Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - F - forsla ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
for
178
for
forslja i kuljettaa*, (med ök) ajaa2,
vetää*; låta f. vedättää*, -ing -en -ar
kuljetus2, åjo, veto*; (-s|ion
kuljetuspalk-. ka2*).
forsjlandskap koskimaisema. -styrman
(se man 1) koskenlaskija3,
forst|botanik ■ metsä-kasvitiede*.
-förening metsänhoito-yhdistys2,
-förvaltning metsähallinto*, -ingeniör
metsäin-sinööri3. -inspektör metsäntarkastaja4.
-institut metsänhoito-opisto2, -instrukr
tör me tsänhoidon-neuvoja2, -kassör
inetsäkasööri4. -konduktör
metsäkon-duktööri3. -lig -t metsähoidollinen.
-man metsänhoito-mies. -mästare
metsänhoitaja4, (vulg.) rnetsäherra2;
(-boställe metsänhoitajan virkatalo),
-när-lig -t metsäop in -mukainen. -revier
metsänhoito-piiri3, -råd metsäneuvos2,
-stat metsävirkakunta*,
metsänhoito-virasto2. -styrelse metsänhoitohallitus2.
-tjänst metsänhoito-virka2*,
-tjänsteman metsänhoito-virkamies,
-uppsyningsman metsäpäällysmies. -vetenskap
metsätiede*, -väsen(de)
metsänhoito-laitos2, -toimi2.
fort 1. (skyndsamt) joutuun; (hastigt)
pian; (snabbt) sukkelaan; (vidare)
edelleen; så f. ske kan niin pian kuin
mahdollista, (med det snaraste) mitä
pikimmin; kiireimmän kautta; f—are
joutuisammin , pikem min, sukkelammin; f—-are_
än vanligt tavallista pikemmin; fara
f. m. fi., se fortfara o. v.
fort 2. -et = (-er) (mii.) linnake*,
förta I (om ur) edistää,
fort|bestå jatkua, kestää; (förbliva)
jäädä, pysyä; /. oförändrad jäädä
entiselleen, silleen, pysyä entisellään,
sil-lään. -bestånd jatkuminen, kestäminen,
pysyminen; (existens) olemassaolo,
fortbildnings! kurs jatkokurssi3, -läroverk
-et = jatko-opisto2,
forte adv. (mus.) vahvasti, forte, -piano
fortepiano2,
fortfara olla (yhä) edelleen (olemassa);
(ej upphöra) olla taukoamatta; kestää
, (yhä); (fortgå) jatkua, (förbliva) pysyä,
jäädä; (bevaras) säilyä; /. med ngt-olla
edelleen, vielä jssk, (fortsätta) jatkaa2
jtk; /. att arbeta olla (yhä) edelleen työssä,
tehdä edelleen työtä; sjukdomen f—ar
tauti ei taukoa; tauti kestää yhä;
(lättar ej) tauti ei helpota; de f—foro att
kämpa he taistelivat yhä edelleen, vielä;
he jäivät taistelemaan; om det f—ar på
detta sätt jos tätä (menoa) jatkuu; f.
i sitt beslut pysyä yhä päätöksessään;
(ei frångå) olla luopumatta päätök-
| sentään; /—näe jatkuva, kestävä; alit
j f—nde (adv.) (vidare) yhä edelleen,
! (annu) yhä. vielä, -färdig (rask)
rivakka3*, nopsa, -gå jatkua, jatkaa2;
(gå undan, lida) sujua, edistyä; f.
på sin väg jatkaa tietään; arbetet f—r
raskt työ sujuu, edistyy ripeästi; f—ende
jatkuva; jfr fortfara, -gång -en (lopp)
kulku*; (under f—en av ngt jnk
kuluessa, kestäessä, -hjälpa auttaa3*
edelleen.
fortifikation -en -er (mil.)
(befästnings-konst) linnoitusoppi3*, -taito*;
(befästning) linnoitus2, -s|befälhavare
linnoi-tuspäällikkö2*. -s|system
linnoitusjär-jestelmä.
fortissimo adv. (mus.) erittäin kovasti;
fortissimo.
fort|komma päästä4 edelleen; (fig*)
edistyä, menestyä; tulla toimeen, -komst
-en edistys2, menestys2; (utkomst)
toimeentulo; (-medel toimeentulo-keino),
-leda johtaa* edelleen, -leva elää
edelleen; (bevaras) säilyä, -löpa jatkua, (gå
undan, lida) sujua; f—nde jatku’va,
(oavbruten) keskeytymätön4*,
yhtäjaksoinen, (enhetlig) yhtenäinen, -planta I
(genom avling) siittää*; (föröka) lisätä;
f. sitt släkte lisätä sukuaan; f. en
sjukdom (överflytta) istuttaa* tauti; f. sin
åsikt (sprida) levittää* mielipidettään;
/. sig sikiytyä*, siitä*; (gå i arv)
mennä perintönä; (föröka sig)
lisääntyä*; (spridas) levitä, (fortsättas)
jatkua; (fys.) edetä2*,
fortplantning -en (fysiol.) siitos2; (fys.)
eteneminen. -s| drift siitos vietti3*,
-s|duglig siitoskykyinen, -siförmåga
sii-toskyky*. -s|hastighet (fys.)
etenemisnopeus3. -s|organ pl. siitoselin3
siitti-met (siitin3*).
fort|satt a. p. se under fortsätta, -skaffa
(forsla) kuljettaa*, (föra) viedä,
(ombestyra) -toimittaa-*, (skicka vida/e)
lähettää* edelleen,
fortskaffning -en kuljetus2 o. s. v.
-s|ledamöter pl. kulkimet (-ljin3*), -s|medel
(fordon) åjo-, matkaneuvot (-o);
(kommunikations-) kulkuneuvot (-o), -slsätt
matkustustapa2*.
fort|skrida kulkea* edelleen; etäytyä*;
(förlida) kulua, (gå framåt) edistyä,
-skynda kiirehtiä* edelleen; (påskynda)
kiirehtiä*, jouduttaa*, -sätta jatkaa2
(edelleen); f. att äta jatkaa syömistään,
(ej upphöra) jäädä syömään; /.
ngnstä-des jatkaa jstk; f—s jatkua, (fortvara)
kestää;/—satt jatkunut, kestänyt,
(fortfarande) jatkuva; fortsatt brott pitki-
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
