Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - F - färdig ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
fär
198
fär
ma, råka i f. med ngn (få att göra)
joutua jkn kanssa tekemisiin; giva sig
i f. med ngt (gripa sig an) ryhtyä* jhk
vara i f. med ngt (förehava) puuhata
jtk, olla jnk puuhassa; vad är på f~
(sker) mikä on? (står på) mikä on
hätänä? (är i görningen) m ikä, mitä on
tekeillä? det är ingen nöd på f—e ei ole
mitään hätää; det blev nöd på f—e tuli
hätä käteen; gå, resa sina f—e lähteä
tiehensä; mennä menojaan, -as I kul
kea*, matkustaa.
tftrdig -t valmis; (skicklig) taitava; /. att
ly‡a valmis, (villig) altis* tottelemaan;
bliva f. att resa valmistua, joutua*
lähtemään; är du f. med arbetet onko
sinulla työ valmiina? det blir aldrig f—t
se bi tule valmiiksi, ei valmistu
milloinkaan; siitä ei tule valmista
milloinkaan; göra sig f. laittautua valmiiksi;
(rusto sig) valmistautua* (till ngt jhk):
f. i musik, i att spela taitava, näppärä
soittamaan; frisk och f. (ej lytt) terve
i*a virheetön4*, rammaton4*. -bygga
ra-:entaa* valmiiksi, -dukad -at
valmiiksi katettu2*, -göra tehdä valmiiksi;
(tillreda) valmistaa, -het -en -er
taitavuus3, taito*; med f. taitavasti,
taidolla. -laga laittaa3* valmiiksi, -ställning
(mü l tähtäysasento2*. -utvecklad
valimiksi kehittynyt,
färdj knäpp matkan aukku*. -man pyynti
-mies. -penningar pl. matkarahat
(-raha2). -väg retki.
lärg -en -er väri8, karva2; (-ämne)
väriaine), paine, (målar-) maali3; (på kort)
maa; (hy) iho, (rodnad) puna; (fig.)
(•rikedom) värikkyys8, (-läggning)
väritys2, (livlighet) pirteys3, eloisuus3;
(must) me|iu; av hurudan.f.
minkäväri-nen, -karvainen; bordet har grön /. pöytä
on (väriltään) vihreä; f—en sitter väl i
tyget paine ei’lähde kankaasta; täpper
f—en paine lähtee (jstk); frisk /.
(an-sikts-) verevyys3; skiftar f. muuttuu
iholtaan; (rodnar) punastuu; sakna f.
(vara blek) olla veretön4*, kalpea4,
kalvakka8*; m is*a/—en (blekna) mennä
verettömäksi, kalpeaksi, kalvakaksi;
återfå .f—-n saada poskipunansa takaisin;
tulla jälleen vereväksi; det var f.
i’berättelsen kertomuksessa oli värikkyyttä,
eloisuutta, pirteyttä, mehua; hans stil
är utan f. hänen kirjoitustapansa on
väritöntä, elotonta, mehutonta; skildra
med livliga f—er kuvailla pirteästi,
eloisasti, (i livliga drag) eloisin piirtein;
politisk f. (ståndpunkt) valtiollinen
kanta2*, (åsikt) mielipide*; antik f. vanhan-
aikainen väritys, (prägel) leima2; sätta
vacker f. på ngt (fig.) väritellä*,
(försköna) kaunistella jtk;
a I (tyg. garn) painaa2, värjätä; (fig.)
(komma att rodna) saattaa3*, saada
punastumaan; /. med blod punata verellä,
(besudla) tahrata vereen, veriin; /. svart,
blå painaa, värjätä mustaksi, siniseksi;
(svärta) mustata, (blåa) sin is tää; /—r
ifrån sig (släpper färg) päästää
painetta, väriä; (jstk) lähtee painetta, väriä;
f—s (rodna) punastua; f—d painettu
o. s. e./ (mots. vit) värillinen: (i s ms.
-värinen; en f—ad yksivärinen, -are -n
= värjäri4, painuri4; (-gesäll
värjärin-sälli4; -yrke värjärinammatti4*).
-behandling väri (11 (käsittely2,
värinkäytte-ly2. -behållare (boktr.) värisäiliö2.
-beredning värin-, paineenteko*.
-blandning värinsekoitus2, (blandad färg)
väri-, maaliseos2; (biandfärg) sekaväri3,
-maali3. -bMnd värisokea4; (-het -en
värisokeus3). bord (boktr.) väripöytä*.
-brytning värivivahdus2, -vaihtelu2,
-bräde (palett) väri-, maalilautauen.
-cylinder (boktr.)’ värisilinteri4, -kela2,
-drog pàine-, värjäysaine. -eri -et -er
painimo2; värjäys tell das*, -laitos2;
(konsten) painetaito*; (-rörelse paine-,
värjäysliike*). -fabrik väritehdas*.
- för nimmelse väriaistimus2.
-förändring värinmuutos2, -vaihto*; (i ansiktet)
ihonmuutos2. -givning -en (fig.)
väritys2, vrärittely2. -glans väriloiste. -gods
painettavat (-a), värjättävät (-ä). -gräs
(anthemis) värisauramo2. -handel väri-,
maalikauppa2*. -handlare
värikaup-pias. -ig -t -are maalissa, värissä
(oleva), -klots (boktr) värinjakaja4.
-kniv maaliiasta2. -kopp väri-,
maa-likuppi3*. -krita värillinen liitu*;
väriliitu*. -kvarn värimylly. -kyp paine-,
väripata2*. -lagd -gt väritetty2*; (fig.)
väritelty2*, (sminkad) kaunisteltu*;
f—a bilder värilliset kuvat, värikuvat,
-låda maalilaatikko2*, -rasia3, -lägga
värittää*; (fig.) väritellä*, kaunistella;
ffr färglagd. -läggning -en väritys2;
▼ärittely2, kaunistelu2, -lära värioppi3*.
-lÖs väritön4*; (blek) veretön4*; kalpea4;
(utan must) mehu t on4*; (-het -en
värittömyys3; verettömyys3, kalpeus3;
me-huttomuus3). -madra värimatara4.
-mossa kiventiera2, (bot.) lehti jäkälä3,
-mättad -at värikylläinen, -ning -en
painanta8*, värjäys2; (-s! vätska
värjäys-neste). -nyans värivaihe, -vivahdus2,
-prakt väriloiste. -prov värinäyte*;
(prövande av"f,) väri-, painekoe. -riv-
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
