Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - H - hygga sig ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
hyg
289
hvr
sivistyä; h—d siistitty, (som utmärker
hyfsning) siivo, säädyllinen, -ning -en
siistintä2*, sievistys2; sievennys2*
sivistäminen; siivous3, säädyllisyys3,
hygga sig I (bli hyggligare) säädystyä;
jfr trygga sig.
hygge -t -n (först.) hakkaus-, hakkuuala2,
-lohko (*). -sI följd hakkaus-,
hakkuu-jakso, -s|indelning hakkaus-,
hakkuu-jaoitus2. -sj period hakkaus-,
hakkuu-kausi2*, -sjyta hakkausala2.
hygglig -t -are (hyfsad) siivo; (duglig)
kelpo (ob.); (artig) kohtelias; (vänlig)
ystävällinen; ett h—t uppförande siivo,
hyvä käytös; en h. karl siivo, kelpo
mies; vara h. mot ngn olla kohtelias,
ystävällinen jkta kohtaan; h—t väder
(vackert) sievä, kunnon (gen.) ilma; en
h. flicka siivo tyttö; i h. tid (rätt)
oikeaan aikaan; ett h—t mål (ordentligt)
kunnollinen, kunnon (gen.) ateria, -het
-en siivous3; kohteliaisuus3;
ystävällisyys3 o. s. v. -t| vis siivosti; kohteliaasti,
hygien -en o. hygieni -(e)n
terveydenhoito-oppi3*; (sundhetsvård)
terveydenhoito*. -isk -t terveydellinen, terveys-;
hygieeninen.
hygro|logi -(en)n kosteusoppi3*,
hygrolo-gia3. -meter kosteusmittari4,
hygro-metri3. -skopisk -t (kern.) vetistyvä.
h yla I (tjuta) ulvoa,
h yli -en se fläder,
hylla 1. -an -or hylly, laudakko2*.
hylla 2. I (lova tro och huldhet) vannoa,
tehdä uskollisuudenvala (jklle); (gynna)
suosia, (omhulda) helliä; (hedra)
kunnioittaa*; (festligt) juhlia; (hälsa)
tervehtiä*; (gilla) hyväksyä; (omfatta,
biträda) yhtyä* (jhk), kannattaa* (jtk);
h. sig till ngn suostua jkh, (trygga sig
vid) turvautua* jkh, (förlita sig på)
luottaa* jkh.
hyllbräde -t -n hyllylauta2*.
hylle -t -n (bot.) kehä; dubbelt, enkelt h.
kaksi-, yksikiehkurainen kehä. -blad
kehälehti*. -lös kehätön4*.
fyllning -en -ar uskollisuudenlupaus2;
kunnioitus2; kunnianosoitus2;
juhlinta*; tervehdys2; jfr hylla 2. -s|ed
kuuliaisuuden vala2; (trohets-)
uskollisuudenvala2. -s|gärd kunnioituksenosoitus2.
-s|sång tervehdyslaulu.
hyll| remsa hyllyreunus2. -skåp h
ylly-kaappi3*.
hyllt (i stns.) -ihoinen; mörkh.
tummaihoinen.
hyls|a -an -or (omhölje) tuppelo2,
tuppi-lo2; (slida) tuppi*, (holk) hela2, (papp-)
kotti3*; (skal) kuori2; (fodral) kotelo2;
Cannelin, Ruots.-suomal. sanakirja — 19
(rör) putki; (bot.) t.uppilo2, (blad-)
putki, -frukt palkohedelmä, -lager
(ångm.) putkilaakeri4. -nyckel (tekn.)
putkiavain3.
hymen: en h. Kirki3(*), avionjumala4;.
(äktenslmp) avioliitto*; knyta h—s band
solmia avioliitto, mennä avioliittoon,
hymla I salailla, peitellä*,
hymn -en -er ylistyslaulu, hymni3;
(psalm) virsi2*, -författare hymnin-,
-virrentekijä2. -o|logi -(e)n virsioppi3*,
-tiede*, hymnologia3. -oj logisk -t
virsi-opillinen, hymnologinen,
hympel -eln -lar kunnas, (mäen)nypj)ylä3.
hynda -an -or narttu*,
hyperbel -eln -ler (mat.) hyperbeli4,
lenkoviiva2; -formig -t
hyperbelinmuo-toinen.
hyper bol -en -er liiennys2, hyper bola4.
-isk -t liioitteleva, hyperbolinen,
hyperbor|é -(e)n -er pohjanperäläinen,
-ääreläinen. -eisk -t pohjanperäinen,
-ääreinen.
hyper|emi -(e)n. • (med.) verentungos2:
-kritisk -t liian ankarasti arvosteleva,
-ortodox liika-, yltiö-oikeaoppinen,
-tro-fi -(e)n liikakasvu,
hypnos -en nukunta3*, hypnoosi3,
hypnotiser|a I nukuttaa*, hypnotisoida.
-ing -en -ar nukutus2, hypnotisoiminen,
hypnot|isk -t nukuttava, hypnoottinen,
-ism -en hypnotismi3. -isör -en -tr
hyp-notisoitsija3.
hypokondri -(e)n luulotauti8*,
sairasluu-loisuus3. -sk -t luulotautinen, -sairas,
sairasluuloinen. -st -en -m
luulotautinen, sairasluuloinen (ihminen),
hypotek -et = (-er) pantti**,
hypottek-ki3*. -s|bank hypoteekkipankki8*.
-sj-förening hypoteekkiyhdistys2, -silå»
hy-poteekki-, panttilaina2,
hypotenusa -an -or (mat.) hypotenuusa3,
vastasivu.
hypotejs -en -er hypoteesi8, (<mt*§ande)
olettamus2, otaksuma; (villk&r) ehto*,
(förmodan) arvelu2, -titk -t (villkorlig)
ehdollinen, ehdonalainen, Jiypoteetti^
nen; (antagen) oletettu2*,
hypotisera I pantata*; antaa vakuudeksi,
pantiksi,
hyppja I hyöriä, touhuilla,
hyr|a 1. -an -or (hyresavtal)
vuokrasopimus2, vuokraus2; (hyresbelopp) vuokra,
hyyry; (sj.) (städja) pesti8; (aHëning)
palkka2*; taga h. ottaa pesti, -a 2. II1
vuokrata; (städja) pestata; utbjudes h.
(som annons) vuokrattavaksi,
VM#k-ralle tarjotaan; åstundas h. vuokrata
halutaan; h. ut antaa2* vuokralle; h.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
