Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - F - fela ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
fel
157
fem
hairahdus2; han har †• pà ögat hänellä
on vika silmässä;)— et ligger hos honom
syy, vika on hänessä: det är ditt f. se
on sinun syysi, vikasi; f. i tjänsten
virkavirhe; göra sig skyldig till /. mot
ngt (bryta emot) rikkoa* jtk vastaan,
jtk; erkänna sitt f. tunnustaa virheensä,
rikoksensa; få f. (skada) mennä vialle;
vioittua*; 2) ob. adj. väärä; (galen)
hullu; erheellinen; adv. väärin; taga
f. om ngt (misstaga sig) erehtyä*,
hairahtua*, pettyä* jnk suhteen, jssk;
skjuta f. ampua sivu, syrjään; räkna
/. (oriktigt) laskea väärin; slå f. (ej
träffa) olla sattumaan saamatta;
(misslyckas) olla onnistumatta; (gå om intet)
mennä myttyyn; hans plan slog f.
hanen tuumansa ei onnistunut; (vulg.)
hänen tuumansa meni myttyyn, petti;
det slår aldrig /. att on aivan varma,
että; hans förhoppning slog f. (svek)
hänen toivonsa petti; skörden slog f.
viljasta tuli kato; jfr felslå, -a 1. I
(begå fel) tehdä virhe; (bryta) rikkoa*;
(brista) puuttua*; /. i aktning puuttua
kunnioitusta; den f—nde (brottsliga)
virheentehnyt; rikollinen; den felande
länken puuttuva jäsen.
fela 2. -an -or viulu.
f el j adressera osoittaa* väärin. -aktig
-t -are (oriktig) virheellinen, väärä;
(behäftad med lyte, skadad) viallinen;
(behäftad med skuld) syyllinen; (-het
-en -er virheellisyys3, virhe; viallisuus3,
vika2*; syyllisyys3).
féland -et = satujen maailma2; satu-,
taikamaailma2.
felas 1 se fattas.
felb se falb.
feljbedöma arvostella väärin,
-bedömning harha-arvostelu2. -fri viatta
(oleva); virheetön4*; (skuldlös) syytön4*;
(-het -en virheettömyys3), -föra (hdl.)
merkitä3 väärin, -grepp (fig.)
(misstag) erehdys2, hairahdus2, -kast
har-haheitto*; (utan effekt) hukkaheitto*.
-koppla kytkeä väärin, -läsning
virheellinen luku*; väärinlukn*;
lukuvirhe. -räkna (sig) laskea väärin,
-räkning väärä lasku; väärinlasku.
-skrivning väärinkirjoitus2; (skrivfel)
kirjoitusvirhe, -skriven -et -na; väärin
kirjoitettu2*; virheellinen, -slag
harhaisku, -lyönti3*. -slagen se under
felslå, -slut (log.) virheellinen, väärä
päätelmä; virhepäätelmä. -slå (gå
om intet) mennä myttyyn; (ramla)
raueta2*; (misslyckas) olla
onnistumatta, menestymättä; fsvika) pettää*;
felslagen myttyyn mennyt, rauennut;
onnistumaton4*; pettynyt; felslagen
skörd kato*, -steg harha-askel; (fig.)
erehdys2, hairahdus2; begå ett f.
erehtyä*, hairahtua*, -ställa asettaa*
väärin. -stöt harhaisku, -työnti3*.
-summering yhteen lasku-virhe. -tag
harii ao te*; jfr misstag, -taxera taksoittaa*
väärin, -tecknad -at väärin,
virheellisesti piirretty2*, -tryckt a. p. väärin,
virheellisesti painettu2*, -växling
vaihde-, vaihtovirhe.
fem n. card. viisi2*; (i sms.) viisi-; f.
par viisi paria, viidet; f.. år gammal
viiden vuoden vanha; viisivuotinen,
(endast om pers.) -vuotias, -bladig -t
viisilehtinen. -börding -en -ar viislaita2*,
vämpööri4. -delad -at o. -delt a. p.
viisijakoinen. -dubbel o. -faldig -t
viisin kerroin (oleva), viisi-, viisin-,
viidenkertainen. -finger|ört
(hopea)-hanhikki4*. -flikad -at (bot.)
viisisorminen. -fotad -at (pr os.) viisijalkainen,
-hundra viisi2*sataa (gen. viidensadan);
de n. ord. viides4-sadas4 (gen. [-viiden-nensadannen); -talet best. /. viides4
sataluku*], -hundraårs|fest
viissatais-juhla. -hörnig -t viisikulmainen,
-hör-ning -en -ar viisikulmio2,
feminin 1) -t naissukuinen, (gr.)
femi-niinisukuinen, feminiininen; 2) -et =
(-er) feminiinisukuinen sana2, feminiini3,
-form feminiinimuoto*, -um: ett f.
feminiinisuku*, feminiini3. -ändelse
feminiinipäätë*.
fem|kamp viisiottelu2, -kantig -t
viisikulmainen, -särmäinen. -klassig -t
viisiluokkainen. -kluven (bot.)
viisi-halkoinen. -kort (ett spel) viimeinen
voitto*. -ma -an -or viitonen; (en
femmarks sedel) viisimarkkanen.
-män-ning -en -ar (bot.) viisiheteinen.
-pun-ding -en -ar viisinaulio2. -radig^ -t
viisirivinen; (om ax) viisitahkoinen.
-rummig -t (bot.) viisilokeroinen.
-si-dig -t viisisivuinen, -skiftesbruk
viisijakoinen, -vuoroinen viljelys2;
viisi-jako*. -stavig -t viisitavuinen.
-strå-lig -t viisisäteinen. -strängad -at
viisikielinen. -strängd -gt (om tågvirke)
■ viisisäinen. -stäm mig -t f mus. J
viisi-ääninen. -tal viisiluku*, viisi2*; .(-ig -t
viisilukuinen). -tàriåad -at
viièiham-painen.
femte n. ord viides4; för det f.
viidenneksi. -del viides4 osa, viidennes2,
-klassist -en -er viidesluokkalainen,
f em i tia -an -or (siffran 50) viisikymmö-
IIen: (en sedel på 50 mark) viisikym-
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
