- Project Runeberg -  Svenskt-finskt lexikon : ruotsalais-suomalainen sanakirja /
156

(1930) [MARC] Author: Knut Cannelin - Tema: Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - F - fattigår ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

fat

156

fel

hoito-hallitus2, -s| tunga vaivaishoito
-rasitus2, -s| väsende vaivaishoito-toimi2,
fattigår -et = köyhä, huono vuosi2*;

(nöd-) katovuosi2*,
fattlig -t -are käsitettävissä oleva;
käsitettävä; tajuttavissa oleva; tajuttava,
-het -en käsitettävyys3, tajuttavuus3,
fattning -en (grepp) ote*; (ram) kehys2;
(variant) toisinto2*; (besinning)
(mielenmaltti3*; (fattningsförmåga)
käsityskyky*; bringas ur f—en menettää*
malttinsa; (bliva brydd) joutua*
hämilleen; behålla f—n säilyttää malttinsa;
pysyä maltillisena, tajussaan; återfå
f-—en malttaa3* mielensä; palata
järkiinsä. -s|förmåga o. -s!gåva
käsityskyky*, ymmärrys2, tajunta3*,
fatöl -et astiàolut2.

faun -en -et (myt.) tapiolainen, fauni3;

(fig-) (vällust ing) hekumoitsija3,
faun|a -an -or (djurvärld) eläimistö;
(djurbeskrivning) eläimistö-oppi3*;
fauna2; Finlands /. Suomen eläimistö,
eläimet (-in3) . -istisk -t eläinopillinen.
faute -n -r (felsteg) erehdys2, hairahdus2,
favor|abel -elt -lare (gunstig)
suosiollinen; (gynnsam) suotuisa; (fördelaktig)
edullinen, -isera I suosia, suositella*,
-it -en -er suosikki4*; (älskling)
lemmikki4*; (i sms.) mieli-, lempi-; (-dryck
mielijuoma; -dräkt mielipuku*; -färg
mieli väri3; -hund lernpikoira; -melodi
mieli-, lempisävelmä; -rol(l)
mieliteh-tävä; -rätt mieliruoka*; -skald lempi-,
mielirunoilija3; -system
suosikkijärjestelmä; -uttryck mielilause; -ämne
mie-liaine).

favör -en -er (gunst) suosio2;
(ynnestbevis) suosionosoitus2; (förmån) etu*,
hyöty*, hyvä; (förtjänst) ansio2; ngn
till f. jkn eduksi, hyödyksi, hyväksi,
ansioksi; ngt tager f. (stiger i värde)
jnk arvo nousee, -dag (hdl.) vara-,
odotuspäivä.

fax. -en -er (åtbörd) elje*, temppu*;

(konst) metku, kuje.
fé -en -er haltijatar*, tenhetär*.
feber -ern -rar kuume: hava f. olla
kuumeessa; få f. tulla kuumeeseen, saada
kuumetta; skrämma f. på ngn (fig.)
säikähdyttää jku pahanpäiväiseksi;
revolutionär f. (fig.) vallankumous-kuu
-me, (lidelse) -kiihko, (yra) -vimma2,
-aktig -t -are kuumemainen,
kuumeen-tapainen; (-het -en kuumemaisuus3,
kuumeen tapaisuus3). -anfall kuu
me-kohtaus2, -dröm kuumehoure. -dvala
kuumehorros2. -fantasier pl.
kuumehou-reet (-re). -fri kuumeetta (oleva);

kuumeeton4*, -frossa kuumevilutus2.
-fördrivande a. p. kuumetta poistava,
ehkäisevä. -glöd kuumehehku, -poltto *.
-grad kuumeasibe. -het -t kuumeen
-polttava, -hetta kuumepoltto*. -kurva
(med.) kuumekäyrä, -kurva, -lasarett
kuumesairaala4, -patient kuumepotilas,
-tautinen. -rysning kuume väristys2,
-sjuk kuumetautinen. -sjukdom
kuumetauti3*. -stillande a. p.
kuumetta-lieventävä, -symptom kuumeenoire.
-temperatur kuumelämpö*..
-termometer kuumemittari4, -tillstånd kuumetila2.
-träd kuumepun. -typ
kuiunetyyppi3*.–yra kuumehoureet (-houre),
febra I olla kuumeessa; /—nde
kuumeinen.

febril -t kuumeinen, kuume-,
februari: en f. helmikuu, -dag
helmikuun-päivä. -inanifest(et) helmikuun
manifesti3, julistuskirja2, -väder
helmikuun-ilma2,
federa|l -t liitto-, -lism -en
liittovalta-laisuus3. -tion -en -er (förbund) liitto*,
liittokunta*; (förening) yhdistys2;
(statsförening) liittovaltio2, -tiv -t
liitto valtalainen, liitto-; f—a stater
liittovaltiot, -vallat,

federerad -at liittoutunut, liitto-,
fé|drottning haltijattarien kuningatar*.

-eri -et -er tenhous2; tenhoelma.
feg -t -are pelkuriin ainen; raukka-,
arkamainen; han är en f. stackare hän
on aika pelkurini ainen, pelkuri4,
raukka2*; en f. handling raukkamainen,
arkamainen teko; en f. person pelkuri4,
-het -en pelkuruus3, pelkuri-, raukka-,
arkamaisuus3. -hjärtad -at
arkaluontoinen, pelkuriin ainen. -ling -en -ar
pelkuri4, -sinnad -ato.-sintarkamielinen.
-sinthet -en arkamielisyys3, arkuus3,
fej|a A (rengöra) puhdistaa, (göra blank)
kiilloittaa*; (skrapa ren) hangata*
puhtaaksi; (snygga ) siivota; /. en skorsten
nuohoa savupiippu. *are -n =
puhdistaja4; (skorstens-) nuohoja4.
fejd -en -er (strid) kahakka3*; (tvist)
riita2*, kiista2; (gräl) jupakka3*; ligga
i f. med ngn olla kahakassa, kiistassa,
jupakassa jkn kanssa; kahakoida,
kiistellä, jupakoida jkn kanssa, -a I
kahakoida, riidellä, kiistellä, jupakoida.
-lysten kahakanhaluinen;
riidanhaluinen.

fejning -n puhdistus2; kiilloitus2;.
nuoli onta3*.

fel 1) -et = (lyte) vika2*; (skuld)syy;
(.oriktighet) virhe; (förseelse) rikos2;
(för irr else) erhe; (misstag) erehdys2,

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Mon Dec 11 23:59:05 2023 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/svfi1930/0164.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free