Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - J - jula ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
jul
333
jut
-a I olla, viettää* joulua, -afton
jouluilta2*, -aatto*; på j—en jouluaattona,
-ande -t joulunvietto*, -bak
joululei-vonta3*. -bjudning joulukutsut (-u).
-blad joululehti*, -bock joulupukki3*,
-bord joulupöytä*, -bröd joululeipä*,
-dag joulupäivä, -ferier pl. joululoma,
-lupa*, -frid joulurauha2, -fröjd
jouluilo. -gran joulukuusi2 (st. kuuse-);
(-s|-ljus joulukuusikynttiiä2; -s| prydnad
joulukuusikoristus2). -gris jouluporsas,
-gröt joulupuuro, -gåva joululahja2!
-halm joulupahnat (-a2), -helg o. -högtid
joulunpyhät (-pyhä), joulujuhla; under
julhelgen joulunpyhinä,
juli: en j. heinäkuu; den femte j.
heinäkuun viides päivä,
juliansk -t juliaaninen, julianin (gen.).
juli|dag heinäkuunpäivä. -värme
heinä-kuunlämmin4*.
jul|kaka joulukakku*. -kalas joulukestit
(-kesti3), -kekkerit (-i4). -klapp -en -ar
joululahja2; (-sivers joulülahjaruno).
-kuse joulu-ukko*, -kväll jouluaatto*.
julle -en -ar vene, veno(nen).
jul|lek joululeikki3*, -ljus joulukynttilä2,
-lov joululupa*. -marknad
joulumarkkinat (-a3), -mat jouluruoka*, -morgon
jouluaamu, -månad joulukuu, -natt
jouluyö, -nyhet joulu-uutinen, -nöje
jouluhuvi3. -otta joulupäivän
aamu-saarna2. -present joululahja2, -psalm
j ouluvirsi2*. -p ublikation j ouluj ulkaisu2.
-ro joulurauha2, -skinka joululiikkiö2.
-stek joulupaisti3. -stök joulutouhu.
-tid jouluaika2*; vid j—en joulun
aikaan, seutuna, –utställning
joulunäyttely2. -vecka jouluviikko*,
julp -en -ar (byx-) housunläppä*,
-lauk-ku*.
jumfru se jungfru 2).
jungfru -n -r 1) (mö) impi*; (ogift
kvinna) neitsyt2, neitsy; /. Maria
neitsyt Maaria; /’. Marié sänghalm (bot.)
keltamatara4; /. Marié hand (orchis)
Maarian kämmekkä2*; j. Marié
nyckelpiga (zo.) leppäkerttu*; 2) (mått)
jumpru; 3) (handhejare) käsijuntta*.
-bur neitsytkammio2. -bär lillukka3*.
-dorn -en impeys3, neitsyys3, -honung
valkea4 hunaja4, -lig -t neitsyellinen;
(-het -en neitsyellisyys3). -lin (bot.)
linnunruoho, -mått jumprumitta2*.-stift
neitsytluostari4; -laitos2, -stånd
impeys3, neitsyys3,
j ungman -mannen -män (sj.)
jungmanni3.
juni: en j. kesäkuu, -dag
kesäkuun-päivä.
junior -n -er nuorempi3*, nuori2,
junk -en -ar (-fartyg) junkki3*.
junker -ern -rar junkkari4: nuoriherra2;
(fig.) herranen; (kanalje) velikulta*,
junktur -en -er (slang-) (letkun)yhdis-.
täjä3, -yhdistin3,
junonisk -t junoninen, (ståtlig)
muhkea4.
junta -an -or (förbund) liitto*, sakki3*,
jur -et = se juver.
jura| formation (geol.)
juuramuodostu-ma. -period juuräkausi2*.
jurid|ik -en lakitiede*, -isk -t
lakitieteellinen, lainopillinen; j—a fakulteten
lainopillinen tiedekunta; /. byrå
lakiasiaintoimisto.
juris|diktion -en tuomiovalta2*;
(domsaga) tuomiokunta*, -doktor
lakitieteen-tohtori4. -kandidat
lakitieteenkan-didaatti3*. -t -en -er lakimies, juristi4;
(rättslärd) lainoppinut, -teri -et -er
laki viisastelu, -utriusqvedoktor
molempain oikeutten tohtori4,
jury -n -er valamiehistö2, jury; (nämnd
av sakkunniga) arvostelija-,
tutkijakunta*. -domstol valamiehis-, jury-.
oikeus3, -man valamies.
just adv. juuri; (fullkomligt) aivan, ihan;
(riktigt) oikein; (sannerligen) -pa (-pä);
j. nu juuri, aivan nyt,(nyss) äsken;
(som bäst) parailiaan; du är j. en lätting
sinäpä (oikea) laiskuri olet; det var j.
vackert sepä kaunista oli; det är j.
detsamma se on juuri, aivan yhdentekevä;
/. ingenting eipä juuri, (stort) paljon
mitään; han hade j. sluppit oli juuri,
(nyss) aivan äsken, (nätt och jämt)
pa-raiksi päässyt.
juster|a I (göra riktig, rätt) oikaista4,
(reparera upp) korjata; (granska)
tarkastaa; (giva behörighet åt) tarkistaa;
(mått o. vikt) va’ata*. -are -n =
tarkastaja4; vakaaja4. -ing -en
oikaisu-tarkastus2; vakaus2; (-s| man tarkastus
-mies; jfr justeräre; -s|verk
vakauslai-tos2). -såg pölkkysaha2. -våg
tarkistus-vaaka2*.
justitie- oikeus-, -borgmästare
oikeus-pormestari4. -departement
oikeusosas-to2. -kansler oikeuskansleri4,
-minister oikeusministeri4, -ministerium
oikeusministeriö. -mord oikeusmurha,
-ombud oikeusasiamies, -rådman
oikeusneuvosmies, -raatimies. -sekreterare
oikeussihteeri4. -staten best. f.
oikeuskun-ta*. -ärende oikeusasia3,
jute 1. -en -ar o. jutländare -n =
juuti-lainen.
jute 2. -n(-t) juute?. -väv juu tekan gas*.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
