kija3, dispasööri3.
dispens -en -er eri vapautus2, dispanssi*;
(eftergift) vapautus^. -ansökan eri
vapautuksen-hakemus2. -era 11) antaa2*,
suoda erivapautus; vapauttaa*; 2)
(farm.) jaella*. -sökande
erivapay-tuksen-hakija3,
dispensär -en -er huoltola4,
dispon|ent -en -er isännöitsijä2, -era
11) (ordna) järjestellä, (planera)
suunnitella*; (fördela) jaella, jaoittaa*;
(överlåta) siirtää2*; d. ett ämne alustaa,
suunnitella ainetta; 2) (förfoga över)
käyttää*8; (bestämma) määrätä; d.
sin tid käyttää*, määrätä aikaansa;
d. sin egendom (råda om) hallita*
omaisuuttaan; ngn d—r (Över) ngt
jk on jkn käytettävissä; partiet
disponerar många röster puolueella on paljon
ääniä käytettävänä, käytettävissä; <£-4
(hågad) halukas*, (böjd för)
taipuvainen, taipuisa (jör ngt jhk). -ibel -t
käytettävissä (oleva); liikenevä; (hdl.J
toimitettavaksi, lähetettäväksi
valmis; disponibla medel käyttövarat,
disposition -en -er (fördelning) jakelu2;
jaoitus; (ett ämnes) alustus2, jäsennys2;
(planläggning) suunnittelu2;
(förfogan-’ de) käyttö*, hallinto2*; (bestämning)
määräys2*; säädös2; (rätt att begagnar
käyttövalta2*; (anlag) taipumus2;
(tillstånd) tila2; sinnesstämning) mieliala2;
tuuli2; stå till ngns d. olla jkn
käytettävissä; lämna till ngns d. antaa2* jkn;
käytettäväksi, -s|fond käyttörahasto1,
-s|medel pl. käyttövarat (-a2), -s|rätt
käyttövalta2*, -oikeus8,
disproportion -en -er epäsuhta*,
suhdat-tomuus2. -erlig -t epäsuhtainen,
disput|abel -t riidanalainen, (oavgjord)
ratkaisematon4*, -ation -en -er
väittely2; (avhandling) väitöskirja2; [-i|akt
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
