Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - E - ena ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
ena
138
eng
tänker (se), joka ajattelee; ajatteleva;
4) adv. (omkring) noin; h—n (illat);
en hundra personer noin sata henkeä;
sataan henkeen.
ena I yhdistää; jfr förena; e—s, e. sig
(hiiva ense) sopia* (am ngt jstk); (förena
sig) yhtyä* (jhk).
ena| berättigande yksinoikeutus2. -handa
a. oböjl. (likadan) saman-, yhdenlainen;
(samme) sama2; på e. sätt samalla
tavalla; (likaledes) samoin; ett evigt
e. aina sama; aina yhtä ja samaa;
iankaikkista samaa.
enaktspjäs -en -er yksinäytöksinen
näytelmä.
en|armad -at yksivartinen. -a| stående
a. p. (ensam i sitt slag) ainoa laatuaan;
ainoalaatuinen, -bar -t yksinomainen,
pelkkä*. -lTartado. (uteslutande)
yksinomaan; pelkästään; yksistään; (utan
ngn tillsats) paljaaltaan. -basisk -t
yksiemäksinen. -bet(t): åka e. ajaa
yhdellä (hevosella), yksi val jaikolla;
[-s|-vagn yhden (hevosen) vedettävät [-vaunut].-] {+vau-
nut].+} -bladig -t yksilehtinen. -blommig
-t yksikukkainen.
en bloc summassa.
enjbuske katajapensas, -bär
katajanmarja2; (-s|dricka katajanmarja-juoma),
encellig -t yksisoluinen,
enchantera I lumota,
encyklika -an -or (paavillinen)
kiertokirje.
encyklopedi -(e)n -er yleistiede*,
ensyklopedia3. -sk -t yleistieteinen,
ensy-klopedinen. -st -en -er yleistieteillä2,
ensyklopedisti8,
enda se ende.
endast 1) adv. (allenast) ainoastaan;
(blott) vain; (ensam) yksin, yksinään;
(uteslutande) yksinomaan; (enbart)
paljaaltaan; man behöver e. (ej annat än)
ei tarvitse muuta kuin; 2) konj. jos
vain; kun (han) vain; kunhan,
ende (-a) obest. pron. ainoa3, ainokainen,
ainoinen; en e. yksi ainoa; ingen e.
ei ainoakaan, yksikään; jag fick icke
en e. penni en saanut ainoatakaan,
yhtäkään, (en endaste) yhden yhtä
penniä; var enda en jota ainoa,
endels adv. osittain, osaksi; (bibi)
puolittain.
endemi -(e)n -er (med.)
paikkakunnalli-nen tauti8*; endemia8. -sk -t
paikka-kunnallinen, endeeminen,
endera ettdera 1) (av två) (den ena)
toinen; (någondera) jompikumpi (se
gramm.), (av flere) joku (se gramm.);
e. av oss toinen, jompikumpi meistä;
e. dogen (ngn av dessa dagar) joku
päivä; (på fr. när) jonakuna päivänä;
näinä päivinä; 2) ettdera (antingen)
joko.
endosmos -en (fys.) läpäisylisäys2,
en-dosmoosi8; (med.) sisäänkihoaminen.
endoss|emang-et == (-er) (hdl.)
vekselin-siirto*. -at -en -er siirrätti4*, -ent -en
-er (vekselin)siirtäjä8. -era I siirtää2*,
endräkt -en (sämja) sopu*, sovinto2*;
(enhällighet) yksimielisyys8. -eligen
adv. sopuisasti, sovinnollisesi;
yksimielisesti; sovussa, sovinnossa, -ig -t
-are sopuinen, sovinnollinen;
yksimielinen; (-het -en se endräkt),
ene 1. -t kataja(puu).
ene (-a) 2. se under en 2.
enelag -en. kataja vesi2*,
energi -(e) n tarmo; (kraft) voima;
(eftertryck) pontevuus8; (fys.) tarmo;
med e. tarmolla, pontevuudella;
tarmokkaasti, pontevasti, -sk -t (kraftig)
tarmokas*; (verksam) tehokas*;(efter*
trycklig) ponteva; (-t tarmokkaasti,
tehokkaasti, pontevasti; e. fordra
vaatimalla vaatia).
enerver|a I hermostuttaa*; (förslappd)
veltostuttaa*;^ e—s hermostua;
veltostua; e—d hermostunut; veltostunut;
-e—nde hermostuttava, -ing -en
hermostus2; veltostus2.
en face: sedd en f. edestä, etupuolelta
nähden.
enfald -en (enkelhet) yksinkertaisuus3;
(menlöshet) viattomuus8; (kortsynhetj
lyhytnäköisyys8; (dumhet) typeryys8,
tyhmyys8, -eligen adv. (enkelt)
yksinkertaisesti. -ig -t -are yksinkertainen;
viaton4*; lyhytnäköinen; typerä8,
tyhmä; (-het -en yksinkertaisuus8 o. s. v.).
enfasig -t (tekn.) yksivaiheinen,
enflammera I sytyttää* (tuleen),
enformig -t -are yksitoikkoinen, (tråkig)
ikävä, -het -en yksitoikkoisuus3,
ikävyys3.
en|fröig .-t yksisiemeninen, -f&rgad -at
yksivärinen, -karvainen. -född -tt
(kyrkl.) ainokainen,
engag|emang -t = (-er)
toimeenrupeami-nen; (anställning) toimi2; (plats)
paikka2*; (tjänst) virka2*; (förbindelse)
sitoumus2; (med.) painuminen, -era
I ottaa* (toimeen, jksk); (förbinda)
sitoa*; (fästa) kiinnittää*; vara e—d
olla (vid ngt jssk); vara e—d i ngt
(med-intresserad) olla jssk mukana; (tjäna)
olla, palvella (som ngt jnak): bliva e^—d
päästä4 (jhk, jksk); e. sig ruveta»
[jhk, jksk).
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
