Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - H - hamra ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
ham
266
han
hamppukuitu*, -väv hamppukangas*,
-åker hamppupelto*, -maa.
ha mr I a I takoa* (vasaralla) (på ngt jtk);
vasarrella*. -ing -en taonta8*;
vasar-telu.
hams -et hutiloiminen, -a I hutiloida, -ig
-t -are huolimaton4*, hutiloiva; (-het
-en huolimattomuus3),
hamster -ern -rar (zo.) hamsteri4,
han (se gramm.) h än (se gramm.).
han|ax (bot.)hedetähkä*. -bjälke (byggn.)
kitapuu. -blomma (bot.) hedekukka*,
hand -en händer 1) käsi2*; (näve) koura;
flata h—en kämmen2; knutna h—^en
jiyrkki8*; en h. bred kämmenenlevyinen;
en h. full (med) mjöl kourallinen
jauhoja; två händer f Ma kaksi kourallista
(jtk); taga ngn i h. ottàa jkta kädestä
kiinni, tarttua* jkta käteen; knyta h—en
puristaa, puida nyrkkiä; smälla å.
paiskata kättä; 2) (fig.): en h. full soldater
kourallinen sotamiehiä; efter h.
vähitellen, (med tidén) aikaa myöten; under
h. vähän kerrallaan; vähitellen; i första
h. ensi sijassa, kädessä; vara för h—en
(till buds) olla tarjona, (förefinnas)
olemassa, (förestå) tulossa; för h. käsin;
för h. g/ord käsin tehty, fcäsitekoinen;
på fri h. käsivaralta; på höger h.
oikealla puolella, kädellä; vara tili h—s olla
käsillä, (färdig) valmiina, (reserverad)
varattuna, (tillstädes) saapuvilla; giva
med varm h. antaa lämpimällä kädellä,
vielä eläissään; giva vid h—en
(ådagalägga) osoittaa*; detta giver vid h—en
tämä osoittaa, tästä näkyy; lägga h. vid
ngt käydä,/ ryhtyä* (käsiksi) jhk; hava
ngt för händer tehdä, toimia, puuhata,
hommata jtk; hava, taga ngt om händer,
taga h. on ngt pitää huolta, ottaa
vaarin jstk; korjata jk; håva sin h. med i
spelet olla mukana jssk; vi ha inga
händer med honom me emme tule
toimeen hänen kanssaan, voi hänelle
mitään; lägga handen på ngt (tillvälla
sig) anastaa jk; jag har i min h. (våld)
minulla on käsissäni, hallussani,
vallassani; det går honom väl i händer
hänen käypi h’yvin, hänellä onnistaa
hyvin, hänellä on hyvä menestys;
hålla h. över ngt pitää huolta jstk; gå
h. i h. kulkea käsi kädessä, (med
varand-ra) käsikkäin, rinnakkain; vara på egen h.
olla omin päin, omissa hoteissaan; giva
på h. antaa käsirahaa, etukäteen; taga
sin h. från ngt jättää* jk sikseen, olla
enää välittämättä jstk; h. på det tuohon
käteeni lägga sista h. vid ngt
viimeistellä jtk; av säker h. varmalta taholta;
med händer och tänder kynsin hampain;
på tu man h. kahden (kesken, miehen);
i h—om käsissä; till h—a, se tillhanda;
gå till h—a, se tillhandagå.
hand|arbete käsityö, -atlas käsikartasto2
-a| verkan käsiksikäyminen. -bagage
käsimatkatavara3, -bibliotek
käsikirjasto2. -boja käsirauta2*, -bok
käsikirja2. -bomb käsipommi3. -brev
käsi-kirje." -bromskäsijarru, -bälgkäsipalje*
-djur (zo.) kädellinen. -drift
käsin-käyttö*. -duk käsipyyhe*,
pyyheliina2; (-s|hållare pyyhepidin8*; -sjtyg
pyyheliina-vaate*).
handel -n kauppa2*; idka h, harjoittaa,
tehdä kauppaa, (på annan ort) käydä
kauppaa; h. med säd viljakauppa; stå i
h. med ngn olla kaupoissa jkn kanssa;
i ali min h. och vandel kaikissa töissäni
ja toimissani.
händels| agent kauppa-asiöitsija3.
-agentur kauppa-asioimisto. -andelslag
kaup-paosuuskunta*. -artikel kauppatavara3,
-avdelning kauppaosasto, -balans se
handelsbilans, -balk kauppakaari2, -bank
kauppapankki3*, -betjänt
kauppapal-velija3 -bilans kauppatase, -bilanssi8.
-biträde kauppa »apulainen. -bod
kauppapuoti3*. -bok kaupanpito-kirja2,
-bokhållare kauppakirjanpitäjä8. -bolag
kauppayhtiö2. -bransch kauppahaara2,
kaupanala2 {i -lia), -brev kauppakirje,
-fartyg kauppalaiva2, -firma
kauppa-toiminimi, -liike*, -flagg(a)
kauppa-lippu*. -flotta kauppalaivasto2, -folk
kauppàkansa2. -form kauppamuoto*.
-frihet kauppa vapaus3, -förbindelse
kauppayhteys3. -förbud kauppakielto*.
-fördrag kauppasopimus2. -förening
kauppias-, kauppayhdistys2,
-föreståndare kaupanhoitaja4, -företag
kauppa-yritys2, -hanke*, -författare
kauppa-kirjailija3. -geni kauppanero. -gren
kauppahaara2, -ala2, -hamn
kauppasatama. -hus kauppahuone, -högskola
kauppakorkeakoulu, -idkare
kaupan-harjoittaja4, (handlande) kauppias. -
institut kauppaopisto2, -kalender
kauppa-kalenteri4. -kammare kauppakamari4,
-kemi kauppakemia3. -konjunktur
kauppasuhdanne*. -kontor
kauppakont-tori4. -korrespondens
kauppakirjeen-vaihto*, -kris kauppapula. -kår kaup
piaskunta*. -lag kauppalaki3*, -lära
kauppaoppi3*, -läroverk
kauppaoppilaitos2. -man kauppamies, -minister
kauppaministeri4, -ministerium
kaup-paministeriö2. -notering
kauppanotee-raus2. -ort kauppapaikka2*, -omsätt-
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
