- Project Runeberg -  Svenskt-finskt lexikon : ruotsalais-suomalainen sanakirja /
389

(1930) [MARC] Author: Knut Cannelin - Tema: Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - K - krås ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

krå

389

krö

k. sig ifrån ngt päästä4 juonillaan
jstk; k. sig till ngt hankkia*
juonittelulla, juonillaan itselleen jtk. -lare
-n = se krångelmakar e. -lig -t -are
(om pers.) juonikas*; (om sak)
mutkikas*, (brydsam) pulmallinen; (-het
-en juonikkuus3; mutkikkuus3,
pulmallisuus3),
krås 1. -et = (kräva) kupu*, kivispiira2;
(inälvor) sisälmykset (-ys2); smörja
k—et herkutella*; (fam.) popsia
(suuhunsa), syödä hamuta,
krås 2. -et — (bröst-, hals-) röyhys2, poi-

mukaulus2. -nål rintaneula2,
kräft|a 1) -an -or (zo.) krapu*,
äyriäinen; 2) -n (sjukdom) syöpä*, koi; 3)
(fig.) (fördärv) turmio2; 4): k—n (astr.)
krapu*. -artad -at syövän-, koin
tapainen. -bete kravunsyötti3*. -djur (zo.)
äyriäinen. -fångst kravunpyynti3*.
-gång kravunkulku*; gå k—en (fig.)
kulkea, mennä taapäin, takaperin;
taantua*, -håv krapuhaavi3. -klo
kra-vunsaksi, -kynsi2*, -knöl syöpäpahka2.
-kött kravun-, äyriäisliha2. -omelett
krapu-, ävriäismunakas*. -operation
syövän-, koinleikkaus2. -skada syövän-,
koin vika2*, -vamma2, -haava2; (fig.)
mat Sh aava2, -smör krapu-, äyriäisvoi.
-soppa k ’apuliemi2. -sten kravunkivi.
-stjärt kravun-, äyriäispyrstö. -svulst
syöpäkasvain3, -sår se kraftskada; (fig.)
mätähaava2, syöpä*, -sås
krapukas-tike*.

kräk -et eläväinen, eläin3, itikka3*,
(mafk) matonen; (boskapskreatur)
elukka2*. (fig-) (om person) (stackare)
raukka5**, poloinen; (föraktl.) hylky*,
roisto, ryökäle.

kräkas II2 oksentaa*; antaa2* ylen; börja

att k. ruveta oksentamaan, okselle.
kräklä -an -or härkin3*, hierin3;
(krum-stav) koukku sauva2; (biskops-)
(piispan )sau va2,
kräk|medel oksetusaine, oksetin3*, -ning
-en -ar oksennus2, ylenanto*;
åstadkomma k. oksettaa*; ajaa okselle. -pulver
oksetusjauhe, -pulveri4, -rot
oksetus-juuri2. -salt oksetussuola2. -vin
okse-tusviini3.

kräl[a I madella*, mataa2*; (fig.) (vimla)
vilistä4, kihistä4; folket k—r på gatorna
kansaa vilisee kaduilla; kadut
vilisevät, kihisevät kansaa, -djur matelija3,
-gång matelu.
kräm -et (-en) -er kiisseli4, räämi3.
kramar jäktig -t -are kauppasaksa-,
kaup-piasmainen; (girig) rahanahne, -anda
kauppasaksa-, kauppiaan-, voitonpyy-

täjä-henki*; rahanahneus3, -e -n =
rihkamasaksa2, -kauppias;
kauppasaksa2. -folk kauppasaksa-väki*, -politik
kauppasaksa-, kannikka-,
kukkaropoli-tiikka2*, -våg kauppavaaka2*.
krämla -an -or haperasieni2.
krämp|a -an -or vaiva2, kipu*; (lyte)
vamma2; (sjukdom) sairaus3, -full
o. -ig -t raihnainen, kivulloinen,
kitulias; (-het -en raihnaisuus3,
kivulloi-suus3).

kräng|a II1 1) v. a. (vända ut och in)
kääntää* nurin; (sj.) kallistaa;
kääntää* kallelleen; 2) v. n. (sj.) kallistua;
kääntyä* kallelleen, -ning -en -ar
kallistus2.

kränk!a II2 (förorätta) loukata*, (bryta
emot) rikkoa* (jtk vastaan); (göra
ingrep o i) sortaa*; (förtrampa) polkea*;
(förföra) raiskata; (vanära) häväistä4*;
k. lagen loukata lakia; rikkoa lakia
vastaan, laki; k. ngns rättigheter
loukata, sortaa jkn oikeuksia; känna sig
kränkt loukkaantua*, -ning -en -ar
loukkaus2; rikkomus2; sorto*; raiskaus2;
häväistys2; utan k. av ngt
loukkaamatta jtk.

kräpp -en (-t) -er kreppi3*.
kräsen -et -nare = kräslig.
kras!lig -t -are herkullinen; (om pers.)
herkkusuu, (fam.) pihtisuu; k—a rätter
herkkuruoat, herkut (-kku*);
en adv.
herkullisesti, herkutellen; -het -en -er
herkullisuus3; k—er herkkuruoat [-(-ruoka*), herkut (-kku*)]. -magad -at
herkkusuu, (fam.) pihtisuu; nirso; (fig.)
turhantarkka2*, saivarteleva; (ömtålig)
arka2*,
kräva 1. -an -or kupu*,
kräv!a 2. Il2(*) vaatia*, velkoa*-, k. ngn
för skuld, på penningar vaatia
vel-ka(nsa) jklta, velkoa rahoja jklta; det
k—er skyndsamhet (fig.) se vaatii,
kysyy kiirettä; siinä kysytään kiirettä;
när så kräves (vid behov) tarpeen tullen,
-ning -en velkomus2, vaatimus2; (ut
sökning) perimys2,
krävstinn -t pullokupu*, täyteläinen;
(fig.) (uppblåst) pöyhkeä3, pönäkkä2*;
(högmodig) ylvästelevä, pöyhistelevä.
krög|a I pitää* kapakkaa; kapakoida3.
-are -n = kapakoitsija3, kapakanisäntä*.
-eri -et kapakoitseminen, kapakointi3;
(-rörelse kapakkaliike*). -erska -an -or
kapakanpitäjätär*, -emäntä*,
kapakoitsija3.

krök -en -ar mutka, (knä) polvi, -a II2
1) v. a. koukistaa; (göra krokig)
vääristää; (böja) taivuttaa*, (nedåt) not*

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Mon Dec 11 23:59:05 2023 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/svfi1930/0397.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free