Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - L - legymer ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
leg
416
len
legym|er pl. vihannekset (-nes2),
kasvikset (-is2), -rätt vihannes-ruokalaji3.
leja se lega 2.
lejd -ensuojeluslupa*, turvalupa*, turva;
komma på l. tulla suojelusluvan nojalla,
tur vissa.
lejdare -n (sj.) nuora-, köysitikapuut
(-puu).
lejdebrev -et = turva-, suojeluskirja2.
lejon -et = jalopeura2, leijona4; (jig.)
(hjälte) sankari4, (sprätt) keikari4,
(bjässe) pukari4, -bur jalopeuran-häkki3*.
-gap (även bot.) jalopeuran-kita2*. -inna
-an -or emä-, n aar as jalopeura2, -jägare
jalopeuran-pyytäjä3, -kula
jalopeuran-luola. -man -en -ar jalopeuran-harja2.
-part (fig.) parempi5*, paras osa, puoli2,
-ram jalopeuran-kämmen2, -tand (bot.)
voikukka*, -tämjare -n ==
jalopeuran-kesyttäjä3. -unge jalopeuran-penikka3*,
-poika*, poikaleijona4.
lek -en -ar 1) leikki3*; fig. (lekande)
leikittely2; (med dans) karkelo2, kisa*;
(skämt) pila2; göra ngt på l. tehdä
jtk leikillä(än), piloilla(an); ge sig i l.
med ngn (jig.) antautua jkn pariin;
under i. leikkiä lyöden; snillets l. neron
leikittely; 2) (fisk-) kutu*, (fågel-)
soidin3*; (kort-) kortit (-tti3*),
korttipakka2*. -a II2 1) leikkiä*, leikitellä*;
(efter vissa regler) olla leikkisillä; barn
l. gärna lapset mielellään leikkivät; l.
boll olla pallosilla; han är ef att L med
hänen kanssaan ei käy leikkiminen, ole
leikkimistä; (tål ej lek) hän ei siedä
leikkiä; det är ej att l. med se ei ole
leikintekoa, (jam.) siitä on leikki
kaukana; l. med ngns känslor (fig.) pitää*
jkn tunteita leikkinään, pilanaan; l.
med ngn leikkiä, (skämta) laskea leikkiä
jkn kanssa; l. med löften (fig.) lupailla
kauniisti; l. bort sin tid (fig.) viettää
aikansa leikissä, joutavassa; alit l-^-er
för honom (fig.) kaikki on hänestä
leikkiä; kaikki hän panee leikiksi; det
l—er honom i hågen (fig.) siihen hänen
mielensä palaa, se hänen mielessään
kytee, askartelee; (det önskar han) sitä
hän toivoilee, (eftersträvear)
tavoittelee; böljorna l. mot stranden (spela)
aallot väreilevät, vär(j)ähtelevät> (skval-)
pa) loiskivat rantaa vasten; ett leende
l—kte på hans läppar hänen huulensa
väreilivät, värähtelivät hymyssä; l—nde
leikkivä, (skämtsam) leikkisä, leikkinen;
2) (om fiskar) kutea*; (om fåglar)
olla soitimessa, soida.
lekam|en: en l. ruumis, -lig -t ruumiilli-
nen; (-en ruumiillisesti; ruumiin
puolesta; -het -en ruumiillisuus3),
lekare -n = (sj.) pyöry, kiertohaka2*;
2) (spelman) soittaja4,
lekatt -en -er (zo.) kärppä*,
lek|boll (fig.) leikkikerä, -kalu; en l. för
ödet kohtalon leikkikerä, kovan onnen
ajeltava, -broder leikkitoveri4,
-kumppani4. -fisk kutukala2, -full leikikäs*;
(skämtsam) leikkisä, leikkinen; (-het
-en leikikkyys3; leikkisyys3), -kamrat
se lekbroder, -kurs leikkikurssi3. -ledare
leikinjohtaja4 /
lekman -mannen -män maallikko2*;
(icke fackman) asianymmärtämätön4*;
meikäläinen, -na|dop maallikkokaste.
-na|ombud maallikko edusmies,
-na’predikan maallikkosaarna2. -na|predikant
maallikkosaarnaaja4. -na| verksamhet
màallikkotoimi2.
lek I plan leikkikenttä*, -plats
leikkipaikka2*, leikkikenttä*; (för fisk)
kutupaikka2*, kutu*; (för fågel) soidinpaikka2*,
soidin3*, -sak leikkikalu, lelu; det är
en l. för honom (fig.) se on hänestä,
hänelle leikintekoa; (-s| handel
leikki-kalu-, lelukauppa2*), -skola leikkikoulu,
-stuga leikkimökki3*, -stund leikin-,
ilonaika2*. -syster leikkisisko,
-kumppani4. -tid leikinaika2*; (för fisk)
kutu-aika2*; (för fågel) soidinaika2*.
lektion -en -er opetus-, oppitunti3*;
(timundervisning) tuntiopetus2; taga
l—er för ngn i ngt harjoitella jtk jkn
johdolla; giva l—er i ngt antaa
tuntiopetusta jssk; femte l—en (i en
lärobok) viides luku*, -s|givare
tuntiopetuksen-antaja4. -s| timme opetus-,
oppitunti3*.
lektor -n -er lehtori4, -at -et = (-er)
lehtorin virka2*. -ska -an -or lehtorinrouva.
-s|ion lehtorinpalkka2*.
lekt I ris -en -er naisesilukija3, esi luki
janai-nen. -yr -en (läsning) lukeminen; (vad
som läses) luettava; (litteratur)
kirjallisuus3. -ör -en -er esilukija3,
lekverk -et = (leksak) leikkikalu; (fig.)
(lätt sak) leikinteko*, leikki3*,
lem -men -mar jäsen2, (extremitet) raaja2;
(fig.) (medlem) jäsen2, -lästa I (stympa)
silpoa* (jkn jäsenet); (göra lytt)
saattaa3* (jku) raajarikkoiseksi; runnella*
(jklta) jäsenet; l—d raajarikko*,
-lastning -en -ar silvonta3*, runtelu2,
-ma|-lytt raajarikkoinen, -rikko*,
lemmel -meln -lar (zo.) sopuli4,
lemna se lämna,
lemonad se limonad.
len -t -are hieno; (mjuk) pehmeä3; (slät)
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
