- Project Runeberg -  Svenskt-finskt lexikon : ruotsalais-suomalainen sanakirja /
380

(1930) [MARC] Author: Knut Cannelin - Tema: Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - K - kortbrev ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

kora

380

kom

gott (med få ord) lyhyesti, sanalla
sanoen, (utan omsvep) muitta
mutkitta; hålla ngn k. (fig.) pitää jkta
tiukalla, kurissa, aisoissa, kovalla; k.
förut vähää ennen, aikaisemmin; k.
därpå vähää myöhemmin, vähän
myöhempään; innan k. ennen pitkää, -a
I se avkorta, -armad -at lyhytkätinen.
-bent a. p. lyhytsäärinen, -jalkainen.
kortbrev -et = kirjekortti3*.
kortbyxor pl. polvihousut (-u).
kortege -n -r saattue, korteesi3,
korteligen adv. lyhyesti,
kortfabrik -en -er korttitehdas*.
kort!fattad -at lyh vesti laadittu2*;
lyhytsanainen; lyhyt2, -halsad -at
lyhyt-kaulainen, -niskairan. -het -en lyhyys3;
(knapphet) vähyys3; i k. (korteHgen)
lyhyesti, -hornad" -at lyhytsarvinen.
korthus -et = korttihuone; (fig.)
lastu-linna2, (luftslott) tuulentupa*,
kort|hårig lyhytkarvainen, (om pers.)
-tukkainen, -klippt a. p. lyhyeksi
leikattu2*, keritty2*.
kort;konst korttitemppu*, -konsti3.-kung
korttik unin gas*, -lapp korttilehti*. -lek
kortit (-tti3*).
kort | li vad -at lyhytikäinen, -sida
lyhyempi3* sivu; kaitasivu, poikkisivu.
-siktig (om växel) lyhytaikainen, -skaftad
-at lyhytvartinen, -skrivningskonst =
stenografi, -slutning lyhytsulku*,
vir-ransulku*.
kortjspel korttipeli3, kortinlyönti3*.
-spelare kortinpelaaja2, -lyöjä, -spån (boktr.)
korttilastu, -stämpel korttileima^;
(-avgift korttileima-maksu, -vero),
kortsynt -are lyhytnäköinen, -het -en
lyhytnäköisyys3.
kortsystem -et —■ kortti-,
lippujärjestelmä.

kortjtida ob. a. lyhytaikainen. - tänk tly
hytin i el in en; (obetänksam) ajattelematon4*;
(-het -enlyhytmielisyys3;
ajattelemattomuus3). -varig -t -are lyhytaikainen,
lyhyt2; (-het -enlyhytaikaisuus3, lyhyys3),
-varor pl. lyhyt-, pikkutavarat (-a3),
-varuhandel* lyhyt-,
pikkutavarakaup-pa2*. -vingad" -at (zo.) lyhytsiipinen,
-vägg lyhyempi* seinä; poikkiseinä.
-växt a. p. lyhyt-, matalakasvuinen,
-ärmad -at lyhythihainen,
korum: ett k. (mii.) rukous2, koorumi4.
korund -en -er (min.) korundi3,
korus: i k. kaikki yhdessä; (mangrant)

miehissä,
korv -en -ar makkara4,
korvett -en -er sotalaiva2, korvetti4*.
korvfabrik makkaratehdas*, -horn mak-

karasarvi. -kaka maksakakku*.
-ma-kare -n —- makkarantekijä2; (-butik
makkarapuoti3*; -verkstad
makkaratehdas*). -mat (-fyllning)
niakkaran-sydän3, makkarakset (-as2), -skinn
makkarasuoli2. -smet .se korvmat. -spad
makkaraliemi2. -speta o. -sticka
mak-karatikku*, -puikko*, -stoppning
makkaran teko*,
koryfé -(e)n-er johtaja4, päämies; (fig.)

merkkimies; mahtimies,
kos: gå, löpa sin k. mennä menojaan,
juosta tiehensä, matkaansa; han är sin
k. hän on mennyt menojaan, (borta)
on poissa, (på den vägen) on sillä
tiellään, matkansa päässä, on tiessään;
allt är sin k. (förlorat) kaikki on
mennyttä. -a -an -or suunta*; hålla k—n
pysyä (oikealla) suunnalla (an )y
suunnilla (an); styra si.n k. suunnata
kulkunsa; taga annan k. kääntyä* toiselle
suunnalle; förlora rätta k—n joutua*
(pois) oikealta suunnalta; ställa sin
k. norr ut suunnata* kulkunsa
pohjoiseen päin, lähteä* pohjoista kohti
(kulkemaan),
kosack -en -er kasakka3*, -avdelning
ka-sakkaosasto2, -joukko*, -regemente
ka-sakkarykmentti3*. -sotnja
kasakkasot-nia3.

kosinus: en k. (mat.) kosinus2.
koschenill -en kosenilli3.
koskälla -an -or lehmänkello,
kosmetjik -en kaunistuskeino; (hårvax)
hius vaha2, -voide*, -isk -t kaunistava,
kaunistus-.

kosm|isk -t maailmainen, maailmais-;
(i världsrymden varande) avaruudessa
(oleva); kosmillinen, -o|goni -(e)n -er
maailmansynty-oppi3*, kosmogonia3,
-o|grafi -en -er maailmanoppi3*,
kosmografia3. -o|logi -(e)n -er maailman tiede*,
kosmologia3, -ojlogisk -t kosmologinen,
-o|polit -en -er yleismaailmalainen,
kosmopoliitti3*; (vulg.) maailmanmalli3*,
-o|politisk -t yleismaailmallinen,
kosmopoliittinen, -o|politism -en
yleismaailmallisuus3, kosmopoliittisuus3. -o|rama
-t (-an -or) maailmannäyttö*,
kosmo-raama2.

kossa -an -or lehmä,
kost-en ruoka*, (näring) ravinto2*,
kost ja I (gälla i pris, medföra kostnad)
maksaa2; (erfordra) vaatia*, kysyä;
vad k—r fisken paljonko, mitä kalat
maksavat? sonen k—r fadren mycket
poika maksaa isälle paljon, käy isälle
kalliiksi; kuren k—r föga parannus ei
maksa paljon, ei ole kallis, on huokaa4

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Mon Dec 11 23:59:05 2023 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/svfi1930/0388.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free