Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - L - ljumskbråck ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Ijw
429
lauheta2; laimeta2; vara l. för rigi (fig.)
olla laimea, (kallsinnig)
kylmäkiskoi-nen jllek; olla paljon välittämättä jstk.
-het -en haaleus3; lauhkeus3; vienous3;
laimeus3. -ma I haalistaa,
ljumsk|bråck nivuskohju. -e -en -ar
nivus2, nivukset (pl.), -körtel
nivus-rauhanen. -veck nivustaive*,
ljung -en (kangas)kanerva4.
ljunga I (blixtra) leimahtaa*; salamoida;
iskeä tulta; åskviggar l. salamat
leimahtelevat; det l—r starkt salamoipi
kovasti, iskee kovasti tulta; ryttaren l—de
förbi (fig.) ratsumies riensi, kiiti
salaman nopeudella, leimahti sivu; l. emot
laster (dundra) pauhata paheita
vastaan; l. fram straffdomar (utslunga)
singah(d)uttaa* ankaria tuomioita;
hårda ord I—de över honom (utslungades)
kovia sanoja sinkoili (sinkoilla) hänen
päälleen.
ljungblomma -an -or kanervakukka*.
ljungeld -en -ar salamanleimahdus2,
salama4.
ljungjhed kanervakangas*, kanervikko2*,
-mark kanervakangas*, kanervikko2*,
-pipare -n o. -spole (zo.)
tunturikurmit-sa3. -växt kanervakasvi3.
ljus 1) -t -are (lysande) loistava, (belyst,
upplyst) valoisa; (klar) selvä, selkeä3,
kirkas*; (vitaktig, om färg) vaalea4;
(fördelaktig) edullinen, (god) hyvä; stå
i I—an låga olla ilmitulessa; ett l—t
rum valoisa huone; på l—a dagen
selvällä, selkeällä, kirkkaalla päivällä;
keskellä päivää; päiväsellä; till l—an
dag päivännousuun (asti); (tills det
blir dager) kunnes päivä valkenee,
det är l—a dagen on selvä, (full dager)
täysi päivä; jag ’reser, när det blir I—t
(dager) matkustan, kunhan päivä
valkenee; det börjar bliva l-^-t päivä alkaa
valjeta2*; l–t hår vaalea tukka; ett
l—t huvud (fig.) loistava, selvä, hyvä,
(skarpt) terävä pää; en l. idé (fig.)
hyvä, (sinnrik) nerokas* tuuma,
ajatus; en l. pojke (lymmel) aika (ob.)
velikulta; han har sina I—a ögonblick
(fig.) hänellä on valoisat, selvät,
paremmat hetkensä; den l—a sidan hyvä,
parempi3*, edullinen puoli: l—a
utsikter loistavat, hyvät toiveet; l—are tider
randas valoisampia, parempia aikoja
on tulossa; ajat paranevat. 2) -et =
valo; (bibl.) valkeus3; (eldsken) tuli2;
(talg-, stearin-) kynttilä2; solen& l.
auringon valo; varde l. tulkoon
valkeus! ett l. ly se* i fönstret tuli,
kynttilä loistaa ikkunasta: stå i I—et för
ngn (skymma ngn) himmentää* valo
jklta; mista sina ögons l. (fig.)
menettää näkönsä; ett l. går upp för mig
(fig.) alan (alkaa2*) ymmärtää,
minulle alkaa selvitä: sprida l. över ngt
(belysa) valaista4 jtk; han är ett l.
(snille) hän on nero; draga fram i
l—et (dagen) tuoda ilmi; (blotta)
paljastaa; föra ngn bakom l—et (fig.)
hämmentää* silmät jklta; (bedraga)
pettää* jku; (missleda) eksyttää* jku;
skåda l~t (födas) syntyä*, -alf
valo-keijukainen. -arm kynttilähaaru. -bild
valokuva, -bit kynttilänpätkä, -blå
vaaleansininen, -brand
kynttilänkar-si2*. -brun vaaleanruskea4. -brunn
(byggn.) valokaivo. -brytande a. p.
(fys.) valon taittava, -brytning
valon-taittuminen, -taitto*, -båge (fys.)
valokaari2. -dunkel valohämy.
Ijuse se fiskgjuse.
ijus|effekt valovaikute*. -enhet (fys.)
valoyksikkö2*. -fabrik kynttilätehdas*,
-fenomen valoilmiö2, -filter (fot.)
valo-suodatin3*. -flod valovirta2*, -form -en
-ar kynttilävalin3, -muotti3*,
-förnimmelse val o aistimus2, -garn
kynttilän-sydän-lanka2*, -glimt valon välähdys2,
-vilahdus2, -grå vaaleanharmaa,
hallava. -grön vaalean vihreä3, -gul
vaaleankeltainen. -gård valopiha2, -hav
valomeri2. -hugga (forst.) väljentää*, -hyllt
a. p. vaalea-, valkoihoinen, (-lett)
-verinen. -hårig vaaleakarvainen;.(om pers.)
vaaleatukkainen, -intryck
valovaikute*, -vaikutelma, -kastare -n =
valon-viskaaja4. -kon valokartio2. -krona
kynttiläruunu, -häkkyrä3, -källa
valolähde*. -känslig valonherkkä*,
-känslighet valonarkuus3, -kärna
kynttilä-kirnu. -lagd -gt o. -lett a. valko verinen;
(om sak) vaalea4, -lockig valkokutrinen.
-låga kynttiläntuli2, -valkea4,
-manschett kynttilänrannikka3*. -mängd
valomäärä -mätning valonmittaus2. -na
I valjeta2*; det l—r (dagas) päivä
valkenee, (gryr) sarastaa; (blir klart)
taivas, ilma selkenee, seestyy; det
l—r för honom (fig.) hänelle koittaa
paremmat päivät; l—nde utsikter
(bättre) paremmat toiveet, -ning -en
-ar (gryning) sarastus2; (på
himmelen) päivänrako*~ -salo, -se’es*. -os
kynttilänkäry, -häkä*, -pipa
kynttilän-torvi, -punkt valopilkku*, -kohta*,
-reflex valonheijastus2, -röd
vaaleanpunainen. -sax kynttilänipistimet(-in3),
-sakset (-i), -sida valopuoli2, -signal
valomerkki3*, -signaali4, -skare .kynt-
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
