Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - F - försann ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
för
222
•för
kokous2; (kyrkl.) seurakunta*; (-sbo
seurakuntalainen; -s|frihet
kokoontumisvapaus3; -s|liv seurakuntaelämä;
-s|-lärare seurakunnanopettaja4; -s|medlem
seurakunnan jäsen2; seurakuntalainen;
-s|rum kokoushuone; -s|rätt
kokoontu-misoikeus8; -sisal kokoussali8; -s|ställe
kokouspaikka2*).
för I sann adv. tosiaankin, -kaan;
todellakin, -kaan; (för visso) varmaankin,
-kaan. -santhåüande -t totena-,
varma-napitäminen.
försats -en -er (gr.) esilause,
för I satt se försätta, -se (utrusta)
varustaa; /. med lock varustaa kannella;
panna, tehdä kansi (jhk); kansittaa*
(jk); f. med mat varustaa, (giva) antaa2*
ruokaa (jklle); (mata) ruokkia*; väl
f—dd hyvin, runsaasti varustettu; /.
sig varustaa, (anskaffa) hankkia*
itselleen ; (se felaktigt) katsoa, nähdä
Väärin, (misstaga sig) erehtyä*; (förgå sig)
rikkoa*; (för mycket fästä sina ögon)
katsoa liiaksi (på ngt jhk), (försjunka i
betraktande) syventyä* katsomaan (jtk).
-seelse -n -r (misstag) erehdys2,
hairahdus2; (förbiseende) epähuomio2; (fel)
virhe; (överträdelse) rikkomus2,
väärinteko*; (försummelse) laiminlyönti8*;
(vårdslöshet) varomattomuus3, -seende
-t varustaminen,
försegel -glet = keulapurje,
förseglja I sulkea* (sinetillä), -ing -en -ar
(sinetillä)sulkeminen; (sigill) sinetti4*,
försel -n vienti3*; vietävä; kuljetus2,
försena I viivyttää*; f. sig, f—s
viivästyä, (komma för sent) myöhästyä,
försig|gà tapahtua*, -kommen -met -na
edistynyt, vaurastunut, vauras,
försiktig -t -are varovainen, varuillaan
(oleva); (välbetänkt) tarkoin mietitty2*;
var f. ole varovainen, varuillasi I (akta
dig) pidä varasi! -het -en varovaisuus8;
med största f. mitä varovaisimmin;
(-s|mått o. -s|åtgärd varokeino;
varotoimenpide*; vidtaga f. ryhtyä
varokeinoihin). -t adv. varovaisesti,
försilvrla I hopeoittaa*, hopeoita8, -ing
-en -ar hopeoitus2.
försin|a I (fig.) kuivua; juosta4 kuiviin;
ehtyä*, -ing -en kuivuminen;
ehtyminen.
för|sinka I viivyttää*, viivästyttää*; f.
sig viivästyä, (komma för sent)
myöhästyä. -sinkning -en viivytys2;
myö-hästys2. -sinnliga I tehdä aistilla
tajuttavaksi; aistillis(en)taa*. -sitta
(försumma) laiminlyödä; (förlora)
menettää*; (icke hörsamma) olla noudatta-
matta; f—sutten laiminlyöty,
menetetty; fälla till försuttet vite tuomita
uhkasakkoon.
för sjunk I a IV8 (fig.) vaipua*, (fördjupa
sig) syventyä*; f—en i sorg suruun
vaipunut,, sortunut, -enhet -en
vaipu-mus2, syvennys2; (förfall) turmelus2,
-ning’ -en vaipumus2, syventyminen,
förskaffa I hankkia*, (bereda) laittaa3*,
förskans|a I varustaa (vallilla);
vallittaa*; (skydda) suojella^/, sig suojella
itseään;. (taga sin tillflykt) turvautua*
(inom ngt jhk). -ning -en -ar varustus2,
vallitus2; (-s| arbete vallitus työ;, -s|linje
varustuslinja2).
förskap|a sig I (till ngt)tekeytyä*,
(förvandla sig) muuttua* (jksk). -ning -en
tekeytyminen, muuttuminen,
förskepp -et = (laivan(keulapuoli2,
keula2.
förskingr|a I hajoittaa*; (göra av med)
hävittää*, menettää*, hükata*;
(försnilla) kavaltaa*; f. sorgerna (fig.)
haihduttaa*, hälventää* surut; f—s
hajaantua*, hävitä, haihtua*, hälvetä2,
-ing -en hajoitus2; hävitys2; kavallus2
o. s. v.; (-s|förbud hukkaamiskielto*;
-s|mil hukkaamis-, kavallusjuttu*),
förskinn-et == £tunahka2(*).
förskjuta 1. IV3 (skjuta för) työntää*,
lykätä* eteen; f—en eteen työnnetty,
edessä oleva
förskjàt|a 2. IV3 (förflytta) siirtää*;
(stöta ifrån sig) hylätä*; (försträcka)
antaa2* (etukäteen); (låna) lainata;
f. sig siirtyä*; (röras) liikkua*, -bar -t
siirrettävissä(oleva), siirtyvä(inen),
siir-tonainen; (-het -en siirrettävyys3,
siir-tyväisyys8, ,siirtonaisuus3). -ning -en
(förflyttning) siirrän t ä2*; siirtyminen,
siirry ntä*.
för|sko 1 -n -r (skom.) terä. -sko 2.
III (skom.) panna terä(t) (jhk); terätä,
terittää*.
förskola -an -or valmistava koulu;
alku-koulu; (botten-) pohjakoulu.
förskon|a I säästää; (benåda)
armahtaa*; (befria) päästää; (för, från ngt
jltk, jstk); f. mig för, från hans åsyn
päästä minut häntä näkemästä f—as
säästyä, -ing -en säästäminen; hava f.
med ngn säästää jkta; armahtaa* jkta;
utan f. säästämättä, (förbarmande)
säälimättä.
förskott -et — etuanti3*; etu-, edeltä-,
ennakkomaksu; få, lämna i f. saada,
antaa ennakolta, etukäteen (maksu),
-era I antaa2*, maksaa2 ennakolta,
etukäteen. -g| betalning ennakkomaksu.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
