Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - F - förskrift ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
för 22
-s| försändelse etuantj-lähetys2, -s| konto
ennakkotili3 -s|l&n ennakkolaina2.
-s|-medel pl. etuanti-rahat (-a2), -s|ränta
ennakkokorko*. -s| summa
ennakkomaksu-määrä. -s| vis ennakolta,
etukäteen.
förskrift -en -er kirjoituskaava2.
för skri v|a IV1 (rekvirera) (kirjallisesti)
tilata; (tillförsäkra) (kirjallisesti)
sitoutua* antamaan, luvata* antaa;
kirjallisesti vakuuttaa*; (överlåta)
(kirjallisesti) luovuttaa* (ngn ngt jklle jk);
(som pant) kirjoittaa* pantiksi; f. ngn
ngt i pant luovuttaa jklle jk pantiksi;
f. sig (lova sig) (kirjallisesti) luvata
itsensä, lupautua*; (misskriva sig)
kirjoittaa* väärin, erehtyä*
kirjoittaessaan ; (härleda sig) olla alkuansa,
peräisin, kotoisin, -ning -en -ar
(rekvisition)’ (kirjallinen) tilaus2, tilauskirja2:
(överlåtelse) (kirjallinen) luovutus2;
luovutuskirja2; (förbindelse) (kirjallinen)
sitoumus2; sjtoumuskirja2; (skuldsedel)
velkakirja2. "
lörskrtrvja I (tekn.) ruuvilla yhdistää,
liittää*, -ning-en (tekn.) ruuviliitos2,
förskräcka li2 peloittaa*; (skrämma)
säikähdyUää*; (injaga fasa)
kauhistuttaa*: /—s pelästyä, säikähtyä*,
kauhistua, cara f—kt olla peloissaan,
-else -n ptl -istys^, "s aili äh dys2,
kauhistus2. JÅg -t -are peloittava, kauhistava,
kauheü4. instig) hirmuinen; (ofantlig)
tavaiiv. * -, -en -er peloitta\ uus3,
ksMKisVtvv ’1 kauheus3; hirmuisuus3;
^ : , ... 7 r
s^txv^l. . JdUs^^tyny l; buva j. sai»
kbJityÅ*. -sks amning -es säikähdys2.
-ök><:i4 "lia (jnk, jhk) syynä, yhk)
syy-pà&su; (förtjäna) ansaita3; (vålla)
tuottaa»; |»b; en f. syy, ansio2, tuottamus2),
förskäni|ma II1 pilata, (fördärva)
turmella; f—skämd pilaantunut,
turmeltunut; bliva f—md pilaantua*, turmeltua*,
-ning ~en pilaannus2, turmeltuminen,
förskära IV5 terästää (viiniä spriillä),
förskärar|e -n = paistinleikkaaja4 -kniv
paisti-, viiloveitsi2.
försköna I tehdä kauniimmaksi;
kaunistaa^ (fig.) (förljuva) sulostuttaa*; f—s
kaunistua; f—d kaunistettu,
kaunistunut, (skönare) kauniimpi5*, -ing -en
-ar kaunistaminen, kaunistus2;
sulostuttaminen; (-s i arbete k au n i s t u s t y ö; -s|
medel kalastuskeino),
för|slag 1. -et — (-er; 1. (vad som
föreslås) Odotus2, (tjänsts)
(virka)ehdo-tus2, ehto*; (kyrkl.) vaalisija2; (pian)
suunni telin a, (beräkni»?) arvio2; fram-
ställa f. om ngt tehdä ehdotus jstk;
ehdottaa* jtk; f. till stadgar ehdotus
säännöiksi; sääntöehdotus; uppföra på
f. till ngt panna ehdolle jhk; vara på f.
olla ehdolla; olla vaalisijalla; f. tili en
byggnad rakennussuunnitelma; har på f.
(jklla) on ehdolla, (att välja emellan)
valittavana; han står på f. att (har utsikt)
hänellä on toiveita (med inf.).
forslag 2. -et — (mus.) esike*.
förslagen -et -nare (rådig) neuvokas*;
(fintlig) sukkela4, nokkela4; (slug och
listig) viekas*, -het -en neuvokkuus3
o. s. v.
förslaggad -at kuonainen; kuonaantunut.
förslags I anslag arvio-määräraha2. -kalkyl
arviolaskelma, -makare -n =
ehdotte-lija3, suunnittelija3, (fam.)
tuumasep-pä*, -niekka2*, -mening ehdotus
(hypotes ) arvelma, arvelu2, -ritning
pii-rustusehdotus2, suunn ittelupiirustus2.
-rum vaalisija2; vinna f. päästä4
vaalisijalle, ehdolle, -räkning arviolasku.
-skifte (lantm.) ehdotusjako*. -ställare
-n = ehdotuksentekijä2. -summa arvio
-suinma. -vis adv. (på förslag)
ehdot-teeksi, (beräknat) arviolta; (exempelvis)
esimerkiksi, -s| väckare -n =
ehdotuksentekijä2.
förslapp|a I veltostuttaa*, (avmatta)
herpaista4, (försvaga) heikontaa*;
(göt-lös) höllentää*; f—s veltostua,
herpaantua*. heikontua*; höltyä*;
(fördärvas) turmeltua*; f—d veltto*,
herpaantunut; heikko*, turmeltunut, -ning
-m veltostus2, herpaistus2, heikonnus2;
höllennys2; turmelus2; velttous3,
herpoaa3, heikkous2; höltyminen,
förslava 1 orjuuttaa*; (förtrycka)
sortaa*; f—s orjuutua*.
förslit|a IV1 kuluttaa*; f—en kulunut,
-ning -en kulutus2; (-s|procent
kulutus-prosentti3*).
för|slä riittää*; olla kylliksi, kyllin;
fem mark f. viisi markkaa riittää,
viidessä markassa on kylliksi; mindre f—r
vähempikin riittää; on sitä jo
vähem-mässäkin (kylliksi), -slöa I tylsyttää*,
tylsentää*; f—s tylsyä, (fig.)
tylsistyä; f—d tylsistynyt, (slö) tylsä, -slösa
tuhlata, -smak esimaku*, -små III
(ringakta) ylenkatsoa, (förakta)
halveksia; pitää* halpana (ngt jtk); (avslå)
hylätä* (jk); (ej vara mån om) olla
huolimatta, välittämättä (jstk); (anse
under sin värdighet) katsoa (jtk)
arvolleen sopimattomaksi; den f—s av alla
sitä kaikki ylenkatsovat; siitä ei
kukaan huoli, välitä, -smående -t ylen-
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
