Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - K - kaperi ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
kap
343
kap
soitonjohtaja4, kapellimestari4,
-predikant kappelinpappi3*.
kaperi -et -er kaappailu2, kaappaus2,
kapillär t hiuspilli-. -attraktion
huokois-veto*, -itet -en (fys.) hiuspilh-voima,
huokoisilmiö2. -kärl /an.) hiussuoni2,
-nät hiussuoni verkko*, -rör hiuspilli3,
-putki, huokonen,
kapital - et = (-er) pääoma; (förmögenhet)
varat (-a2); k—t (adv.) oikein aika
(lailla), -avbetalning pääomanlyhennys2.
-avkastning pääomantuotto*. -behov
pääoman tarve*, -behållning
pääoma-säästö. -belopp pääomamäärä, -bildning
pääoman-muodostus2, -fattig pääomista
köyhä, -fond pääoma-rahasto,
-förstärkning pääomanlisäys2, -lisä. -för
säkring pääoma-vakuutus2, -isera I
kasvattaa* (jstk) pääoma; muuttaa*
(jk) pääomaksi, rahaksi; kapitaloida.
-ist -en -er rahamies, kapitalisti3, -kil
(boktr.) kulma-, kapitaalisuude*.
-konto pääoma-tili3; päätili3, -kontto*,
-placering pääoman-sijoitus2, -rabatt
pääoma-alennus2. -räkning pääomatili3,
-saldo pääomajäannös2. -stark
vankka-pääomainen; (förmögen) varakas*, -styr
ka pääoma vankkuus3; varakkuus3,
-värde pääoma-arvo.
kapitel -tiet = (i bok.) luku*;1 (ämne)
asia3; juttu*; (dorn- o. d.) kapituli4
-indelning lukujako*, -ledamot
kapitulin jäsen2. -rubrik lukuotsake*. -vis adv.
luvuittain.
kapitul]ant -en -er (mii.) kapitulantti *
-ation -en -er antaumus2,
pakkosopi-mus2; (en soldats) palkkasopimus2,
palvelussitoumus2; pesti3; (-s|tid
antau-musaika2*; pestiaika2*; -s| villkor
an-taumusehto*). -era I tehdä
pakkosopi-mus; antautua*.
kapitäl -en -er (-et =] (byggn.]f
pylvään-pää; (boktr.) päätiöà, kapiteeli3, -platta
feapiteelilaatta2*.
kaplake -n (laivurin) rahtiosuus3.
kap-laakki4*.
kaplan -en -er se kapellan,
kapock -en kapokki3*,
kaporr: på k. humalassa; huonolla
tuulella.
kapott -en -er kaapu*, viitta2*,kapotti4*.
-hatt kapottihattu*.
kapp 1.: i h kilpaa, kilvan; i k. med
varandra toistensa kanssa kilpaa, kilvan:
toistensa kilvalla,
kapp 2. -en -er (-ar) (sj.) suojus2, koppi3*;
liukukansi2*; kappi3*.
kappa 1 -an -or kaapu*, (dam-) kappa2*;
mista k—n (fig.) menettää virkansa;
vända k—m efter vinden (fig.) huovata*
ja soutaa*; olla aina alla tuulen,
kappa 2, I (sj.) hakata* poikki,
kappas I kilpailla; tehdä kilvan; de k—s
om att slippa främst he kilpailevat
päästäkseen ensiksi; he koettavat kilvan,
heillä on kiista päästä ensiksi; k—s med
ngn i arbete tehdä jkn kanssa kilvan
työtä,
kapp e -en -ar kappa2*; en k. full
kapallinen.
kapp! ficka kaavun-, kapantasku. -handel
kaapu-, kappakauppa2*, -krage kaavun-,
kapankaulus2.
kappkörja ajaa2 kilpaa, -ning -en -ar
kilpa-ajo.
kapplage = kapplake.
kappland -et = kapan ala2,
kappiöp|are -n = kilpajuoksija3. -ning
-en kilpajuoksu; (-s|bana
kilpajuoksu-rata2*).
kapprak -t pysty-, supisuora.
kappridning -en kilparatsastus2.
kapprock -en -ar levätti4*, viitta2*, -
j|-krage levätinkaulus2.
kapp!rodd kilpasoutu*; (-båt
kilpasoutu-vene). -roddare kilpasoutaja4, -ränning
kilpa-ajo, -juoksu, -segling
kilpapurjehdus2. -simning kilpauinti3*, -släde
kilpa-ajo-reki*.
kappjsäck -en -ar matkalaukku*,
kapsäkki3*. -sömmerska kappaompelija-
tar*.
kapptals adv. kapoittain, kappamäärin.
kapptyg -et kaapu-, kappa vaate*,
kappåkning -en kilpa-ajo.
kappärm -en -ar kaavun-, kapanhiha2.
kapriciös -t -are oikullinen,
kaprifol|ium -ien -ier kuusama, -ie|buske
kuusamapensas.
kapriol -en -er hypähdys2; keikahdus2,
kipakka3*,
kapris 1. -en -er (nyck) oikku*; (infall)
päähänpisto.
kapris 2. -en (krydda) kapris2, -sås
kap-riskastike*.
kapsejsa I (kantra) kaatua*, keikahtaa*,
mennä kumoon.
kapsel -eln -lar kotelo2, kotti3*; (bot.)
kota*; (kinin- o. d.) kapseli4, -motor
(elektr.) kilpimoottori4.
kapson ren -er pakkopäitset (pl.)\
turpa-vyö; lägga k. på ngn (fig.) pitää* jkta
kurisjsa.
kapsåg -en -ar katkaisusaha2.
kapten -en -er kapteeni4, -ska -an -or
kapteeninrouva.
kapuciner|munk kapusiinimunkki3*,
-or-denkapusiinimunkisto2, -munkkikunta*.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
