Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - H - hafs ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
hai . 2
hals -et hutiloiminen, hutilustyö. -a I
hutiloida; h. ifrån sig ngt hutiloimalla
tehdä jtk. -ig -t -are hutiloiva,
hätäilevä, hätikkö2*; (-het -en
hätäileväi-syys3, hätikkyys3.)
hag -et = aitaus2, -e -en-ar haka2*, aitaus2,
hagel -glet = rae*; (bly-) hauli8, -blandad
-at rakeensekainen. -by raepuuska.
-bössa haulipyssy. -form haulivalin3.
-korn rae*, -mått haulimitta2*.
-nummer haulinumero2. -pung haulipussi3.
-skada raetuho, -vahinko2*. -skott
haulilaukaus2, -panos2, -skur raekuuro,
-sade*, -storm raemyrsky. -svärm
hauli-ropsaus2, -parvi, -panos2.
hagia I sataa2* rakeita; (fig.) sadella*,
hag|mark hakamaa, -torn -en (bot.)
ora-pihlaja4; (-s|buske orapihlaja-pensas;
-s|häck orapihlaja-aita2*),
haj 1. -en -ar (zo.) haikala2,
haj 2. (dubbel rad) kuja; bilda h.
muodostaa kuja.
haj 3. a. ob. hämmästynyt; bliva h.
hämmästyä, säikähtyä*, säpsähtää*, -a I;
h. tili hämmästyä, säpsähtää*,
haj ning -en -ar (sj.) haininki4*.
hak -et = lovi, kynsi2*, -a 1. I panna
hakaan; h. av päästää ha’asta; h. sig fast
vid ngt (fig.) käydä kiinni jhk; h. upp
sig på ngt (fig.) erehtyä* jnk suhteen,
hak|a 2. -an -or leuka2*, -band
leuka-nauha2.
hak|e -en -ar haka2*; (hasp) säppi8*;
(fig.) este, haitta2*, -formig -t
ha’an-muotoinen. -ig -t -are (min.)
koukkuinen. -kors hakaristi3,
hak I lapp leukatilkku*. -rem leukahihna2,
-skägg leukaparta2*. -spets leuanpää,
-nenä.
hal -t -are (även fig.) liukas*; sätta en på
det k—a (fig.) saattaa8* jku pulaan;
ajaa2 jku puuhun; en h. tunga liukas
kieli.
hal|a I (sj.) hilata; lappaa2*; h. ned, ut
päästää; h. ut på tiden vitkastella,
aikailla, (med ngt) viivytyellä* (jtk).
-are -n = hilaaja4, lappaja4; (sj.)
lappain3.
halka I 1. -an iljanne*, kaljama, -a 2. I
luiskahtaa*, livahtaa*; (på ngt slipprigt
livetä*; h förbi ngns öron (fig.) jäädä
jklta kuulematta; h. över ngt (fig.)
livahtaa jnk ohi; jättää* jk
mainitsematta. -ig -t -are iljanteinen, liukas*,
-ning -en luiskahdus2,
hall 1. -en -ar (häll) paasi2*, paatero?.
hall 2. suojama, (salu-) (kauppa)halli3.
halleluja int. halleluja! -rop halleluja
huuto*.
»3 hal
hall|kyrka -an -or hallikirkko*. -mästare
hallimestari4,
hallo int. hohoi!
hallon -et = vattu*, vatukka3*,
vaapukka3*. -buske vattupensas. -gelé
vat-tuhyytelö2. -glass vattu jäätelö2, -häck
vattuaita2*. -mask vattumato*, -saft
vattumehu, -neste. -sylt vattuhillo.
-ättika vattuetikka8*.
halljstämpel (fig.) tunnusmerkki8*,
tunnustin3 tunnus2, -stämpla (fig.) leimata
merkitä8; panna leima, merkki (jhk);
merkillä osoittaa*, -stämpling leimuu,
merkintä2*.
hallucination -en -er valhe-,
harha-aistimus2; aistinhairahdus2.
hallä se hallo.
halm -en olki*, (strå) korsi2*; (koll.)
oljet (olki*), -arbete olkityö, -teos*,
-band olkiside*. -bädd olkivuode*. -eld
tuprutuli2. -fläta -an -or olkipalmikko2*.
-flätning oljenpalmikoiminen,
-palmikointi3*, -färgad -at oijenkarvainen
-gul oljenkeltainen^ -hatt olkihattu*,
-kärve olkikupo*, ^lyhde*. -madrass
olkipatja2. -massa olkimassa2. -matta
olkimatto*. -papper, olkipaperi4. -pipa
oljenkorsi2*, olki*. -rep olkiköysi2*.
-skak olkirattaat (-ratas*), -häkki8*,
-stack olkiauma2, -keko*. -strå se
halmpipa. -strö olkipahnat (-a2),
-peh-ku*. -tak olkikatto*, -tapp olkitukko*,
-tuppu*. -täckt a. p. olkipeitteinen.
-viska olkihuisku.
hain ing -en -ar hilaus2, lappaminen; (av
tidén) vitkastelu2, aikailu2.
halp imperf. av hjälpa,
hals -en -ar 1) kaula2, (strupe) kurkku*;
falla ngn om h—en kavahtaa* jkn, jkta
kaulaan; h. Över huvud nurinniskoin,
päistikkaa; han har det på h—en (besvär,
omak av) se on hänelle vaivana, ristinä;
det gäller din h. (fig.) siinä olet henkesi,
kaulasi kaupalla; gå på sin h. (fig.)
mennä umpimähkään; med full h. täyttä
kurkkua, kohti kurkkua(nsa); ligga ngn
på h—en olla jkn niskoilla, vaivana; 2)
(sj.) hanka2*, halssi8; (på butelj o. d.)
kaula2, -a I kaulailla, (omfamna)
syleillä. -ad -at (i sms.) -kaulainen.
-ar-tär kaulavaltimo2, -band kaulanauha2,
(av läder) -hihna2, -vyö. -brytande a. p.
hengenvaarallinen. -bränna -n
kuiva-poltto*, närästys2; ngn har h. jkta
närästää. -böld kurkkuajos2. -duk
kaulahuivi8, -liina2, -fluss kaularöhkä. -grop
kaulakuoppa*. -horn (sj.)
kantakul-ma. -hugga mestata, -huggning
mestaus2. -järn kaularauta2*. -kedja
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
