Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - H - hemman ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
hem
274
her
sig h. i ngt tuntea olevansa perillä jssk.
-dotter kotitytär*. -hörande a. p.
kotoisin (oleva) (i ngt jstk). -son
kotipoika*.
hemman -et = talo, -s|bonde
talonisäntä*, -poika*, -sjbruk talonpito*, -hoito*,
-s!brukare maanviljelijä2, -s|del
talonosa. -s|klyvning tilanjako*, -s|lött
talonosa, -osuus3, -sjränta talon-,
maavero. -sjàbo t al on asukas*, -s| ägare
talonomistaja4, talollinen, -tal taloluku*;
(mantal) manttaali4,
hemma! stadd -statt kodistunut,
kotiutunut, perehtynyt (i ngt jhk); (inne i)
perillä (jssk) (oleva); bliva, göra sig h. i
ngt kodistua, perehtyä* jhk. -varande
a. p. kotona oleva; de h. kotiväki*,
kotonaolijat (-ja3), -vid kotosalla,
hem måg -en -ar kotivävy,
hemorrojder pl. peräpukamat (-a); perä*
pukamatauti3*.
hemort -en -er kotipaikka2*, -s|rätt
kotipaikka-oikeus3,
hemofil -en -er verenvuototautinen.
hem,resa -an -or kotimatka2, -sed
kotita-pa2*. -sjuk kotikipeä3. -sjuka
koti-ikävä, -kipu*.
hemsk -t -are kamala4; (dyster) kaamea4
kammottava, kolkko*, synkkä*, -het
-en kamaluus3; kaameus2,
kammotta-vuus3. kolkkous3, synkkyys3,
hem|skicka lähettää* kotiin, -skifte
kotipalsta2. -skog kotimetsä. -skola
kotikoulu.
hemskt adv, kamalasti, kaameasti,
kammottavasti, kolkosti, synkästi; (vii
adj.) kamalan o. s. v.
hem|slöjd kotiteollisuus3; (-syförening
ko-titeollisuusyhdistys2; -s|insstruktör ko*
titeollisuudenneuvoja4). -språk
kotikieli2. -stickad -at kotikutoinen,
hemställ|a II1 alistaa (jkn tutkittavaksi);
(framställa) esittää*, (föreslå)
ehdottaa*; h. till hovrättens prövning alistaa
hovioikeuden tutkittavaksi; h-—lit mål
alistettu asia. -an: en h. alistus2;
esitys2; ehdotus2,
hemsänd|a II1 lähettää*, laittaa3* kotiin,
-ning -en kotiinlähetys2.
hemsökia II2 (bibl) koetella*; (tukta)
kurittaa*; (straffa) rangaista4*, -else -n
-r o. -ning -en -ar koettelemus2, kuritus2;
rangaistus2; (gissel) vitsaus2,
hemjtam kotikesy. -tamd-mt kesytetty2*,
-tema kotikirjoitus2, -käännös2, -trakt
kotiseutu*, -puoli2, -trevlig kodikas*,
-trevnad kodikkuus3.
hemul -n 1) (jur.) kaupan vastuu; stånda
h. vastata kauppa; brista åt h. olla voi-
matta vastata kauppaa; 2) (auktoritet
vitsord) todistusarvo, -voima* -s|man
kaupanvastaaja4.
hem| undervisning kotiopetus2,
-uppfostran kotikasvatus2» -van kodittunut;
bliva h. kodittua*. -vist -et = koti-,
olo-, olinpaikka2*, -väg kotimatka2; på
h—en kotimatkalla; koti in palatessa (an),
-vävd -vt kotikutoinen, -åt adv.
kotiinpäin; kotia kohden, -ägor pl.
kotitiluk-set (-us2). -övning, kotiharjoitus2.
hen -en -ar kovasin3, siera2.
henig -t (kladdig) sitkainen; (stålbakad)
likilaskuinen, litska2.
henne dat. o ackus. av hon (se gramm.).
-s gen. av hon.
hepatisk -t maksatautinen.
herald|ik -en vaakunatiede*,
heraldiikka3*. -iker -n == heraldikko2*,
vaakuna-tieteilijä2. -isk -t vaakunatie teellinen,
heraldinen.
herbari|um -iet -ier kasvikokoelma,
her-baario2. -e!papper kasvipaperi4.
herda|brev paimenkirje, -minne
paimen-muisto.
herde -en -ar paimen2, -dikt paimenruno.
-drama paimennäytelmä. -dräkt
pai-menpuku*. -flöjt paimenhuilu, -folk
faimentolaiskansa2. -gosse
paimenpoi-a*. -idyll paimenidylli4, -kali (fig,)
paimen virka2*, -kväde paimenruno.
-lur paimentorvi. -pipa paimenpilli8.
-poesi paimenrunous3, -staif
paimensauva2. -sång o. -visa paimenlaulu,
herdinna -an -or naispaimen2,
paimentyttö*.
heredi|tet -en perinnöllisyys8, -tär -t
perinnöllinen, peritty2*,
here|si -(e)n -er harhaoppi3*, -tiker -n
harhaoppinen, -tisk -t harhaoppinen,
herkulesarbete t -n jättiläistyö.
herkulisk -t jättiläis-,
hermafrodit -en -er kaksineuvoinen,
hermafrodiitti3*. -isk -t kaksineuvoinen;
(missbildad) viallinen; (vacklande)
horjuva. -ism -en kaksineuvoisuus^.
hermelin -en -er kärppä*;.f&o/J.j
kärpän-nahka-turkikset (-turkis2). -s|bräm
kärpärtnahka-reunus2, -puuhka, -skinn
kärpännähka2(*).
hermeneut -en -er tulkitsija3,
hermetisk -t hengen-, ilmanpitävä,
ilma-tiivis, hermeettinen,
hero| isk -t heroinen; s&nkari-;
(hjältemodig) sankarillinen, Urhoollinen; den
h~—a tidsåldern sankari-aikakäusL -ism
-en sankaruus8, urheus®, -s -en heroer
sankari4.
herr|adöme -t -n herruus8; herraus8; (om
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
