Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - K - köpskål ... - L
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
köp 4<
-s|familj kauppiasperhe, -sjfru
kaup-piaanrouVa. -s|kontor kauppakonttori4.
-s|vara kauppatavara3,
köp|skålharjakannu, harjakkaiset (inen).
-slaga I hieroa, tehdä kauppaa, -slagare
-n = kaupanhieroja4, -tekijä2, -slageri
-et o. -slagning -en kaupanhieronta3*,
-teko*, -slut kaupanpäättäminen; göra
upp ett k. päättää* kauppa, -slå se
köpslaga. -stad kauppakaupunki4*,
kör -en -er laulukunta*, kuoro, kööri3;
(körsång) köörilaulu.
kör|a II1 ajaa2; (forsla) vedättää*;
tuoda*, viedä (hevosella); k. in en häst
(inöva) opettaa* hevosta; hästen är nyss
körd hevosella on äsken ajettu; k. säden
in i ladan ajaa, vedättää, viedä
hevosella elot latoon; k. efter ngn ajaa jkn
jälestä, (att hämta) jkta noutamaan;
kör på aja paremmin, (fam.) anna
luistaa! k. värjan i bröstet ajaa. (stöta)
työntää*, syöstä4 miekka rintaan; k. in
hos ngn ajaa jkn pihaan; åkern är ej
ännu körd (bearbetad) peltoa ei ole
vielä muokattu (muokata*), (plöjd)
kynnetty (kyntää*); k. läkaren till
den sjuke viedä lääkäri (hevosella)
sairaan luo; k. huvudet i väggen ajaa,
puskea, lyödä, päänsä seinään; (vara
halsstarrig) olla itsepäinen, -bana
ajorata2*, ajotie, -bar -t -are ajettavissa
(oleva), ajokuntoinen, -dön aioneuvot
(-ojf, -kalut (-u), -pelit (-i3).
körhandske -en -ar ajokinnas*.
körmedlem -men -mar laulukunnan-,
kuoron-, köörinjäsen2, laulukuntalainen.
körna I (tekn.) rouhentaa*, rouhia,
körnare n- – (tekn.) merkkipuikko*.
körning -en -ar ajo.
körpersonal -en kuoronjäsenistö;
laulu-kuntalaiset (-inen).
kör|port ajoportti3*. -redskap pl.
ajoneuvot (-o;, -kalut f-u). -ren ajokas*,
körsbär -et — kirsikka3*, kirsimarja2.
-s|-brun kirsikkaruskea4. -s!kärna
kirsikan-sydän3, -kivi, -luu. -s|mun kirsikkasuu,
simasuu, -s|saft kirsikkamehu. -slsten
5 lab
kirsikani uu. -s | s ylt kirsikkahillo. -s | träd
kirsikkapuu, -s|vin kirsikkaviini3.
körsel -n o. korsia -an -or ajo, vedätys2,
veto*; jfr köra.
körsnär -en -er turkkuri4, -sibod
turkku-rinpuoti3*, turkkurikauppà2*.
körsven -nen -ner ajaja4, ajomies;
kyytimies.
kör|sång köörilaulu. -sångare
köörilau-laja4. -sångerska köörilaulajatar*.
körtel -eln -lar rauhanen; risa2; (geol.)
nystyrä3; (bot.) nysty. -svullnad
rau-hasajettuma. -svulst rauhaskasvain3.
-verk (geol.) hajalikko2*.
körvan -t -are tottunut ajamaan,
körvel -n (bot.) kirveli4,
körväg -en -ar åjo-, ratastie.
körövning -en -ar kööriharjoitus2.
kött -et liha2; (i, frukter) sisus2; köttsens
begärelse (fig.) lihan, lihallinen himo.
-aktig -t lihamainen. -besiktning
lihantarkastus2. -bit lihapalanen. -bod
liha-puoti3*, -kauppa2*, -bulle lihapyöry.
-ed (fig.) törkeä3 kirous2, -extrakt
liha-mehuste. -fiber lihassyy, -kuitu*,
-färg -en lihan-, ihonväri3, -färgad
-at lihan-, ihonkarvainen, –värinen,
-gryta lihapata2*, -handel
lihakauppa2*. -ig -t -are lihainen, (fet)
lihava; (bot.) möyheä3. -klump
liha-köntti3*. -kontrolllihantarkastus2, -korv
lihamakkara4. -kvarn lihamylly. -lös
lihaton4*, (mager) laiha2, -mat
liharuoka*. -månglare lihakauppias, -pastej
lihapiiranen. -pudding lihavanukas*.
-rätt liharuoka*, -saft lihamehu. -sida
lihapuoli2, -slamsa lihaliuska2.
köttslig -t -are lihallinen; 7c— a syskon
oikeat (oikea4), täydet (täysi2*)
sisarukset; k. lusta lihallinen, lihan himo. -het
-en lihallisuus3,
kött|soppa lihakeitto*, -soppa*, -spad
lihaliemi2, -stuvning lihamuhennos2.
-stycke lihakappale, -pala2, -möykky*,
-sår liha-, ihohaava2, -tråd se köttfiber,
-yxa lihakirves. -ätande a. p.
lihaasyö-vä, lihansyöjä; lihasta elävä, -ätare
-n =, lihansyöjä.
L.
labb 1. -en -ar (grov hand) koura,
kämmen2; (tass) käpälä3.
labb(e) -en -ar (zo.) räiskä.
laber -t (sj.) sievä; heikko*; kohtalaisen
vahva2.
labial 1) -t huuli-; 2) -en -er (spr.)
huuli-äänne*. -isera I (spr.) labiäalistaa;
muodostaa huulilla; huultaa*. -isering -en
labiaalistus2; huulto*. -muskel
huuli-lihas2. -pipa (fys.) huulitorvi, piisku.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
