Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - E - eau-de-cologne ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
eau
128
eft
E.
eaa-de-cologne -n -r hajuvesi2* -flaska
hajuvesi-pullo.
ebb -en luode*, pakovesi2*. -a I laskea,
-tid luoteen-, pakove den-aika2*,
ebenholz -en musta-, kiiltopuu,
eben-holtsi3.
ebonit -en (tekn.) eboniitti3*. -platta
eboniittüevy.
echappera I karata*; livahtaa* tiehensä,
echaufferad -at palavissaan,
kuumissaan (oleva).
eehelon: en e. (fr.) porrasmuodossa.
-s[iorm porrasmuoto*.
ecklesiastik -t kirkollinen, kirkollis-,
-chef kirkollis-toimituskunnan, -asiain
päällikkö2*. -expedition
kirkollis-toimituskunta*. -stat kirkollisvirkakunta*.
-år papillisvuosi2*,
ed 1. -et = (näs) kannas2,
ed 2. -en -er (jur.) vala2; (svordom)
kirous2; taga ed ao ngn vannottaa*
jkta; avlägga ed vid ngt vannoa jnk
kautta; höra ngn å ed kuulustella jkta
valalla; gå med en ed över ngn
sadatella* jkta; berätta å ed kertoa valansa
nojassa, vannotettuna.
eda -an -or akanvirta2*, koste,
eder 1) -ert -ra pron. poss. teidän, -nne;
e—t hus (teidän) talonne; e—rs höghet
teidän korkeutenne; de edra teidän
väkenne; teikäläiset (-inen); 2) (er)
dat. o. acc. av pron. personale i (ni)
’teille; teitä, teidät m. m.
ed| fasta valalla vahvistaa, -gång
valan-teko*; fordra e. vaatia valantekoon,
valalle; (-s| yrkande valanteko
«vaatimus2).
edikt -et -er (kungörelse) julistus2,
(förordning) asetus2, (påbud) käsky (kirja2),
edition -en -er painos2,
edlig -t vaiallinen; under e. förpliktelse
valan velvoituksella; vannotettuna, -en
adv. valalla, vannomalla, valallisesti.
eds| anbud valan tarjous2. -brott
vala-rikko*; valanrikkomus2; (mened) väärä
vala2; begå e. rikkoa* valansa, -brytare
-n = valanrikkoja4; (menedare)
valapatto*. -formulär valankaava2,
-förbund valaliitto*, -förbunden -et -na:
de e—na valaliittolaiset (-inen).
-förpliktelse o. -plikt valan velvoitus2,
-alaisuus3; under e. valan ehdolla;
valan alaisesti. -pliktig valanalainen.
ed| svuren -et -na valantehnyt, vanno-
tettu2*. -s|öre -t rauhavala2; (ed)
vala2, (edgång) valanteko*; bryta e.
(fig-) rikkoa rauhavala.
educera I (uppfostra) kasvattaa*; (bilda)
sivistää.
edukation -en kasvatus2,
efemär -t (eg.) päivän kestävä;
(tillfällig) satunnainen, tilapäinen;
(över-• gående) ohimenevä; (kortlivad )
lyhytaikainen, (som varar en stund)
hetkellinen, .hetkinen, -ider pl.
päiväismuis-telmat (-a), päiväsanomat (-aj.
efes(i)er -n = efesolainen. -brev(et)
efesolaiskirje.
effekt -en -er 1) (verkan) vaikutus2,
teho, (intnyck) vaikute*; som är utan
e. tehoton4*; göra e. vaikuttaa*, tehota,
(vulg.) tepsiä; (kännas) tuntua*; med
god e. tehokkaasti; tenhokkaasti; det
gör större e. se tehoaa, tuntuu
paremmin; det var utan ali e. se ei tehonnut,
tuntunut ollenkaan; 2): e—er
(tillhörigheter) kapineet (-ne), tavarat (-a3);
(vulg.) kamssut (-u). -börs
arvopaperipörssi3. -full vaikuttava, tehoisa. -iv
-t (verkande) vaikuttava, tehokas*,
tenhokas*; (som kännes) tuntuva;
tepsivä; (verklig) todellinen; tosi-;
(egentlig) varsinainen; e. medlem f aktiv)
toimiva jäsen, -ivitet -en tehoisuus8,
vaikutta vaisuus3, -lös tehoton4*,
-nummer tehonumero2. -pris tosihinta2*.
-sokeri -et -er tehontavoittelu2. -uera
I suorittaa*; toimittaa*,
eforat -et = (-er) (hist.) eforaatti3*.
efter 1) adv. (om rum) jäl(j)essä,
jäljestä,- perässä, jäl{j)elle; (om tid)
jälkeen, perästä; (senare) myöhemmin;
vara e. olla jälessä; bliva e. jäädä jälelle;
(försena sig) myöhästyä; komma e. tulla
i"alestä, jälessä; e. varandra
jäl(j)ek-;äin, peräkkäin; strax e. heti (sen)
jälestä, jälkeen; året e. vuotta
myöhemmin; han blev långt e. hän jäi kauas
jälelle; giva e. (vika) antaa perään
(för ngn jklle); (foga sig) taipua*;
2) prep. a) (bakom) (jnk) jäl(j)estä, (på
fr. var?) jäl(j)essä, (på fr. vart?)
jälkeen; (om tid) (mots. före, under)
jälkeen; (efter förloppet av) perästä;
återges oftast med verbal konstr; gå e. ngn
astua jkn jälestä, jälessä, jälkeen;
(för att avhämta) mennä jkta
noutamaan; vad letar du e. mitä sinä haet?
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
