Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - F - föresväva ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
för
210
•för
käsityskyky*. -s|krets ajatuspiiri3. -s|
-sätt ajatustapa2*, käsityskanta2*.
fore| sväva liikkua*, väikkyä* (jkn)
mielessä (erinra sig) "muistella; ngt f—r
ngn |k väikkyy, liikkuu jkn mielessä,
muistuu jkn mieleen, -syli esikuva,
esimerkki8*. -säga (diktera) sanella;
(förutsäga) ennustaa, -sågning -en
sanelu2. -sätta panna (jkn) eteen; (ålägga)
määrätä (ngn ngt jkile jk); /. sig panna
määräkseen; (besluta) päättää*; YM i
sitt huvud) saada päähänsä; ’f.–sig ett
mål määrätä, asettaa* itselleen
tarkoitusperä.
företag -et = yritys2, hanke*;
(förehavande) toimi2, -a o. a sig IV2 ryhtyä*
(jhk); tehdä (jtk) (verkställa)
toimittaa*; (åtaga sig) ottaa*; (begiva sig^på)
lähteä* (Vhk); /. sig att bekämpa, ryhtyä
vastustamaan; ottaa vastustaakseen; /.
en färd tehdä matka; lähteä matkalle;
matkustaa; f. en jakt lähteä
metsästämään, metsälle, -sam -t -mare yritteliäs;
(verksam) toimelias; (-het-en
yritteliäisyys: toimeliaisuus3).
fore| tai esipuhe, alkulause, -tell!
(framvisa) näyttää*: (framkomma med)
tuoda esiin; (erbjuda) tarjota; (medföra)
tuottaa*; (anföra) mainità3; (lägga i
dagen) osoittaa*; staden f—r en skön
anblick kaupunki näyttää (silmään)
kauniilta; /. sig (förefalla) näyttää,
(visa sig) näyttäytyä*, -teelse -n -r
ilmiö2, ilmaus2, ilmauma. -teende -t
näyttäminen.
företräd!& TI1 (gå före) kulkea*, käydä
(jnk) edellä; (framträda) astua esiin,
esille; (vara i stället för) olla (jkn).
sijassa, esiintyä* (jkn) sijasta;
(representera) edustaa; (vara ngns föregångare)
olla (jkn) edeltäjä3; olla ennen (jkta
jnak). -ande -t edustus2, -are -n =
edeltäjä3; (målsman) edustaja4, -e -t -n
(överlägsenhet) paremmuus3,
eteväm-myys3; (försteg) etusija2; (utmärkthet)
etevyys3; (audiens) puheillepääsy; (jur.)
eteenpääsy; (bättre rätt) etuus3;
etuoikeus3; giva ngn f—t antaa jkile
etusija; (anse bättre) pitää* jkta
parempana, etevämpänä; giva ngn f. (audiens)
päästää jku puheilleen; erhålla f. hos
ngn päästä4 jkn puheille; f. till köp (jur.)
oston etuoikeus-, äga L framför ngt olla
jtk parempi**; vit?dä’ voitto jstk; äga
många f—en olla monin puolin parem* i
p?5*: efter erhållet f. eteen päästy?, uisä); j
sjrsitt etuoikeus3; -s|vis adv. etupäässä: j
^ nti ra) ennen muita; (för det\
v.v.vvj ^nu-; soenl 1
förevara (se vara 3) olla (esillä, [-käsiteltävänä); f—nde (esillä, käsiteltävänä)
Oleva; (nuvarande) nykyinen,
(ifråga-varande) puheena oleva; puheenalainen;
under f—nde omständigheter nykyisissä,
(dessa) näissä oloissa; (då så är)
(asiain) näin ollen.
föreviga I ikuistaa, ikuistutiaa*; f—s
ikuistua; min f—-de fader (avlidne)
isä-vamajani.
förevisja I näytellä*, näyttää*, -ande -t
näyttäminen; vid f—t näytettäessä,
-are -n = näyttäjä3, -ning -en -ar
näytös2, näytäntö2*; (-g|dag näyttärnis-,
nSytäntöpäivä).
for e vit [a I soimata f (ngn ngt jkta jstk);
(förebrå) nuhdella*, (beskylla)
syyttää* {jkta jstk). -else -n r soimaus2,
nuhtelu2; syytös*.
före vänd] a 111 -se förebara, -ning -en -ar
(svepskäl) tekosyy; {undflykt) estely2;
(omsvep) veruke*; under /. att sanoen
syyksi, sillä tekosyyllä, eitä muka;
under f. av sjukdom sanoen sairautta
syyksi; teeskennellen sairautta; taga till f.
sanoa syyksi; tjäna till f. olla tekosyynä.
förfall -et = (obestånd) rappiotila*,
rap-piollaolo; (ruin) häviö2; (sedligt fördärv)
(tapojen) turmelus2; (förhinder) este;
sedligt f. siveellinen rappiotila,
turmelus; vara, råka på f. olla rappiolla,
joutua rappiolle: bringa på f. saattaa
rappiolle, häviöön: mannen är på f. mies
on rappiolla, on häviöön joutumassa;
via ,nt"äffahde f. jör ngn, jkn ollessa
esu-ityna; esnx-o sattuessa jkile.
IV2 1) (kommo, nä obestånd/ luutua*
rappiolle; (ruinera) joutua* häviöön";
(förfaras) rappeutua* j ränstyä;..(i
sedligt avseende) (falla) langeta*, (sjunka)
vajota; (hängiva sig at) antautua*,
ruveta*; byggnaden f—er rakennus
joutuu rappiolle, rappeutuu, ränstyy; /. i
laster langeta, vajota, antautua
paheisiin; f—en rappiolla oleva, häviöön
joutunut, rappeutunut, ränstynyt-
langennut, (förlorad) mennyt; 2) (bliva om
intet) raueta* (tyhjiin): (vulg.) mennä
myttyyn; (blioa därvid) jäädä sikseen;
(om skuld, växel) joutua*, langeta*
maksettavaksi; erääntyä*; olla
maksettava; frågan -er asia raukeaa, jääpi ,
sikseen; väx ch ’ —cn v.-kseii on
joutunut maki-rt cav-^si, on langennut* on
erääntynyt; 3} / -n (skyiäi* tili)
vikinää (till ngt, j!ik i; f som gj^n < -na*:t
av) (jnk) ansainnut; (under kas md i y.i4;,}
^l^men; (förverkad) menetetty54*,
(förlorad) mennyt, (tillfallande) tuleva,’mo
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
