Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - H - högtlovad ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
hög
301
höl
ta2*, (aftonen förut) -aatto*, -s|dag
juhlapäivä, -s|dräkt juhlapuku*, -s(klädd
-tt juhlapukuinen, -s|kläder pl.
juhlavaatteet (-vaate*), -s| kväll juhla-aatto*,
-s|skara juhlajoukko*, -s|stämning
juhlatunnelma. -tunne*,
högtlovad -at korkeasti, -suuresti
ylistetty2*.
hög|ton (spr.) pääkorko*. -travande a. p.
korkealle tähtäävä; mahtipontinen,
-tryck (fys.) korkeapaine; (-s|maskin
korkeapaine -kone).
högt|salig (korkean)autuas. -strävande
a. p. korkealle pyrkivä, pilviä
tavoitteleva; (storartad) suurisuuntainen,
-stående a. p. korkealla oleva, -svävande
a. p. korkealla liitelevä, -uppsatt
korkea-arvoinen.
hög|fcysk yläsaksalainen. -tyska (språket)
yläsaksa2; (högtysk kvinna) yläsaksan
nainen, -tänkt ylevä-, jaloaatteinen.
högtärad -at korkeasti kunnioitettu2*;
korkea-arvoisa.
högjvakt päävahti3*. -vatten korkein5
vesi2*; (-stånd korkeimman veden raja2,
aika2*), -vederbörlig korkea4
asianomainen; med h—t tillstånd korkeain
asianomaisten, korkean esivallan luvalla,
-viktig ylen tärkeä3, tähdellinen;
tärkeän tärkeä3. -vinter sydäntalvi,
talvisy-dän3. -vis 1. -t ylen viisas, rikki viisas,
högvis 2. adv. se högtals,
hög välboren -et -na (korkean)
vapaasukuinen. -het -en (korkea4)
vapaasukui-suus3.
hög| välvd - vt korkeaholvinen, -kat toinen;
(hög) korkea4, -växt a. p.
pitkäkasvui-nen, (-rest) kookas*, -vördig korkea-,
kunnia-arvoinen; h—st
korkea-arvoisin5; (-het -en korkea-arvoisuus3),
-ädel korkeasti kunnioitettava,
-ärevördig kunnia-arvoinen. -äfcfcad -at
korkea-, suurisukuinen. -önsklig (mitä)
suotavin5, (bäst) paras, parhain5,
hö|häck -en -ar heinähäkki3*. -hässja
heinäpieles2, -haasia3,
höja II1 koroittaa*; (giva högre ställning
at) nostaa (ylemmäksi); ylentää*;
(upplyfta, stegra) nostaa, kohottaa*, (öka)
lisätä; (förbättra) parantaa*; h.
byggnaden koroittaa rakennusta; h. huvudet
nostaa, kohottaa päätä(än); h. någon i
luften nostaa jku ilmaan; h. priset
nostaa, kohottaa, lisätä hintaa; h. intrycket
av ngt lisätä, parantaa jnk vaikutusta;
h. rösten kohottaa äänensä; h. ett rop
päästää huuto; huudahtaa*; h. ngn till
skyarna ylistää jkta pilviin asti; h—s
kohota, nousta4, yletä2; h. sig kohota,
nousta, kohottautua*; h. sig på tå
kohota, nousta varpailleen: det h—des
röster ääniä kuului,
höjd -en -er korkeus3: (högt ställe)
ylänne*, kukkula4; (breddgrad) leveysaste;
(fig.) kukkula4; (topp\ kulmen) huippu*;
5 meter i h. (hög) viiden metrin
korkuinen; på -5 meters h. viiden metrin
korkeudella; på samma h. yhtä korkealla;
från h—en korkeudesta, (högt ifrån)
korkealta; besätta h—erna miehittää
kukkulat; på bergets h. (topp) vuoren
huipulla; stå på h—en av ära, lycka
olla kunniansa, onnensa kukkuloilla;
stå på h—en av sin uppgift olla
tehtävänsä tasalla; på sin h. (högst)
korkeintaan, enintään; nå sin h. kohota
kor-keimmiileeri: det är h—en av galenskap
se on hulluuden huippu; driva i h—en
nostaa korkealle; Gud i h—en taivaan
Jumala, -bestämning korkeuden
määrääminen. -flygning korkeuslento*.
-förhållande korkeussuhde*, -kärn
vuorenharjanne*. -karta korkokart ta2*, -kedja
vuorijono, -konjunktur
huippusuhdanae*. -mått korkeus-, korkomitt a2*;
pystymittä2*. -mätning korkeudenmittaus2.
-punkt korken spiste ; korkeuskohta*;
huippukohta*, -piste; kohokohta*: nå
sin h. kohota korkeimmilleen. -skala
korkeusasteikko2*,. -kaava2, -skillnad
korkeuseroitus2. -språng (gifnm.)
korkeushyppy*. -sträckning selänne*,
-tillväxt pituuskasvu,
höjning -en -ar koroitus2, nosto, ylennys2,
kohotus2, lisäys2, parannus2;
kohoaminen, nousu; jfr. höja.
hök -en -ar haukka2*,
hökar I böd ruokapuoti3*, -myymälä3,
-e -n = ruokakauppias, -vara
ruokatavara3.
hök| blomster keltano2. -bo haukan pesä.
hökerji -et -er ruokakauppa2*; (-rörelse
ruokakauppa-liike*), -ska -an -or
ruokakauppias.
höj kärra heinärattaat (-ratas*) . -lada
heinälato*, -lass heinäkuorma,
hölj|a II1 peittää*, verhota; (dölja)
kätkeä; h. sig med ära (fig.) kantaa2*
runsaasti kunniaa; h. sig med skam
häväistä4* itsensä; höljd i blod veren
tahraama, verissään ole\a. -e -t -n peite*,
verho, vaippa2*, -ning -en peitäntä*,
verhoaminen,
hölster 1. »tret = kotelo2, tuppi*, -blad
(bot.) kotelo-, suojuslehti*.
hölster 2. -tret = (sten-) louhikko2*,
hö månad -en -er (juli) heinäkuu.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
