Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - I - in duplo ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
312
inf
-ent a. myöntyväinen, myötämielinen,
(flat) nolo.
in duplo adv. kaksittaisin, kaksinaisesti,
kahdenkertaisesti; kahtena
/kappaleena!.
indurabel -elt -la kestämätön1*,
industri -(e)n -er teollisuus3, -alster
teollisuustuote*. -arbetare teol]
isuustyö-mies. -ell -t teollisuus-; teollinen; i—t
företag teollisuiishanke. -gren
teollisuudenhaara2. -idkande a. p. teollisuutta
harjoittava, -idkare teollisuuden!)
ar-joittaja4; (fabrikant) tehtailija3, -land
teollisuus-, tehdasmaa. -lotteri
teolli-suusarpajaiset (-inen). -magasin
teolli-suuskauppa2*. -riddare keinottelija3,
-skatt teollisuus vero. -skola
teollisuus-koulu. -utställning t noll isuusn äy 11 ely 2.
-varor pl. teollisuustavarat (-a3),
indämlma II1 salvata*, sulkea* tokeella,
padolla; toeta*, padota*, -ning -en
-ar patous2.
ineffektiv -t tehoton4*,
inemot prep. o. adv. (hell nära) (jnk)
lähellä, -Ue, likitienoolla; (ungefär)
noin; (i det närmaste) lähemmäksi,
lähes; (nästan) melkein; i. staden
kaupungin lähellä; i. aftonen illan suussa;
i. middagen puolipäivän rinnassa,
rintaan; i. trehundra noin, lähes kolme
sataa; kolmeen sataan,
inertie -n (fys.) jatku vaisuus3,
inessiv -en -er (gr.) sisäolento2*,
inessiivi3.
inevidjens -en epäselvyys3, -ent a.
epäselvä.
inevitabel -t välttämätön4*,
inexakt a. epätarkka2*: (felaktig)
virheellinen, (oriktig) väärä,
infall -et = 1) (inbrott med härsmakt)
maahanhyökkäys2, -karkaus2; 2)
(plötslig tanke) päähänpisto; (mielen)puuska;
(nyck) oikku*; (fyndigt yttrande)
sana-sutkaus2; han fick det i—et hänelle,
hänen juolahti, pälkähti, pisti se
päähänsä. -a IV2 (om fiende) hyökätä*,
karata* (maahan, jhk); (inträffa,
hända) sattua* tapahtua*; (inbryta) tulla,
(överraska) yllättää*; (taga till ordet)
puuttua* puheeseen, (vulg.) tokaista4;
i. på ngn tid sattua jksk ajaksi; natten
i—er yö tulee (eteen), yllättää; i—en
(insjunken) kuopalla(nsa) oleva, -s|lod
(fys.) kohtisuora, -s|plan (fys.)
tulotaso.
infam -t -are (nedrig) katala4; (elak)
ilkeä3; (vanfrejdacl) huono-,
pahamaineinen; (skymflig) häpäisevä;
(förarglig) harmillinen; (pinsam) kiusoittava;
(ärelös) kunniaton4*; (oduglig)
kunnoton4*. -i -n huonomaineisuus3:
häväistys2.
infant -en -er (bam) lapsi2; (prins)
prinssi3.
infanteri -et jalkaväki*, -kår
jalkaväki-kunta*, -joukko*, -officer
jalkaväen-upseeri4. -st -en -er jalka-sotamies,
jalkaväkeläinen. -trupp
jalkaväkijoukko*.
infart -en-er kulku*, tulo (jhk); (stället)
(sis ääri) tul o -p aikk a2 *, p ääsy p aikka2 *,
sisäänajet-tava, -kuljettava: (port)
portti3*.
inf att ja I panna (jk jhk); reunustaa; i.
ngt i ram panna jk kehykseen, kehään;
kehystää jk; i. ngt i guld parina, valaa2,
juottaa* kultakehys, -reunus jnk
ympärille, jhk; panna jk kultakehykseen,
-ning -en -ar kehykseen pano;
kehystys2; (ram) kehys2; (garnering)
reunus2; (boktr.) koriste,
infekt a. p. tartutettu2*; tartunnan
saanut, -era I tartuttaa*, infektoida.
-ion -en tarttuma; tartunta3*; (-s!härd
tarttumapesä; -sj sjukdom
tarttuma-tauti3*; -sjänme tartutusaine), -iös -t
tartuttava,
infernalisk -t pirullinen; helvetin,
lemmon (gen), hiton (gen.).
inficiera I se infektera; (förpesta)
saastuttaa*.
infidelitet -en uskottomuus3,
in fidem adv. vakuudeksi,
infiltrera I tiivistää, infiltroida.
infinit a. (oändlig) loppumaton4*;
(obegränsad) rajaton4*; (gr.) infiniitti-. -iv
-en -er (gr.) nimitapa2*, infinitiivi3;
(-märke infinitiivin tunnus2), -um: in i.
loppumattomiin,
infinna sig IV4 tulla saapuville; saapua*,
tulla (ngnstädes jhk); icke i. sig jäädä
tulematta,
inflamm|ation -en -er tulehdus2, -atorisk
-t tulehdusperäinen, tulehdus-, -era 1
tulehduttaa*; i—5 tulehtua*; i—d
tulehtunut.
inflick|a I (fig.) pistää väliin (lauseita,
sanoja); sommitella* (jhk). -ning -en -ar
väliinpisto; välilause, -sana2,
influens -en (fys.) herätys2, influenssi3;
sähköjäkö*, -a -n (med.) nuhakuume,
influenssa3, -apparat (fys.)
influenssikone. elektricitet jakosähkö.
influer|a I vaikuttaa* (på ngn jhk).
-ing -en vaikutus2,
inflyt ja IV6 (om. vätskor) juosta4, (om
floder) purkautua*, laskea (jhk); (om
penningar) karttua*, kertyä*; (bhva
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
