Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - I - insockne(s) ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
ins
322
ins
insoQkne(s) 1) ob. a. oman pitäijän (gen.);
omassa pitäjässä (oleva);
pitäjänsisäi-nen; 2) adv. omassa pitäjässä,
insockr|a I panna sokeriin; sokeroida.
-ing -en sokeriinpano, sokeroiminen,
insolens -en hävyttömyys8,
insolv|ens -en maksukyvyttömyys8, -ent
a. maksukyvytön4*,
in|somna I nukahtaa*, nukkua*; i—d
nukuksissa oleva; nukkuva; nukkunut,
-spara säästää,
inspekt|era I tarkastella, tarkastaa;
pitää* tarkastusta; (utöva tillsyn) käydä
. tarkastelemassa, -ion -en -er
tarkastelu2; tarkastus2; (-s|distrikt
tarkastus-piiri8; -s|resa tarkastusmatka2; -s|tåg
tarkastusjuna), -or -(e)n -er tarkastaja4;
(förvaltare) pehtori4; (-at -et
tarkastaja-toimi2). -ris -en -er tarkastajatar*,
nais-tarkastajä4; (förestànderska)
hoitajatar*. -ör -en -er se inspektor,
inspinnja IV4 kehrätä (jhk); (fig.)
kutoa*, punoa (jhk); i. sig (om larv)
kutoutua*, kehräytyä*.
inspir|ation -en -er (inandning) sisään
hengitys2, hengenveto*; (fig.)
(hänförelse) innostus2; (högre ingivelse)
innoitus2, inspiratsioni8; (inverkan) vai
kutus2; (eggelse) yllytys2, -era I (hän
föra) innostaa, innostuttaa*; (ingiva)
johdattaa*, johtaa* (jkn) mieleen;^/.)
innoittaa*; (påverka) vaikuttaa* {ngn
jkh); i—s innostua, tulla intoihinsa;
i—d haltioitunut; viehättynyt; i—t
av ngt jstk haltioitunut; jnk innostà
ma; i—s av ngt viehättyä* jhk; vara i—d
olla innoissaan, (extas) haltioissaan,
insprut|a I ruiskuttaa* (jhk). -ning -en
-ar ruiskutus2,
insprängd -gt sekoitettu2* (med ngt jllak);
(geol.) piroitettu2*.
inspärrja I sulkea*, teljetä* (jhk). -ning
-en (sisään)suljenta8*, -sulku*, -telkeä
minen.
install|and -en -er virkaanvihittävä.-ation
-en -er virkaan asetus2, -vihkimys2,
-vihkiäiset (-inen). -ator -n -er
virkaan-asettaja4, -vihkijä2, -era I asettaa*,
vihkiä* virkaan; (tekn.) asettaa*
^paikoilleen); i. sig asettua*, -ering -en -ar
virkaanasettaminen.; (teknJ
asettaminen; i. av elektrisk ledning sähkö johtotyö,
instampa I leimata; lyödä leima (jhk).
instans -en -er oikeusaste, oikeus8; högsta
i—en korkein oikeus, -ordning
oikeus-astejärjestys2.
nsteg -et (terräng) ala2; (inflytande)
valita2*; (ynnest) suosio2; vinna i. voittaa
alaa, päästä valtaan; (bli sed) tulla
tavaksi; hava mycket L höè ngn (inverka
på) vaikuttaa* suuresti jkh; (stå i
yn-nest) olla jkn suuressa suosiossa,
instick -et = pisto, -a IV4 pistää (jhk);
(insy) ommella* (jhk).
instift|a I asettaa*; (anlägga) perustaa,
-else -n -r asetus2;
ord (teol.) [-asetus-sanat (-sana2)], -ning -en asetus2,
instinkt -en -er vaisto, -lik, -mässig 4
o. -iv -t vaistomainen,
institut -et = (-er) laitos2; (läroanstalt)
opisto2, -ion -en -er laitos2,
instopp!a I sulloa, tunkea* (sisään, jhk),
-ning -en (sisään)sullonta8*,
instruera I neuvoa; (lära) opettaa*;
(handleda) ohjata,
instruk|tion -en -er neuvonta8*; (före*
skrift) määräys2; (anvisning) Ohje;
(reglemente) ohje-, johtosääntö*;
(undervisning) opetus2, (handledning)
ohjaus2; (-s|arbete neuvontatyö; -s|byrà
neuvontatoimisto2; -s|verksamhet
neuvontatoiminta8*, -toimi2), -tiv 1) -t -are
opettavainen; (upplysande) valaiseva;
2) -en -er (gr.) keinonto2*, instruktiivi8,
•tris -en -er neuvojatar*, ohjaajatar*,
naisohjaaja4, -tör -en -er neuvoja4,
ohjaaja4; (-slkurs neuvojakurssi8).
instrument -et = konease, -kalu;
(maskin) kone; (verktyg) työkalu, -ase;
(mus.) soittokone, soitin8*; (jur.)
toimituskirja2; (»förlossning
pihtisynnytys2). -al -t kone varainen; koneellinen;
(mus.) soitto-;
konsert soittajaiset
(-inen); -musiksoitanto2*!, -era I (mus.)
soitintaa*; sovittaa* soittimille, -ering
-en soitinnus2; soittimillesovitus2, [–sovittelu2. -makare -n = (mus.) soittimen
-tekijä2.
inströ III sirotella* (jhk).
inström I ma I virrata*, tul vata (jhk).
-ning -en -ar (sisään)virtaus2, -juoksu,
instuder|a I opetella*; (inöva)
harjoitella*; i—d harjaantunut, -ing -en
opettelu2, harjoittelu2.
instuv|a I latoa* (jhk, laivaan), -ning
(sisään-, laivaan)ladorita8*.
instunda I lähestyä; olla tulossa; i—nde
(ensi)tuleva, ensi (ob.).
iQställla II1 panna, asettaa* (jhk); (tekn.)
sovittaa* paikalleen; (installera)
vihkiä*, asettaa*, (återkalla) peruuttaa*;
(upphöra med) lopettaa*, (indraga)
lakkauttaa*; (underlåta) jättää*
(pitämättä, tekemättä); (avbryta)
keskeyttää*; i. ngn inför rätta tuoda, noutaa*,
(låta hämta) tuottaa* jku oikeuteen;
i. ett arbete lopettaa työ, lakata*
työstä; (göra strejk) tehdä työlakko; i. en
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
