Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - F - fördelaktig ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
för
206
•för
tasata; /. sig jakaantua*; järjestyä;
hajota, haihtua*; poistua; lievetä2;
(lätta) helpottaa*,
fördelaktig -t -are edullinen; (gynnsam)
suotuisa; (god) hyvä; ett f—t utseende
(behagligt) miellyttävä ulkonäkö;
mindre /. jotenkin epäedullinen,
epäsuotuisa, huono, -het -en edullisuus3:
suotuisuus3; hyvyys3, -t adv. edullisesti
o. s. v.; yttra sig f, cm ngn (gynnsamt)
puhua Jksta suopeasti, hyvää,
fördelning -en -ar jako*; jakelu2;
osittelu2; järjestely2, sijoittelu2; h ajoitus2;
poisto; sulatus2; lievennys2; (mat.)
eroittani in en; (fys.) jakautuminen; (mii.)
osasto2, jaosto2; arbetets f. työn jako: tili
jämn f. mellan alla kaikille tasan
jaettavaksi. -schef osastoa-,
jaosicnpääl-likkc2*; f vid lotsverket) luotsauspiirin
päällikkö^*, -sjlista jakolista2. -s längd
jakoJ.uettelo2.
.fördenskull adv. siitä syystä, sentäh<†en,
senviiok.sk
förde tiing -en -ar virkahoitte*
fördevind -en (sj.) myötätuuli; perän *
takainen (tuuli2).
tör djup [a l syventää*; (fig.) (försänka)
vajottaa*, upottaa*; /. sig i ngt (gå till
djupet av) syventyä* jnk, (försjunka)
vaipua*, upota* (syvälley jhk, ftränga, j
komma långt in) tunkeutua* joutua* !
jhk; /. sig i skuld (ådraga s ig) joutua* ;
(suureen) velkaan; f—d i tankar ’syviin/ ;
aja tuksiin vaipunut; s^yvi-sä aja hik -j
sissa(an) oleva, ollen, -ning -en -ar -1
venxi.ys2: f djup) syvänne*; (nisch) ko-i
mero*2. I
fördold -11 salassa (oleva., salade-, i dtt[
f—a salassa: det är f— f for :r<:n<?e>} \
on x.ionelta salassa. I
fördom -en -ar ennakkoiuu: ,1 * rr * -ulo, |
(faUik föreställning) vaära ju.:I< |
luu’o; hopens inrotade f—u ’ - ^-^eii
jiiurU:neet ennakkoluulot ha- a. /
mot ngt luulla, alkaa luuli» ti. -1 ir- JsU;
(m is si änka) epäillä jtk. -s;£ri t 1
iirikö-luiiloton4*; (upplyst) vaiisivn;:., -het
-en ennakkoluulottomuus1 Wiein^2: -U
adv. ennakkoluuloitta, valistune» sti;
(riktigt} oikein], -s|full
eiJita/Kcluuloi-nen; (vidskeplig) taik aus> oinea.
iördrag -et = (avtal) sopimu.-2; (*Grouwlj
liittoM; (tålamod) kärsivallisyj s3; smtn f.
tehdä sopimus: ha f , med igt fiordrnga*
kärsiä jtk: ha f. med en galdrni - * niva
amtånd at) antaa2* lykkay^t \ .Ai
aikaa velalliselle, -a I\2 ka^a, (ti h i j
seAä*; (stå ut med) ke-1 ^ rö* Ve. n> j
med) suvaita4; jag kan f. h- /./ ./ ’id !
en voi kärsiä, sietää, suvaita häntä;
detta orkar jag ej f. tätä minä en jaksa
kestää, -sam -t -mare suvaitsevainen;
(tålmodig) kärsivällinen; (-het -en
suvaitsevaisuus3; kärsivällisyys3).
-s|-brott sopimuksen rikos2, -s| enlig 0.
-sjmäs-sig -t sopimuksenmukainen;
(överens-kommen) sovittu2*, -s| vidrig
sopimuksenvastainen.
för|drista sig I (våga) uskaltaa*; (djärvas)
rohjeta2*, -driva IV1 karkoittaa*;
(förnöta) kuluttaa*, (tillbringa) viettää*;
(gyn.) lähdettää*: /. sorgerna
karkoittaa, (avlägsna) poistaa surut; för att
/. tidén kuluttaaksen(sa; aikaa (nsa);
(till tidsfördriv) ajan kuluksi, -drivning
karkoitus2: kulutus2; (foster-) lähde tys2,
-dräng isäntäreriki3*. -dränka (fig.)
upottaa*, -dröja viivyttää*; f—sj Uiva
/•—jd viivästyä, (försenas) myöhästyä.
f. sig någonstädes (för länga dröja) tulla
liian kauan v;ipyaeeksi jssk. -dröjning
viivytys2: vi i vy ke*; myöhästy s2,
fördubblja’ I panna ’ (jk)
kahdenkertai-sesti; lisätä (jbkj toinen verta; tehdä
(jk) kaksinkertaa :ksi, puolta
suuremmaksi; kaksinke-trustaa; med f—d
iva-(stegrad) kahta yhä innokkaammin;
/- - 5 tulla kaksinkertaiseksi; kaksin
-kertailtua; kari d istua; lulla puolta,
(oka?) tulla kanta suuremmaksi, -ing
-en -ar kaksinkertaistaminen; kab dis»
t-uninen, kahdisür2.
föidunkl k 1 (även fig.) hinuneriUa*:
(undanbk>r>nni(i) peittää*; f—s
himmetä2, himme-mya", peittyä*; solen f—
av moh, palva p< ittyy pilviin, -ing -en
hramunrn
ferdunst * " ’ h.^r.^ia* (fig.) häipyä*,
halV’"ä2. -z-ii haihtumin-.»;;; hai-
pymir-e h-ihc ."Timen,
fördyra l .kalliimmaksi, (ohi pu-
sei pa) 1- ^!>taa ’jnk hintaa); r—’ u\U
kalliimr kr "listaa,
fordy»*?,a 1 tehdc synkäksi; syiikisàyt
1-t^a*, f o talu synkäksi: "synkistyä,
-ing -en synkist;, s2
fördäck -ei –= k. ula-, etukansi2*.
-3;biljett kt uUIv&.ssi iipf «1*. -silasi keula-,
etuk^Yisi-lasil3. -s’p~ssagerare
keulakan-lirnnicVkustajc*4. b plats
keulakans;-sija*. -(laikka’-’*,
fordämjma * ii ok e elia): padota*;
salvata* -ning -en -ar loke^r (tuc^i,
pato4’.
fördarv -et f* k, ( vnhiako-*. f of aro.
ödeläg?H?t) tuh«>. äergangj ifmiir
(’al1} J ^v-;2- -
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
