Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - K - kry ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
kry
388
krå
ron ruutipatroona4. -rök ruudinsavu.
-sats ruutimäärä, -panos2, -skott
ruuti-laukaus2, -panos2, -sort ruutilaji3.
-sprängd -gt o. -stänkt ruutipilkkuinen,
ruudinmustaama. -torr rutikuiva,
-tun-na ruutitynnyri4, -tåg ruutijuna. -vagn
ruutivaunu.
kry -tt -are hyvissä voimissa (oleva);
(rask) reipas*, (frisk) terve, (pigg)
pirteä3, (flink) ripeä3, -a I: k. upp ngn
saattaa3* jku hilpeälle, pirteälle
tuulelle; k. till sig voimistua (jälleen),
(hämta sig) toipua*!
kryck|a -an -or sakara4; (för Krympling)
kainalosauva2; gå på k—or käydä
kainalosauvoilla. -käpp kainalosauva2,
krydd| a 1. -an -or mauste, maustin3,
(även fig.) höyste, -a 2. I panna
mausteita, höystettä (jhk); maustaa,
höystää. -bod maustepuoti3*. -bröd mauste-,
ryytileipä*. -gård kasvi-, ryytitarha2,
ryytimaa, -krämare mauste-,
ryyti-kauppias. -kvarn maustemylly. -limpa
mauste-, ryytilimppu*. -låda mauste-,
ryytilaatikko2*. -nejlika mauste-,
ryyti-neilikka3*. -ning -en maustus2. -ost
maustejuusto. -peppar maus-,
ryyti-pippuri4. -påse mauste-, ryytipussi3.
-skåp maustekaappi3*. -skorpa
mauste-korppu*. -smak ryydinmaku*. -ställ
mausteasetin3*. -säng ryytipenkki3*,
-sarka2*, -täppa ryytimaa, -varor pl.
mausteet (-te), ryytiaineet (-aine).-växt
maustekasvi3,
kryhet -en reippaus3, pirteys3, ripeys3,
krymp|a II2 1) v. n. (sup. även krumpit
part. krumpen) kutistua; (om ylle)
vanua; (fig.) (avtaga) vähetä2,
huveta2*. 2) v. a. kutistaa, vanuttaa*,
-fri kutistumaton4*. -ling -en -ar
raajarikko*, rampa2*, vaivainen, -mån
kutistuma-, vanumavara2. -mått
kutistu-mamitta2*. -ning -en -ar kutistus2,
vanuilta?*; vanu tus2,
kryolit -en -er (min.) kryoliitti3*.
kryp -et — mato (nen), -a IV6 (kräla)
madella*- (på alla fyra) ryömiä,
kontata*; (stulta) kömpiä*; (slinka)
pujahtaa*, luikertaa*; (smyga sig)
hiipiä*; (om. växter) suikertaa*,
luikerrella*; hunden kröp fram till sin herre
koira ryömi, luikersi, hiipi isäntänsä
luo; k. in genom en glugg pujahtaa,
luikertaa aukosta sisään; k. undan
hiipiä pakoon; det k—er i skinnet iho
kihisee; k. för ngn madella, luikerrella
jkn edessä; liehakoida jkta. -are -n =
matelija3; (insekt) itikka3*,
-bönalänkä-papu*. -djur matelija3, -eri -et -er
matelu2. liehittely2, kumartelu2, -fä
itikat (-kka3*). -hål loukko*, sokkelo2;
(fig.) lymypaikka2*, (undanflykt)
veruke*. -in: ett k. sokkelo2, (kyffe)
hökkeli4. koppi3*; (näste) pesä. -ning
-en -ar matelu2, konttaus2, ryömintä2*;
jfr krypa; (krypande känsla) ku
teloi-minen, -skytt salametsästäjä3,
-ampu-ja4. -skytte salametsästys2.
krypta -an -or kuorikellari4, krypta2;
umpikäytävä.
krypto|gam 1) -en -er (bot.) salasiittiö2,
itiökasvi3; 2) a. sirkaton4*. -graf -en -er
salakirjoittaja4. -grafi -n -er
salakirjoitus2.
kryp] vide hanhenpaju. -väg piilotie, (bi-)
syrjäpolku*. -växt lonkerokasvi3. -ärter
pl. länkä-, lonkeroherneet (-herne).
krysantemum -en = päivänkakkara4.
kryso- (i s??is.) kulta-.
kryss 1) -et = (kors) risti3; 2) -en =
(kryssning) risteily2, luovailu2. -a 1
risteillä, luovia, luo vailla, -are -n —
risteilijä2, -båge (byggn.) ristikaari2.
-hult (sj.) ristiholtti3*, -pollari4, -knop
(sj.) ristisolmu. -mast perämasto.
-mejsel ristitaltta2*. -ning -en -ar risteily2,
-prick (sj.) risteilyreimari4. -valv
risti-holvi3.
kryst|a I (Ii2) päkistää, (klämma)
puristaa, pusertaa*; (anstränga sig)
ponnistaa; k. fram puristaa, pusertaa (jstk);
(fig.) vaivoin saada esiin,
ponnistamalla saada aikaan; k—d (tvungen)
väkitekoinen, väkinäinen, (konstlad)
teennäinen, (onaturlig) luonnoton4*,
-ning -en -ar päkistys2, puristus2,
puserrus2; ponnistus2.
kråk|a -an -or 1) varis2; hoppa k. hypätä
harakkaa; 2) (huva) hilkka2*, -bo
va-riksenpesä. -bär (bot.) variksenmarja2,
sian m us tikka3*, -fötter pl. (dålig
handstil) variksen jäi jet (-jälki*), töherrys2,
-ris variksenmarjan-varsi2*, -skrämma
variksenpelätti4*. -spark o. -stygn
va-riksenpisto. -vinkel sopukka3*,
nurk-kala4, käpykylä.
kråma sig I keikailla; kuotoilla; (brösta
sig) pöyhistellä, rehennellä*; (visa sig
tillgjord) teeskennellä*; (åbäka sig)
venkailla.
krångjel -let juonittelu2; (trassel)
selkkaus2, rettelö2; (ränker) juonet (juoni2),
kurit (-i3); (undanflykter) verukkeet
(-uke*); (konster) metkut (-u); (-aktig
-t juonikas*; -makare -n = juonikko2*,
juonittelija3, metkuilija3, rettelömies).
-la I juonitella*; rettelöidä; metkuilla;
kuje telia*; k. bort, i hop, in sotkea;
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
