- Project Runeberg -  Svenskt-finskt lexikon : ruotsalais-suomalainen sanakirja /
393

(1930) [MARC] Author: Knut Cannelin - Tema: Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - K - kupplantering ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

kup

393

kur

-fri pelastettu2* (tappiosta), (oskadad)
eheä3; vahingotta, tappiotta (oleva);
gä k. från ngt päästä4 vahingotta,
tappiotta jstk; päästä ehein nahoin jstk.
-försök kaappausyritys2,
kup| plantering (först.) kupuistutus2.

-plog (ibr.) multiaura2.
kur 1. -en -ar (skjul) katos2’; (på vagn)
kuomi3, kumu; (vakt-) koju, koppi3*,
kur 2. -en -er (sjukdomsbehandling)
hoitokeino; parannus2; (skötsel) hoito*;
(botemedel) parannuskeino; undergå en
svår k. olla vaikean parannuksen,
hoidon alaisena,
kur 3. -en (uppvaktning) kunniakäynti3*,
-tervehdys2; göra ngn sin k. käydä jkn
luona kunniatervehdyksellä, (söka
vinna ngns ynnest) pyrkiä* jkn suosioon,
(ställa sig in hos) mielistellä jkta. -a
1. I käydä kunniaterveisillä (jkn luona),
kura 2. I (gömma sig) olla kuurullaan;
leka k. gömma olla kuurupiilosilla; sitta
hemma och k. istua kököttää* kotona,
kurabel -elt -la parannettavissa oleva;
parantuva.

kurage -t rohkeus3; (iver) into*,
kuramgereiit -en -er kirkkoherran
viranhoitaja4,
kurans -en kuri3.

kuranstalt -en -er parannus-, hoitolaitos2,
parantola4.

kurant -are (gångbar) käypä*, (gängse)
tavallinen; (lättsåld) kaupaksikäypä*,
(begärlig) haluttu2*; (duglig)
kelvollinen, hyvä; (fig.) f frisk och kry)
voimissaan (oleva), reipas*, pirteä3 -värde
käypä arvo; myyntiarvo,
kurat|el -et = (-er) (jur.) holhous2,
huoltotoimi2; (kuratorsbefattning)
kuraatto-rintoimi2. -or -n -er kuraattori4,
huoltaja4; k. ad litem (jur.) riidan-,
asian-valvoja4; (-s|val kuraattorin vaali3),
kuravdelning -en -ar hoito-,
parannus-osasto2.

kurbits -en -ar (-er) kurpitsi4, kurbitsi4,
kurd -en kurdilain en. -isk -t kurdilainen.
kurdag -en -ar käyntipäivä,
kurer pl. (folkstam) kuurilaiset (-inen).
kurera I parantaa*, lääkitä3,
kurfurst| e -en -ar vaaliruhtinas, -en[döme
vaaliruhtinaskunta*. -inna -an -or
vaaliruhtinatar*, -lig -t
vaaliruhtinaal-linen, vaaliruhtinaan (gen.).
kur|gäst parantolan-, hoitovieras. -hus

parannushuone, parantola4, hoitola4,
kurial|språk o. -stil virkakieli2,
virastokieli2, -tyyli3.

kuriositet -en -er harvinaisuus3,
(märkvärdighet) merkillisyys3; harvinainen,

merkillinen esine, s|intresse
harvinai-suusmerkitys2.

kurir -en -er sananlennät+äjä3,
pikalä-hetti4*, kuriiri4, -klocka aisakello. -post
pikaposti3, -tåg pikajuna; (-s|fart
pikajunan-vauhti3*).

kuriös -t -are kummallinen, merkillinen;

(sällsynt) harvinainen,
kur|metod hoito-, parannuskeino, -ort

parantola4,
kuri prins vaaliprinssi3. -prinsessa
vaali-prinsessa3.

kurra 1. -an-or (fängelse) vankila3, putka.

kurra 2. se kura 2.

kurra 3. I kurista4.

kurre -en -ar (om ekorren) käpyniiles2;

(upptågsmakare) vekkulit
kurril -en -ar (örfil) korvatillikka3*.
kurs -en -ar (kosa) suunta*; (lopp)
kulku*; (vid studier) kurssi3, oppijakso;
(ett läroämnes omfång) oppi-,
ennätysmäärä; (studiebana) oppitie, -ura; (hdl.)
kurssi3, (bytesvärde) vaihtoarvo,
(gångbart pris) kulku arvo; hålla k. (sj.)
pitää suunta, pysyä suunnassa; k- -en
står lågt kurssi on alhaalla, -a I
kaupitella*. -are -n = kurssilainen, -deltagare
kurssilainen, -differens kurssieroitus2.
-era I olla liikkeessä, -fall
kurssin-lasku, -fluktuation kurssin vaihtelu2,
-förlust kurssitappio2, -förändring
kurs-sinmuutos2; (regim-) suunnanmuutos2,
kursiv -t (boktr.) vinokirjaiminen,
kursii vinen, kursiivi-, vino-, kaJlellinen;
(spärrad) harvennettu2*; (flyktig)
pikainen, joutuinen, häthätäiren; (löslig)
pintapuolinen; med k. stil kursiivi-,
vi-nokirjaimilla. -era I (understryka)
alleviivata; (boktr.) kursivoida, (spärra)
harventaa*, -ering -en -ar alleviivaus*;
kursivoiminen; harvennus2, -stilar pl.
kursiivi-^ vinokirjakkeet (-ake*).
kurs|linje -en -er (sj.) suunta*, -lista
kurssilista2.

kursläde -en -ar kuomireki*.

kurs|läsning kurssiluku *. -notering -en -ar

kurssi-ilmoitus2, -merkintä2*,
kursor -n -er kursori4, -isk -t
yhtämittainen, kursorinen.

kurs|stegring kurssinnousu, -vinglare
kurssi veijari4, -keinottelija3*, -vingleri
kurssiveijaus2, -keinottelu2, -värde
kurs-siarvo.

kurtage -t välityspalkkio2,
kurtis -en -er liehittely2; kiemailu2;
ar-mastelu2; (inställsamhet) mielistely2,
liehakkuus3. -an -en -er ilonainen. -era I
liehitellä*; kiemailla, armastella; mie-

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Mon Dec 11 23:59:05 2023 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/svfi1930/0401.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free