- Project Runeberg -  Svenskt-finskt lexikon : ruotsalais-suomalainen sanakirja /
355

(1930) [MARC] Author: Knut Cannelin - Tema: Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - K - klot ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

klo

355

kly

puku*, -folk luostariväki*.
-föreståndare luostarinesimies. -gård
luostarin-piha8, -jungfru luostarineitsyt2; nunna,
-kyrka luostarinkirkko*. -lig -t -are
luos-tàrillinen, luostari-, luostarin (een.).
-lik -tluostarimainen. -liv luostarielämä,
-löfte luostarivala2, -lupaus2, -munk
luostarimunkki8*. -murluostarinmuuri8.
-orden munkisto. -ordning
luostarijär-iestys2. -regel luostarisääntö*. -ruin
luostariraunio2. -samfund
luostari-kunta*, -skola luostarikoulu. -sytfter
luostarisisar. -tukt luostarikuri3.
klot’1, -en (-et) (tyg) (klootti)kangas*.
klot 2. -et = (mat.) pallo, -blixt
pallosalama. -form pallonmuoto*. -formig -t
pallonmuotoinen, palleroinen, -lik -t
pallomainen, -rund pyöreä8 kuin pallo,
pallomainen.

klots -en -ar pulikka8*, palikka8*;

(järnv.) tönkkä*.
Wolt|er -ret töhräys2, töhry. -ra I töhriä,
töhratä, töhertää*, -rare -n « töhrys2,
töhertäjä8. -rig -t töhryinen. -ring -en
töhräys2, töherrys2,
klottång -en (bot.) rakkolevä,
klotång -tången -tänger hakapihdit
f-pihti8*).

kiove -en -ar pihti8*; (i vävstol) luhat (-a);

(hand-) käsiraudat (-rauta2*),
klubb -en -ar kerho, klubi8,
klubb|a 1. -an -or nuija; (i jorm av
hammare) vasara4; gå under k—n (fig.)
joutua* vasaran alle, kuutokaupalla
myytäväksi; föra k—n (fig.) johtaa*
puhetta, olla puheenjohtajana, -a 2. I lyödä,
tappaa2* nuijalla; nuijata, kurikoida.
-efhär nuijajoukko*, -miehet (-mies),
-ejkriget best. f. nuijasota*, -formig
nui-janmuotoinen, nuijamainen. -fästa
vasaralla vahvistaa, -lik -t nuijamainen.
klubb|liv klubielämä. -lokal
klubihuo-neisto. -medlem klubin jäsen2,
klubilai-nen. -mästare huvipäällikkö2*. -rum
klubihuone.

klubbslag -et = nuijan-, (vid auktion)
vasarani yön ti8*,
klnck|a I lutkuttaa*, -mng -en lutkutus2.
kludd -et (sudd) töherrys2; (fusk)
huti-lustyö. -a I töhriä, töhrätä, töhertää*;
(fuska) hutiloida, -are -n = o. -er -ern
-ar töhrijä2, töhrys2 -eri -et -er töherrys2,
-ig -t töhryinen, töhritty2*, -verk
tö-herrystyö, töhry, töherrys2,
klump -en -ar möhkäle, tönkkä*,
juh-kura4; köntti8*; (hop) joukko*; i k—r
möhkäleinä; i k. (fig.) köntissä,
tukussa; tukuttain; joukoittain, -dyna
ompelupatjanen. -fisk möhkäkala2. -fot

kampura-, möhkäjalka2*. -fotad -at
kampura-, möhkäjaikainen, -ig -t -are
kömpelö2, köntikäs*; (klumpigt gjord)
kömpelö-, karkea tekoin en; (-het -en
-er kömpelyys8, köntikkyys8). -summa
(hdl.) joukkosumma. -söm
korko-ompelu2, -vis adv. köntissä, tukussa,
tukuttain, joukoittain,
klung|a -an -or ryhmä, läjä, kasa*, -vis
ryhmittäin, läjittäin, kasoittain,
ryhmissä, läjissä, kasoissa,
klunk -en -ar kulahdus2, (svälfning, drag)
nielàus2, siemaus2, -a I siemaista4,
kulauttaa*; k. i sig ngt juoda
kula(hd)ut-taa jtk. -ning -en kulahdus2.
kluns -en -ar löntti8*, köntti8*; (om pers.)
löntys2, köntys2, kömpelys2; (f ig.) (bock)
pokkamo2. -a 1 löntöstää, köntöstää;
menetellä* kömpelösti, -ig -t -are
lönt-timäinen, könttimäinen; (om pers.)
kömpelö2, köntikäs*; jfr klumpig; (-het
-en löntti-, könttimäisyys8; kömpelyys8,
köntikkyys8).

klusil -en -er (spr.) umpi-, sulkuäänne*,
klusiili4.

klut-en-ar riepu*, (trasa) rätti8*; (lapp)
tilkka2*; k—ar (trasiga kläder) ryysyt
(-y), rievut; (segel) purjeet (-je). -a I:
k. på, ut sig pukeutua* koreihin; k. golv
pestä4 lattiaa,
kluven -et -na se under klyva,
klyft -en -er (rämna) halkeama, kolo;
fast k. (geol.) eheä8 kallio2; som är i fast
k. kallioperäinen. -a -an -or rotko,
kolo,-(avgrund) kuilu; (fig.) Juopa*,
klyftig -t -are (skarpsinnig)
teräväpäi-nen, (fiffig) nokkela2, ovela4;
(spetsfundig) rikkiviisäs; (listig) viekas*, -het
-en -er teräväpäisyys8, nokkeluus8,
oveluus8; rikkiviisaus3; viekkaus8,
klyflyta -an -or halkeamapinta2*.
klyka -an -or vekara4; (år-) hanka2*,
hankain8; (part-) pihti8*,
klynnedelad -at (bot.) kaksihaarainen,
klys -et = (sj.) soluke*, lyyssi8. -propp
soluke-, lyyssitulppa*.
klystir se klistir.

klyv!a IV6 halkaista4, halkoa*; (dela)
jakaa2*; k. ved halkoa puita; k. vågen
viiltää* vettä; k. luften lentää* halki
ilman; k. ett hemman jakaa tila (kahtia);
k. ord (fig.) saivarrella* sanoja; k. hår
(fig.) sai var taa*, saivarrella*; k. sig
haljeta*; kluven halki oleva; halkonainen,
halkinainen; (bot.) halkoinen; kluven
läpp harahuuli. -are -n = o. -ert -en -ar
(sj.) viistopurie, viistokas*. -bär -t
halkaistavissa,- lohkaistavissa (oleva), hal*
keavà, lohkeava; (-het -en halkeavai-

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Mon Dec 11 23:59:05 2023 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/svfi1930/0363.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free