Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - G - gångare ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
gån
259
gäl
loin; icke en g. ei kertaakaan; (aldrig)
ei milloinkaan, koskaan; (icke ens) ei
edes, ei -kaan (-kään); icke en g. jag en
minäkään; en g. till så lång toista
vertaa pitempi; puolta pitempi; äntligen
en g. jopa kerrankin, (omsider)
vihdoinkin; hör då en g. kuulepa
kerrankin! fem g—er större viisi, viittä
kertaa, vertaa suurempi; många g—er
större monta vertaa suurempi, -a I = gå.
gång|are -n = kävelijä2, astuja4; (fot-)
jalkamies; (häst) konkari4, -art (geol.)
juonilaji3. -bana jalkakäytävä;
(trottoar) katukäytävä, -bar -t
käymä-< kuntoinen; (om mynt) käypä*; (om
pris) (vanlig) tavallinen; (om
sjukdomar o. d) (allmän) yleinen; (-het -en
käymäkuntoisuus3; käypäisyys3),
-biljett kertapiletti4*. -bro käymä-,
jalka-silta2*. -bräde jalkalauta2*. -bud
jalka-viesti3. -grift käytävähauta2*, (forn-)
muinaishauta2*, -järn sarana4, -kläder
pl. pitovaatteet (-vaate*), -matta
käytävä», jalkamatto*. -post jalkaposti3.
-spel (tekn.) pystykela2, -vintturi3;
kinunki8*, vorokki4*. -sport
astunta-urheilu2. -stig polku*, -stol
reikä-tuoli3. -ställning (gymn.)
käyntiasen-to2*. -tävlan käyntikilpailu2. -verk
käy-mälaitos2.
gåpåare -n = inttäjä8, hokija3.
går: i g. eilen; i g. morgon eilen aamulla,
eilisaamuna; räknat från i g. eilisestä
(alkaen, lukien); det är mycket förändrat
från i g. se on paljon eilisestä(än)
muuttunut; tidningen för i går
(gårdagen) eilispäivän, eilinen
sanomalehti.
gård -en -ar talo; (inhägnad) aitaus2,
tarha2; (gårdsplan) piha2, pihamaa;
inom.g. och vård (jur.) aidattu2* ja
suojeltu2*.
gårdag|en hest. f. eilinen päivä,
eilispäivä. -s|nummer eilispäivän, eilinen
numero2.
gård fari| handel kulkukauppa2*.
-handlande kulkukauppias,
gårding -en -ar (sj.) kuristin3,
gårds|bruk talonpito*, -disponent
talon-isännöitsijä2. -dräng talonmies, -fogde
talon vouti3*; (bibi.) huoneenhaltija3,
-folk talonväki*, -grind pihaveräjä3.
-hund pihakoira, -karl talonmies, -plan
-en -er pihamaa, piha2, -rum (åt
gårdssidan) pihanpuoleinen huone,
pihahuo-ne. -rätt (jur.) kartano-oikeus3, -sida
pihanpuoli2; på •g—n pihan puolella;
belägen på g—n pihan puolella oleva,
pihanpuoleinen, -tjuv kotivaras*. -tomt
tontti3*, -vakt talonvartija3: -ägare
talonomistaja4.
gård var (d) -en -ar talonvartija3:
(gårdshund) pihakoira.
gås -en gäss hanhi, -avelhanhenhoito*.
-bröst (fig.) harjarinta2*. -flott
hanhen-rasva2. -fot hanhenjalka2*, -halva
han-henpuolikas*. -hane koiras-, ukkohanhi.
-hud (fig.) kananliha2, -kari ukkohanhi.
-krås hanhensisukset (-sisus2), -lever
hanhenmaksa2; (-pastej
hanhenmaksa-piiranen). -marsch (fig.)
peräkana-marssi3; gå i g. astua peräkanaa,
-penna hanhenkynä. -stek
hanhen-paisti3, -stia hanhenkoppi3*. -unge
han-henpoika*, -poikanen: -vaktare o.
-vak-terska hanhenkaitsija3, -paimen2. -
vinge hanhensiipi*. -ägg hanhenmuna.
-öga (även boktr. o. väv.) hanhensilmä.
-ört ketohanhikki4*,
gåt|a -an -or arvoitus2; tala i g—or puhua
arvoituksin, (ngt obegripligt)
tolkuttomia. -bok arvoituskirja2, -full
arvoituksellinen, salaperäinen; (-het -en
salaperäisyys3). -lik -t
arvoituksentapai-nen; (oförklarlig) selittämätön4*;
(obegriplig) käsittämätön4*,
gåva -an -or lahja2.
gåvo|brev lahjoituskirja2. -medel pl.
lahjoitusvarat, -skatt lahjoitusvero.
gäck -en -ar (gycklare) ilvehtijä2, (fam.)
pilkkakirves, koiransilmä; (narri)
pilkka2*, pila2; driva g. med ngn pitää*
ilvettä, ilvehtiä* jkn kanssa; göm g. av
ngn tehdä pilkkaa jksta, pitää* jkta
pilkkana(an), pilana(an). -a l (svika)
pettää*; (göra om intet) tehdä
tyhjäksi; (håna) ilkkua*; (undgå)
välttää*: g—s pettyä*; raueta* tyhjäksi;
välttyä*; g—s med ngn tehdä pilkkaa,
pilaa jksta; ilkkua* jklle, jkta; g—d
förhoppning pettynyt toive, -eri -et -er
pilanteko*; pilkkaaminen; (narrverk)
ilve, ilveily2.
gädd|a -an -or hauki(3)*. -drag
hauen-uistin3. -fångst hauenpyynti3*. -krok
hauenkoukku*. -rev hau ensiima2.-språng
(gymn.) lentohyppäys2.
gäl -en -ar kidus2, -a I puhkaista4,
puhkoa*. -båge kiduskaari2. -bärande
ki-duksellinen.
gälbgjutare se gelbgjutare,
gäld -en velka2*, -a I (perf. part. gulden)
maksaa2, suorittaa*; (ersätta) korvata,
-bunden -et -na velassa (oleva);
velkainen. -enär -en -er velallinen, velka
-mies. -fri velaton4*, -stuga velka
vankila3.
gäll 1. -et = (präst-) kirkkokunta*.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>