Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - F - fars ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
far 1
fars -en -er ilveily2, -artad -at ilveilyn
-tapainen.
farsgubbe -en -ar isäukko*,
farsot -en -er kulkutauti3*; (pop.) rutto*,
-s|artad -at kulkutaudin-tapainen,
farstu o. f ar stuga se förstuga,
farsor -en -er ilvehtijä2; ilveilijä2,
fart -en -er (hastighet) vauhti3*; (färd)
(i sms.) -matka2; (rörelse) kulku*,
(lopp) juoksu; (snabbhet) nopeus3; hava,
göra god f. kulkea, mennä hyvää
vauhtia, kyytiä; taga god fart päästä hyvään
vauhtiin; giva f. antaa vauhtia; panna
vauhtiin, alkuun; komma i f—en päästä
vauhtiin, alkuun; med f. vauhdilla,
(skyndsamt) kiireellä; vara i f—en med
att läsa olla lukuvauhdissa-, touhussa;
det är ingen f. med honom (drift) hän ei
saa mitään toimeen, aikaan; hän on
aivan saamaton4*, -mätare
vauhdin-mittari4. -regel kulku-, liikesääntö*.
fartyg -et = alus2, (segel-, äng-) laiva2,
-sjbefäl laivanpäällikkyys3, -päällystö,
-päällikkökunta*. -s[besättning
laiva-miehistö. -s| modell laivanmalli3.
-s|-redare laivanisäntä*, -s|rederi
laivan-isännistö. -sjskrov laivanrunko*.
-s|-slip laivatelakka8*. -sj typ laiva tyyppi3*,
far| vatten kulku-, purjehdus vesi2*; vara
i f—tnet (fig.) (i annalkande) olla
tulossa, (i närheten) lähitteellä. -väg
ajotie.
farväl 1) im. jää, jääkää hyvästi! f.
med dig jää hyvästi; 2): ett f. hyvästit
(-i4), jäähyväiset (-inen); bjuda, säga
ngn /. sanoa hyvästit, jäähyväiset jklle;
jättää* jku hyvästi; hyvästellä jkta;
ett sista f. viimeiset hyvästit*
jäähyväiset.
fas 1.: per f. et nefas (fig.) tavalla tai
toisella.
fas 2. -en -er (framsida) etupuoli2,
(yta) pinta2*, (sida) puoli2;
(avsned-dad känt) viiste; (astrmed.) vaihe;
(skede) käänne*; (mii.) otsanne*; jfr
face. -a 1. I (byggn.) viistää,
fasa 2. -an -or kauhu, (avsky) kammo;
(skräck) kauhistus2; hava, känna, hysa
f. för ngt kauhistua, kammoksua jtk;
det är mig en f. se on minulle kauhistus;
injaga f. hos ngn kauhistaa,
kauhistuttaa* jkta; jag känner f. därvid se minua
kauhistuttaa, kammottaa, hirvittää;
krigets f—or sodan kauhut; o f. voi
kauheata! tili min f. kauhukseni; /—ns
stor kauhean suuri,
fasa 3. I kauhistua, kammoksua (för
ngt jtk); jag f—r för allt sådant kaikki
3 fas
sellainen minua kauhistuttaa,
kammottaa, hirvittää.
fasad -en -er julkipuoli2, fasadi4; (front)
otsikko2*. -mur fasadimuuri3.
-ritning fasadipiirros2.
fasan -en -er fasaani4, -eri -et -er
fasaanitarha2. -jakt fasaanimetsästys2. -tupp
fasaanikukko*.
fasansfull -t -are o. -vard -rt-rdare
kauhistuttava, kammottava, hirvittävä,
kauhea4, hirveä3.
fasaväckande a. p. se fasansfull,
fascinera I (förtrolla) lumota; (då,ra)
hurmata.
fasett -en -er särmä; (boktr.) kiipale.
-era I särmätä, -ering -en särmäys2,
-öga (zo.) verkkosilmä.
fashionabel -elt -lare (nymodig)
muodinmukainen, uuskuosinen; (smakfull)
aistikas*, kuosikas*; (fin.) hieno,
fasingen (best. f.) perhana4, peijakas*,
faskikel -eln -lar vihko*; (bunt) pinkka2*.
faskin -en -er risukimppu*, risunki4*.
faslig -t -are kauhea4, hirveä3, julma;
(skrämmande) kammottava, peloittava.
-het -en -er kauheus3, hirveys3, julmuus3;
kammottavuus3, peloittavuus3. -t adv.
kauheasti, o. s. v.; (vid «d/./kauhean,
hirveän, kammottavan, julman,
fason -en -er (mönster) kuosia; (form)
muoto*; (sirat) kirjaus2, kuvio2; (sätt)
tapa2*; (åtbörd) elje*; (skick)
säädyllinen käytös2; hatten har en vacker f.
hattu on kauniskuosinen; han är utan
alla f—er han ei ollenkaan voi
säädyllisesti käyttäytyä; är det skick och
f—er onko se laitaa (semmoinen)?
-era I muodostella, muovailla; (sira ut)
kuvittaa*, kirjata; f—d kuvikas*,
kirjattu2*. -järn (tekn.) kuviorauta2*. -lig
-t -are kuvallinen, -tråd kuviolanka2*.
fast 1. -are 1) luja; (stadig) vakava,
(säker) varma2; (hård) kova; (mots.
lös) kiinteä3, kiintonainen; (mots.
flytande) jähmeä3; (bestående) pysyväinen,
vakinainen; (bestämd) måäräity**,
määrä-; f. band luja side; /. botten luja, kova
pohja; f. vilja luja, (allvarlig) vakava
tahto; med f—a steg vakavin askelin;
f. blick varma katse; i f. form
kiinteässä, jähmeässä muodossa; f.
egendom kiinteä omaisuus; kiinteistö; stå
f. vid sitt beslut pysyä lujana
päätöksessään; det står f. se pysyy lujana,
se pitää paikkansa; se on totta,
varmaa; få fast fot vakaantua* (i ngt jhk); /.
anställning pysyväinen, vakinainen
toimi; /—a priser määrätyt hinnat; mää-
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
