Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - G - gruvlig ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
gru
252
gra
-ingeniör kaivos-, vuori-insinööri3, -karta
kaivoskartta2*. -lag -et — kaivoskunta*.
gruvlig -t -are hirveä8, kauhea4,
hirmuinen, julma, -het -en hirveys3,
kauheus3, hirmuisuus3, julmuus3,
grnv|ras -et = kaivosvieremä. -rörelse
kaivosliike*.
gruvsam -t -mare murehtiva,
huolehtiva, hätäilevä, -het -en murehti
vaisuus3, hätäileväisyys3.
gruv| schakt kaivoskuilu. -stadga
kaivos-asetus2. -stötta kaivospölkky*. -ägare
kaivoksenomistaja4. -öppning
kaivosaukko*.
gry 1. -et (i metall, sten) rakeisuus3; (fig.)
(anlag) alku*; (grodd) itu*,
gry 2. III koittaa*, sarastaa, kajastaa;
det g—r päivä koittaa, (päivä) sarastaa,
kajastaa; hoppet g—r (fig.) toivo
sarastaa, kajastaa.
grym -t -mare julma; (hård, obeveklig)
kova. -het -en -er julmuus3, -meligen
adv. julmasti, -t adv. julmasti; (vid
adj.) julman.
grymt|a I röhkiä*; (fig.) murista4, -ning
-en -ar röhkinä2; murina3, -oxe
röhkö-härkä*, jakki3*.
gryn -et = rae*, kauna2; (smula) muru;
(av säd) ryyni8, suurima; mitt lilla g.
(fig.) muruseni^ -a I murentaa*; tehdä
ryyniksi; suuria; g. sig tulla rakeiseksi,
nystyräiseksi. -gröt ryyni-,
suurima-puuro. -ig -t -are rakeinen,
nystyräi-nen; (med.) jyväinen; (-het -en rakei
suus3, nystyräisyys3; jyväisyys3).
gryning -en -ar (päivän) koitto*, koite*,
sarastus2, kajastus2; i g—en päivän
koittaessa, sarastaessa, -sjtid koitto-,
sarastusaika2*.
gryn|korv ryynimakkara4, -kvarn
ryyni-mylly. -verk ryynilaitos2, -laite*,
-välling ryynivelli8.
gryt -et = (stenrös) louhikko2*; (jäg.)
luola.
gryt|a -an -or pata2*, -botten
padanpohja. -fot padanjalka2*,
gry tig -t louhikkoinen, louhikko-,
gryt|krok patakoukku*. -lock
padan-kansi2*. -ring patarengas*. -stek
pata-paisti3. -sten (täljsten) vuolukivi, -öra
padankorva.
grå -tt -are pl. grå(a) harmaa; (fig.)
(förtretad) nyreissään (oleva); skifta
i g—tt harmahtaa*, -aktig -t
harmahtava. -al (bot.) harmaaleppä*, -ben
(varg) hukka*; pitkähäntä*, -berg
har-maakivi. -blek h armaan vaalea4, -blå
harmaansininen, -sinertävä, -bo -n -r
(bot.) maruna3, -broder harmaaveli (se
broder), -bynke (bot.) yleinen maruna4,
-daskig likaisenharmaa. -fläckig
har-maantäplikäs*. -gås harmaahanhi.
-ha-kedopping -en -ar
harmaakulkku-uikku*. -hårig harmaatukkainen,
-hapsi-nen, -päinen. -hårsman (se man 1)
harmaapää (mies), -järnharmaarauta2*.
-kall pilvipakkanen. -klädd -tt
harmaapukuinen. -Ile -en -ar harmaa, -munk
harmaamunkki8*. -måla maalata
harmaaksi. -na I käydä, tulla harmaaksi;
harmaantua*, harmeta2; (åldras)
van-heia2; grånad harmaantunut, -papper
harmaapaperi4. -prickig
harmaapilk-kuinen. -randig harmaäraitäinen, -räv
harmaakettu*. -salva harmaavoide*,
luuvoide*. -sej Ruijan seiti3*, -sida
(lutfisk) lipeäkala2, -siska urpiainen.
-s(j)äl (zo.) harmaahylje*, halli3,
-skiniin el harmaankirxio, päistärikkö2*. -skinn
(harmaa) oravannahka2(*). -skymlig
harmaanhimmeä*. -skäckig
harmaan-kailava. -skägg harmaa-, halliparta2*,
-skäggig harmaapartainen, -sparv
koti-varpunen. -spräcklig harmaankirjava.
-sprängd -gt harmaansekainen,
harmahtava. -sten harmaakivi. -sugga
(zo.) siira2,
gråt -en itku; brista i g. purskahtaa,
tyrskähtää* itkuun, itkemään;
framkalla g. itkettää*, -a V itkeä (över ngt
jtk); jag har lust att g. minua itkettää;
ha att g. itketyttää*, itkettää*, -erska
-an -or itkijänainen, itkijätär*. -färdig
itkemäisillä(än) oleva; jag är g. minua
itkettää, -mild herkkä* itkemään;
herk-käitkninen; (fig.) itkuun vetävä,
(ynklig) surkea*; (-het -en
herkkäitkui-suus3). -min itkusilmä, (vulg.) -naama2,
gråtrut -en -ar (zo.) harmaalokki»*,
gråtögd -ögt itkussa silmin (oleva);
itku-silmä(inen).
grå|verk oravannahka2)*), -vide (bot.)
harmaa-, vesipaju, -vit
harmaanval-kea4. -ärter pl. harmaat (-aa) herneet
(-ne), -ögd -ögt harmaasilmä(inen).
grädda 1. I paistaa3; g—s paistua,
(bliva gar) kypsyä,
grädd|a 2. -n (fig.) (det finaste) kerma2;
(om personer) kermalisto; jfr grädde,
-aktig -t kermamainen. -bakelse
kerma-leivos2. -e -n kerma2, -färgad -at
kermanvärinen, -kaka kermakakku*,
-kanna kermakannu. -mjölk kermamaito*.
-mätare -n = kermamittari4. -ost
kermajuusto, -provare -n =
kerma-koetin3*. -sked kermalusikkä»*. -skum
kermavaahto*. -skål kermamalja2,
-kuppi3*, -smak k erman maku *. -snäcka
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
