Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - F - förståsigpåare ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
för
226
•för
förståsigpåare -n = asianymmärtäjä3.
förställ|a II1 (förändra) muuttaa*;
(misskläda ) rumentaa*; /. sig teeskennellä*,
-ning -en teeskentely2; (-s|konst
tees-kentelytaito*) .
fösstäm|ma II1 (mus.) virittää* väärin;
(fig-) (nedslå) saattaa8* apealle
mielelle; tehdä alakuloiseksi; f—stämd
(nedslagen) apealla mielellä oleva;
alakuloinen.- -dhet -en o. -ning -en apea4
mieliala2; mielenapeus*, alakuloisuus3;
alakuloinen mieliala,
förständig|a I käskeä; (tillkännagiva)
antaa2* tiedoksi; /. ngn att göra ngt
käskeä jkn tehdä jk; f—s att göra ngt
saada käsky tehdä jk. -ande -t -n
käskeminen; käsky; tiedonanto*,
förstärk|a II2 vahvistaa, vahventaa*;
(görafastare) lujentaa*; lujittaa*; (öka)
lisätä; kartuttaa*; f—ht utskott lisätty
valiokunta; i förstärkt antal lisätyin
luvuin; lisättynä, -ning -en -ar
vahvistus2; vahvike*; lujennus2; lisäys2, lisä;
(-s|arbete lujitustyö; (mii.)
varustus-työ; -s|band vahvike*; -s|järn
lujitus-rauta2*; -s|manskap lisämiehistö; -s|ord
vahvikesanas).
förstäv -en -ar keula-, etu vannas*,
förstör|a II1 (tillintetgöra) hävittää* (jk);
(förhärja) tuhota; (bringa på fall)
saattaa3* häviöön; (göra slut på) tehdä
loppu (jstk); (fördärva) turmella;
(förslösa) hukata*, tuhlata; /—s
turmeltua*; tuhoutua*: se f—störd ut
(medtagen) näyttää riutuneelta, (härjad)
runneltuneelta; /. sig hävitä, joutua*
häviöön; turmeltua*, -are -n =
hävittäjä2 o. s. v. -bar -t hävitettävissä
o. s. v. (oleva), häviävä, -else -n -r
hävitys2 o. s. v.; (-lusta hävityshalU;
-mani hävityskiihko; -vapen
hävitys-ase; -verk hävitystoimi2; -verktyg
hä-vityskeino). -ing -en hävitys2 o., s. v.;
(-s|begär hävityshalu; -s)verk
hävitys-työ).
försumjlig -t -are huolimaton4*,
(vårdslös, slapp) leväperäinen; (-het -en
huolimattomuus3, leväperäisyys3). -ma
I laiminlyödä (jk); (ej vårda sig om)
olla huolta pitämättä (jstk);
(underlåta) jättää*; (ej begagna sig av)
jättää* (jk) käyttämättä; (vårdslösa)
jättää* (jk) leväperään; /. sin plikt
laiminlyödä velvollisuutensa; olla tekemättä
velvollisuuttaan; han f—r sina barn
hän ei pidä huolta, ei välitä lapsistaan;
/. ej att besöka honom älä jätä käymättä
hänen luonaan! jag f—-de att fråga
(kom mig icke) en tullut kysyneeksi,
minulta jäi kysymättä; arbetet f—s
työ laiminlyödään, (blir ogjort) jääpi
tekemättä, (vårdslösas) leväperään; /.
sig laiminlyödä tehtävänsä; /. sig, med
avseende på ngt laiminlyödä jk. -melse
-n -r laiminlyönti3*; (försumlighet)
huolimattomuus3^ leväperäisyys®; (mora)
myöhästyminen; myöhästys2.
försumpning -en suotuminen;
rämetty-minen; (förnedring) alennus2; (fördärv)
turmelus2.
för|supen -et -na juoppouden, viinan
turmelema; juoppoudesta ränstynyt.
-sutten -et -na se under försitta, -svaga
I heikontaa*; (minska) vähentää*;
/—d heikontunut, vähennyt, (svagare)
heikompi^*, (mindre) vähempi^*; f—s
heikontua*, heiketä2*; vähentyä*,
vähetä2. -svagning -n heikontuminen,
försvar -et puolustus2; (skydd) suojelus2^
(värn) turva; åtaga sig ngns f. ottaa
puolustaakseen jkta; taga ngn i f.
puolustaa jkta, pitää* jkn puolta,
-a I puolustaa (för ngt jltk; emot ngn
jkta vastaan); (skydda) suojella; det
kan ej f—s sitä ei voi puolustaa,
(urskuldas) antaa anteeksi; se on
anteeksiantamatonta; f. sig
puolustautua*; puolustella itseään, -are -n =
puolustaja4; (-institut puohistajalaitos2).
-lig -t -are puolustettavissa (oleva),
(duglig) kelvollinen; (hjälplig)
välttävä, -s| advokat puolustaja-asianajaja4
-s|anstait puolustuslaitos2, -keino.
-s|-duglig puolustuskuntoinen. -s | fråga
puolustuskysymys2, -s| förbund
puolustusliitto*. -støill puolustettavissa oleva;
kelvollinen, -s|kraft puolustusvoima,
-s|krig puolustussota*. -s|lös suojaton4*;
joutolainen; (lösdrivare) irtolainen; (-het
-ensuojattomuus3; joutolaisuus3;
irtolai-suus3). -s|medel puolustuskeino, -s|plan
puolustussuunnitelma. -s| post
puolustus-paikka2*. -s|skrift puolustuskirjoitus2,
-kirja2, -s|stånd puolustuskunto*.
-|s-ställning puolustusasema, -s!taktik
puo-lustustaktiikka2*. -s|tai puolustuspuhe,
-s|tillst&nd puolustuskunto*, -tila2.
-s|-vapen puolustusase. -s|verk
puolustuslaitos2. -s|vis adv. puolustaen,
puolustamalla. -s| väsen puolustustöimi2,
»laitos2. -s| åtgärd puolustustoimi2,
försvensk|a I (göra till svensk)
ruotsa-laistuttaa*; (översätta till svenska)
kääntää* ruotsiksi; ruotsintaa*; f—s
ruot-salaistua. -nihg -en
ruotsalaistuttami-nen, (svensk översättning) ruotsiinnos2;
ruotsalainen käännös2,
för|svinna IV4 kadota*, hävitä; (av-
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
