Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - F - finpolera ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
fin 1
suomensyöjälehti*). -skog
suomalaismetsä. -socken suomalainen pitäjä3,
-tåtel lapinhilpi*.
lin|polera I kiilloittaa* hienoksi, sileäksi,
-prov (metall.) hienouskoe. -sikt taaja2,
tiheä3 seula2; (om mjöl) seulajauhot
(-o), -silver puhdas* hopea4,
finsk -t suomalainen, suomalais-;
Suomen, suomen-; F—a viken Suomenlahti;
/—a senaten Suomen senaatti; med f.
besläktad suomensukuinen; /—a
tidningar Suomen, suomalaiset,
(-språki-ga) suomenkieliset sanomalehdet, -a
1) -an -or Suomen, suomalainen nainen;
suomalaisnainen; 2) -an Suomen kieli2;
suomenkieli2, suomi; tala f. puhua
suomea; på f. suomenkielellä,
suomeksi; översätta till f. kääntää
suomenkielelle, suomeksi; suomentaa*, -finné
Suomen suomalainen, -född -fött
suomalaissyntyinen. -het -en suomalaisuus3,
-nationell suomalaiskansallinen, -sinnad
suomenmielinen, -spr&kig -t
suomenkielinen. ^-talande a. p. suomeapuhuva.
-ugrisk -t suomalaisugrilainen,
fin|skuren -et -na hienoksi, pieneksi
leikelty2*. -slipa hioa hienoksi, -smakare
-n = herkkusuu, -smaklig hieno-,
hyvä-makuinen. -smed hieno tae-seppä*,
-smide -t -n hienotae*. -snickare
hienotyö-puuseppä*. -spetsad -at hieno-,
teräväkärkinen. -spunnen -et -a
hienokehrui-nen. -strimmig hieno juo vainen, -stöta
survoa hienoksi, -t 1. adv. hienosti
o. s. v.; jfr fin.
fint 2. -en -er (fäkt.) valehyökkäys2;
(fig.) (konstgrepp) temppu*, sutkaus2;
(knep) kuje, koukku*, metku,
fintandad -at hienohampainen.
fintlig -t -are (rådig) neuvokas*; (fiffig)
nokkela4; (förslagen) ovela4; han är
mycket f. hän on hyvin neuvokas,
nokkela; hän ei joudu vähästä, vähällä
ymmälle, -het -en neuvokkuus3,
nokkeluus3.
finjtrådig -t. -are hienolankainen,
-rih-mainen. -tvätt hienopesu. -tågig
hienokuituinen. -ullig hienovillainen.
finurlig -t -are soma; (smånätt) sievakka3*;
(fiffig) nokkela4, (småslug) ovela4,
(underlig) kummallinen; av f—t
utseende kumman-, somannäköinen. -het
-en -er somuus3,
finådrig -t -are hienosuoninen.
fiol -en -er 1) (mus.) viulu; spela en
sämre f. (fig.) menetellä* hullusti;
betala f—erna (fig.) maksaa kulungit,
(vulg.) panna penninsä likoon; 2) (å
lyftkran) tallas. -block (sj.) viuluplo-
>3 fis
ki3. -fodral viulukotelo2, -tuppi*, -hals
viulunkaula2. -harts viulupihka2(*).
-kvartett viulukvartetti4*. -låda viulu
-laatikko2*, -makare -n = viuluseppä*.
-skruv viulunruuvi3, -tappi3*. -spel
viulunsoitto*, -spelare viulunsoittaja4,
viuluniekka2*, -stall viuluntalla2. -stråke
viulun jousi2, -sträng viulunkieli2,
-stäm-ma viuluääni2. -virtuos viulutaituri4.
fira 1. I (högtidlighålla) viettää*; (begå)
pitää*; (hedra) kunnioittaa*; (prisa)
ylistää; (fetera) juhlia; f. en fest
viettää juhlaa; /. skymning pitää hämärätä;
/. brasa istua takkavalkean ääressä; ./.
en stor man kunnioittaa, juhlia suurta
miestä.
fira 2. I (sj.) laskea (alas); höllittää*; f.
på ngt höüittää jtk.
firabel -eln -lar (frist) loma; (kalas)
kekkerit (-i4). -arbete (fam.) välityö.
firma -an -or toiminimi; nimi; firma2;
(affär) liike*. -förteckning
firma-luettelo2, -lag firmalaki3*.
firmament -et taivaanlaki*, -kansi2*,
firma|namn toimi-, firmanimi. -stämpel
-eln -lar toiminimi-leima2. teckning
toiminimen-merkintä3*,
fiseh -en -er pelimarkka2*,
fisk -en -ar kala2; (sj.) kansireikä*;
/—arne (astr.) kalat; få sina f—ar
varma (fig.) saada löylynlämmintä;
i lugnaste vatten gå de största f—arna
(ordspr.) tyynessä kalakin kutee;
varken f. eller fågel (fam.) kuka, mikä lie*
neekin. -a I pyytää* kaloja, kalaa;
kalastaa; (fånga) pyytää*; (dragga)
harata, haroa; begiva sig ut att f. lähteä
kalastamaan, kalaan; f. upp nostaa, harata
(vedestä); /. i grumligt vatten (fig.)
hakea* sameasta saaliinsa; f. efter (fiß.)
onkia*, (lura på) vaania, (söka vinna)
pyydellä*; (utforska) urkkiella; /.
ankaret (sf.) nostaa ankkurikourat
parraspuulle. -a| fänge kalanpyynti3*, (det
fångade) -saalis.
fiskal -en -er viskaali4, -isera I (åklaga)
syyttää*; (snoka) urkkia*, nuuskia
(efter ngt jtk). -isk -t viskaalinen,
viskaalin (gen.); f—t åtal virkasyyte;
/—t mål virkasyytejuttu. -s|ämbete
viskaalin-virka2*, -toimi2,
fiskar I befolkning kalastaja-asujamisto.
-by kalastajakylä, -båt kalastus-,
kala-vene. -e -n = kalastaja4, kalamies,
-flicka kalastajatyttö*. -förbund
kalastajaliitto*. -gosse kalastajanpoika*.
-gubbe kalastajàukko*. -gång
kalanmyynti-paikka2*. -hustru
kalastajan-vaimo. -koja kalastajanmökki3*. -lapp
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
