Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - L - ledord ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
led
415
led
-s| motstånd j ohto vas (tus) tus2, -s| rör j oh
-toputki. -s|tråd johtolanka2*,
ledord -et — (gr.) edussana2.
leds se ledas.
ledsag|a I saattaa3*; (fig.) (skydda)
suojella. -are -n = o. -arinna -an -or o.
-erska -an -or saattaja4, seuralainen;
seurakumppani4; en l—inna genom
livet elämän kumppani,
ledsam -t -mare ikävä; jag får mycket
l—t minun tulee hyvin ikävä, -het -en
-er ikävyys3; (bedrövelse) mielipaha2;
ådraga sig l—er joutua ikävyyksiin, -t
adv.: I. nog ikävä kyllä, (tyvärr)
valitettavasti,
ledsen -et -na (led) kyllästynyt,
työlästyisi, ikävystynyt (vid ngt jhk);
(bedrövad ) pahoilla (an) oleva, pahastunut;
(föi argad) suu luksissa (an), äissä(än)
oin\a; bliv i I val w>t kyllästyä,
työlästyä jnk, ikävysty a jhk, jtk; vara /. över
ug i o!] a f; ahi- illa sai i), f he ky mi ad)
huolissaan jstk, c ut r a l. på ngn olla suu t
uksissaan, vihoissani jklle; bliva l. på ngn
suuttua* jkli; bliv icke l. älä pane
pahaksesi älä pahani u, sun tu! göra ngn
1. pahoittaa* jkn mieltä. j
ledskål -en -ar /<<,n.) nivelkuoppa*.
ledsn|a I (jå nog) kyllästyä, (bliva för- j
argad,) Minttua*; (hhva of a Is am) tus kas
tua, (biivfi •■/■/’ - työlästyä: snart
l— r han där t ia därvid pian hän siihen
kyllästyy, siitä tuskastuu, siihen työ
lästyy; jag l-—r att vara här (får led
samt ) täällä minun tulee ikävä (olla)
täällä oleminen kay minulle ikäväksi,
minua ikävystyttää, -ad -en ikävä;
(bedrövelse) mielipaha2; (mången känner
L i ensamheten monella on ikävä yksi
näisyydessä; useita yksinäisyys
ikävystyttää: jag hör med L kuulen
ikäväkseni, .mielipahakseni,
ledstjärna -an -or (fig.) johto-, vai on
-tähti*,
led I sträckning -en -ar nyrjähdys2, -styv
kankea-, jäykkä jäseninen; (-het -en
jäsenten kankeus3, jäykkyys3),
led|stång (i trappor) käsi-, kaidepuu,
kaide*; (mask.) johtokanki*, -aisa2, -sven
saattaja4, -tråd johtolanka2*; (fig.)
johto*, johde*, johdatus2,
led| utskott (an.) nivelhaarake*. -vatten
ni vei vesi2*, -vis adv. rivissä, rivittäin.
-vrickning niukahdus2, nyrjähdys2,
-vriden -et -na sijoiltaan (oleva), -vridning
sijoiltaanmeno. -värk nivel-,
jäsensärky*, -kolotus2, -vätska (an.) nivelneste,
-yta (an.) nivelpinta2*.
leende -t -n hymy, hymyily2, myhäily2;
med l. på läpparna hymyhuulin, -suin.
leg|a 1. -an-or (hyra) vuokra; (betalning)
maksu; (avlöning) palkka2*; taga l. som
soldat ottaa sotamiehen pesti;
pestautua* sotamieheksi. -a 2, II1 vuokrata;
(avlöna) palkata*; l. bort antaa2*
vuokralle; l. arbetare palkata työmiehiä; en
legd häst vuokrahevonen; låta l. sig
paikkailtua*,
lega 3. -an -or (ställe> där djur legat)
ma-kuus2.
legal -t laillinen; (i lag stadgad)
iainsää-tämä, -määräämä, -isera I laillistaa,
laillistu ttaa*; l—d laillistettu, (laglig)
laillinen; (av lag bunden) lauialainen,
-isering -en laillistus2, -itet -en
laillisuus3.
legat 1. -en -er (sändebud) lähettiläs,
legat 2. -et = (-er) (gåva) lahjoitus2;
(jur.) legaatti3*.
legation -en -er lähetystö, -s|råd
lähetysneuvos2. -s|sekreterare
lähetystönsih-teeri4.
legato adv. (mus.) sitomalla, legato.
legend -en -er pyhimys taru, legenda3;
(fig.) taru. -artad -at tarumainen,
-samling pyhimystarusto2, legendakokoelma.
leger -t (obekymrad) välinpitämätön4*,
huoleton4*; (lättsinnig) kevytmielinen,
(ytlig) pintapuolinen,
leger I a (metall.) sekoittaa*, -ing -en -ar
(metalli)seos2, -sekoitus2; lejeerinki3*.
legion -en -er legioona; (fig.)
lukematon4*, tavaton4* määrä, joukko*; l—er
av ngt legioonittain jtk.
legislativ -t se lagstiftande,
legitim -t laillinen, -ation -en -er
laillistus2. -era I julistaa lailliseksi;
laillistaa; l. sig laillistautua*; osoittautua*
lailliseksi; näyttää*, todistaa olevansa
oikeutettu2*; todistaa laillisuutensa;
l—d laillistettu, laillinen, -ist -en -er
legitimisti3. -itet -en (perintö)laillisuus3,
(behörighet) oikeudellisuus3; (-s|princip
laillisuusperiaate*).
leg|ning -en vuokraus2; palkkaus2; jfr
lega 2. -o|avtalvuokra-,palkkasopimus2,
-ö|givare vuokranantaja4, -o|hjon
palkollinen, palkkalainen; (-s|stadga
pai-köllissään tö*), -o|här
palkkasotajouk-ko*. -o|karl palkkalainen. -olknekt
palkkasoturi4, -ö|kontrakt
vuokrakont-rahti3*. -o|nämnd vuokralautakunta*,
-o|soldat palkka-sotamies. -o|stadga
palkka ussääntö*. -o|stämma (jur.)
vuokrakausi2*; (för tjänstehjon)
pai-veluskausi2*. -o| trupp palkkajoukko*.
-o|år vuokrakausi2*; palvelusvuosi2*.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
