Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - I - inkomma ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
ink
316
ini
kokoon, -ning -en vähiinkeitto*;
väll iinkiehunt a3*; jfr inkok,
inkomma (se komma V) tulla (jhk,
sisään); en klagoskrift är i—en
valituskirja on tullut, saapunut, (inlämnad)
jätetty; i. rned ngt (inlämna) jättää*
(jk jhk); i. med förklaring jättää*,
tuoda, antaa2* selitys; i. på ett ämne
tulla, (övergå till) siirtyä*, (råka
komma) joutua* jhk aineeseen; penningar i.
rahoja tulee, kertyy; i—en i ngt
(skicklig) perehtynyt jhk, taitava jssk.
inkommensurabel -t (mat.)
eriniitalii-nen.
inkommod a. epämukava, -era I olla
haitaksi (ngn jklle), vastuksena (jklla);
(besvära) vaivata (jkta); (störa)
häiritä3 (jkta); i. sig vaivautua*,
inkompetlens -en (obehörighet)
pätemättömyys3; (obefogenhet)
oikeudettomuus3; (oförmåga) kelpaamatt.omuus3;
(oskicklighet) taitamattomuus3, -ent
-are pätemätön4*; oikeudeton4*;
kelpaamaton4*; taitamaton4*,
inkomplett a. epätäydellinen,
vaillinainen, vajanainen.
inkomst -en -er tulo. -belopp tulomäärä.
-bevillning tulosuostuntavero.
-bringande a. p. tulöisa, tuottava,
-deklaration tuloilmoitus2. -förslag tuloarvio2,
-källa tulolähde*, -sida (i bok)
tulopuoli2. -skatt tulovero, -stat
tuloarvio2. -stegring tulolisäys2, -summa
tulomäärä. -titel (kam.) tuloluokka*,
inkongru|ens -en -er yhteettömyys3,
epä-yhteellisyys3. -ent a. yhteetön4*,
epä-yh teellinen,
inkonnektera I sijoittaa* karttaan,
inkonsekv|ens -en -er
johdonmukaisuu-denpuute*, epäjohdonmukaisuus3, -ent
-are epäjohdonmukainen;
johdonmukaisuutta puuttuva,
inkonstant a. muuttuva, pysymätön4*,
, epävakainen.
inkonstitutionell -t
perustuslain-vastainen , epäperustuslaillinen.
inkopplia I (tekn.) kytkeä (jhk). -ing -en
kytkentä2*,
inkorporerja I liijttää* (jhk); (bemäktiga
sig) anastaa (med ngt jnk yhteyteen),
-ing -en liitäntä2*; anastus2,
inkorrekt a. (felaktig) virheellinen,
(oriktig) väärä; (ej noggrann) epätarkka2*,
inkrångl|a I sotkea,f selkata*; vara i—d
olla sotkuksissa. -ing -en sotken ta3*,
selkkuu.
inkräktfa I anastaa, vallata*; i. på ngt
loukata* jtk, (tränga sig in)
tunkeutua*, (blanda sig i) sekaantua* jhk.
-are -n = anastaja4, valtaaja1;
tun-geksija3, tunkeutuja4, -ning -en -ar
anastus2, valtaus2; loukkaus2;
tunkeutuminen, sekaantuminen; (-s | lystnad
anastushalu).
inkubation »en (mecl.) itäminen, idäntä2*.
-sjtid itämisaika2*,
inkurabel -t parantumaton4*,
inkurant huonomenekkinen.
ink viet se inkiett.
inkvarterja I majoittaa*; i. sig hos ngn
asettua* asumaan jkn luokse, -ing -en
-ar majoitus2; (det infoarteråde folket)
majaväki*, majakkaat . (-kas*);
(-s|be-svär majoitusrasitus2; -s|skyldighet
ma-joitusvelvollisuus3).
ink visit |ion -en inkvisitsioni3;
(rannsakning) tutkinto2*, urkinta3*; (-s|domstol
inkvisitsionioikeus3). -or -n -er
inkvisiittori4, salaurkkija3; (-isk -t
inkvisi-torinen, urkkiva, urkinta-),
inköp -et == osto; (det inköpta) ostos2;
i. av ved püidenosto; göra i. tehdä
ostoksia; (köpa) ostaa (av ngt jtk).
-a II2 ostaa (varaksi, talteen); i. ved
för vintern ostaa puita talven varaksi,
varalle, -are -n = ostelija3. -s|andelslag
osto-osuuskunta*, -s|förening
ostoyh-distys2. -s|kursi ostokurssi3. -s|pris
ostohinta2*. -s|räkning ostolasku, -si vinst
ostovoitto*. -s|värde ostoarvo,
inkör ja II1 ajaa2 (jhk); (dressera)
opettaa*, harjoitella*.’ -ning -en
(sisään)-ajo: opetus2, harjoitus2, -s|porfc
ajo-portti3*. -s|väg: sisäänajo-, pihaanajotie.
inlag -et = taite en pan o.
inlaga -an -or (jur.) kannekirja2; hake-
muskirja2; (yttrande) lausunto2*,
inlagsjbevis talteenpano-todistus’2,
inland -et sisämaa, -sjis sisämaan-jää,
järven jää. -s|luft sisämaan-ilma2,
inlastja I lastata, panna (laivaan): ottaa*
lastia, -ning -en -ar lastaus2,
inled|a II1 taluttaa*; johtaa*,
johdattaa*; (börja) alkaa2*; (referera)
alustaa; i. hästen i stallet taluttaa hevonen
talliin; i. gas i kuset johtaa kaasu taloon;
i. ngn i ett företag ottaa*, saattaa3*
jku yritykseen osalliseksi, (inveckla)
sotkea jku yritykseen; i. ngn i frestelse
johdattaa jku kiusaukseen; kiusata,
(förleda) vietellä* jkta; i. ett samtal
alkaa keskustelu, (inlåta sig i)
antautua* puheisiin; i. en undersökning
(vidtaga) ryhtyä* tutkintoon, tutkimaan;
i—nde undersökning alustava
tutkimus; i. bekantskap med ngn tehdä
tuttavuutta jkn kanssa, -are -n =: (av
en diskussion) alustaja4, -ning -en ^ar
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
