Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - F - förklinga ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
för
215
•för
taminen, halvennus2. -lig -t -are
halventama; (-t adv. halventavasti).
förklinga I herjetä* (soimasta,
kuulumasta, kaikumasta); sammua.
lötklök -t rikkiviisas. -het -en
rikkivii-saus8.
förklyft|a sig I (geol.) rakoilla, halkeilla,
-ning -en -ar rakoilu2; halkeilu2;
raottuma, halkeama.
förkläd|a II1 pukea* valepukuun; (tili
ngt) pukea* (jksk); f—dd valepuvussa
oleva; f—dd till bonde talonpojaksi
puettu.
-förkläde -t -n esi-, vyöliina2; (fig.)
kaitsija8.
förklädnad -en -er valepuku*,
förkläds| band esiliinan-nauha2, -s| tyg
esiliina-vaate*.
förknapp|a I niukentaa*, {minska)
vähentää* (ngt för ngn jtk jklta). -ning
-en niukennus2, vähennys2; ställa pä f.
panna niukemmalle (palkalle, ruoalle
o, d.).
förknipp|a I yhdistää, (foga) liittää*;
vara f-^-d med ngt olla jnk yhteydessä,
liittynyt jhk, (underkastad) jnk
alainen; f—d med fara vaaranalainen, -ning
-en yhdistäminen; liitäntä2*; liittymä,
för |köla hiiltäa2*; f. sig o. f—s hiiltyä*,
-kollra tehdä hassuksi, höpelöksi; f—s
höpeltyä*. -koina o. n. 1) hiiltyä*,
riit-tyä*; (falna) hiipua*; (fig.) (försvagas)
kuihtua*; (förgås) menehtyä*; %)
(svalna) jäähtyä*, -komma joutua*
hukkaan; hukkaantua*; (försvinna)
kadota*; f—en hukassa oleva; kadonnut;
(andligen) höpeltynyt. -kommenhet -en
höpelyys8.
förkonstl|a I tehdä konstikkaaksi,
luonnottomaksi; /—d konstikas*,
luonnoton4*, teennäinen, -ing -en
konstikkuus8, luonnottomuus8, teennäisyys8,
förkoppr|a I kuparoida, -ing -en
kuparoin ti8*.
förkort|a I lyhentää*; /—s lyhetä2, -ning
-en -ar lyhennys2;
s|lista [-lyhennys-luettelo2; -s| tecken lyhennysmerkki8*;
-s|vis lyhentäen, (korteligen) lyhyesti],
förkovr|a I (föröka) kartuttaa*, (i
välstånd) vartuttaa*; (fullkomna) tehdä
täydelliseksi; f. sig, f—s karttua*,
varttua* (bliva kraftigare) vaurastua;
(vinna) hyötyä*; (göra framsteg)
edistyä; (bliva bättre) parantua*; f. sig i
kunskaper kartuttaa tietojaan, edistyä
tiedoissa; f: sig i det goda parantaa*
itseään, edistyä hyvyydessä, -an: en /.
karttuminen o. s. v.; vauras tus2; edis-
tys2. -ing -en kartuttaminen, o. s. v.;
karttuminen o. s. v.
förkristen -et -na ennen Kristusta ollut;
Kristuksen edellinen, takainen,
för|kroppning -en -ar (byggn.)
polvis-tus2; ulkonema. -kroppsliga I
ruumiillistaa; f—d ruumistunut; ruum isoloinen,
förkross|a I murtaa*, musertaa*; f—s
murtua*, musertua*, sortua*, -else -n
murtumus2, muserrus2, sortumus2. -ning
-en murros2; murtumus2, sortumus2.
iörkrymp|a II2 1) v. a. kutistaa; 2) v. n.
kutistua; f—pt kutistunut, (nödvuxen)
kitukasvuinen, -t|het -en kutistus2.
förkränka II2 loukata*,
förkunn|a I (ngn ngt) saattaa8* (jk, jkn,
jklle) tiedoksi, tehdä (jk jklle)
tiettäväksi; (tillkännagiva) ilmoittaa*;
julistaa, (lysa) kuuluttaa*; (bebåda)
ennustaa (jklle jk, jtk). -are -n =
ilmoittaja4; julistaja4; kuuluttaja; ennustaja4,
-else -n ilmoitus2; julistus2; kuulutus2;
ennustus2.
förkunskaper pl. esi-, alkutiedot (-tieto*),
förkväv|a II1 tukehduttaa*;
läkähdyt-tää*; (fig.) tukahduttaa*; f—s
tukehtua*, läkähtyä*; tukahtua*, -ning -en
tukehduttaminen; tukehdus2; dö genom,
f. tukehtua (kuoliaaksi),
för k yl i a II1 vilustu ttaa*; han f—Ide
magen häneltä vilustui maha; f. sig
vilustua, -ning -en vilustuminen,
vilus-tus2; ådraga sig f. vilustua,
för|kämpe esitaistelija8;
(försvarare)puoltaja^ (som driver på) ajaja4, -känning
(av ngt jnk) oire. -känsla aavistus2,
haimi8. -kärlek (erityinen) mieltymys2;
hysa f. för ngn, ngt olla erittäin
mieltynyt jkh, jhk; med f. erityisellä
mieltymyksellä, mielihalulla; (mycket gärna)
erittäin mielellään, halukkaasti;
mielihyvällä.
förkättra I väittää* harhauskoiseksi;
(förkasta) hylätä*; (fördöma) tuomita8,
förköp -et = ennakko-osto; etuosto; gå
ngn i f. ennättää* ostaa ennen jkta.
-are -n = ennakko-ostaja4,
förköpa sig I ostaa liian kalliista,
kalliilla; hävitä ostossa,
förköps|biljett ennakkoosto-lippu*.
-förhöjning ennakkoosto-koroitus2. -pris
ennakkoosto-hinta2*. -rätt
ennakko-osto-oikeus8,
förköra II1 ajaa2 pilalle,
förladdning -en -ar etupanos2, tulppa*,
förlag 1. -et = (kern.) otto-,
tislaus-astia8.
förlåg 2, -et = (förråd) varasto2;
(bekostnad) kustannus2; (lån) teoslaina2;
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
