Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - L - luft ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
M
434
lug
ilmassa, (ute) ulkosalla; (under bar
himmel) taivasalla; springa i I—en
räjähtää ilmaani; gå upp i l—en (om
intet) raueta* tyhjiin, (fam,) mennä
myttyyn; hugga i l—en pieksää, piestä4
tuulta; giva ngn l. antaa jklle hengen
vuoroa, -varaa, (lättnad) helpotusta;
giva l. åt sin vrede (fig.) päästää
vihansa ilmoille, (utgjuta) purkäa*
vihaansa; purkaa* ilmi vihansa; gripa,
taga ur I—en (fig.) temmata tuulesta;
bygga slott i l—en rakentaa
tuulentupia; ligga i l—en tuntua* ilmassa;
(förestå) olla tulossa, (hända)
tapahtumassa; giva sig l. (fig.) (visa sig)
ilmetä2, (framträda) tulla ilmi; få l.
under vingarna päästä4 kohoamaan
siivilleen; (fig.) saada elvykettä.
luft 2. -en -er (fönster-) ikkuna-aukko*,
ikkunanreikä*.
Inf ti a I f vädra) tuulettaa*; L (på) sig
tuuletella*, (svalka sig) vilvoitella*;
(fig..)- virkistää itseään; saada
virkistystä. -art ilmalaji3. -artad -at
ilman-tapainen, ilmamainen. -båd
ilmakyl-py*, (kem.) -paahdin3*. -ballong
ilmapallo; (-s|färd’ ilmapallo-retki). -bana
ilmarata2*. -bild ilmakuva, -blåsa ilma-,
henkirakko*; (tekn.) ilmakupla;
(bubbla) kupla, -broms ilmajurru. -bössa
ilma-, henkipyssy. -drag veto*, uho.
-elektricitet ilmasähkö, -form
ilman-muoto*, ilmamaisuus8; antaga l.
muuttua ilmanmuotoiseksi, ilmamaiseksi.
-formig -t ilmamainen. -fylld -tt ilmalla
täytetty2*, ilmaa täynnä (oleva).-färd
ilmaretki, -matka2, -förtunning ilman-.
ohennus2. -förtätning
ilmantihennys2–haltig -t ilmakas*. -hammare
ilma-vasara8» -hål ilma-, henkireikä*,
-härdning ilmakarkaisu. -hölje ilma vaippa2*,
-peite*, -ig -t -are (öppen för fria
luften) ilman-, tuulenkäypä*; (som har
frisk luft) ilmakas*, ilmava, ilmaisa;
(sval) vii vakka8*; (skir) harsea4,
hatara4; (lätt) kevyt2; (svävande i luften)
leijaava, liitelevä; (fladdrande)
löy-hyvä; (lekande) keijuva; (mål.) ilmava,
ilmainen; det är l—t på bergen vuorilla
käypi ilma, tuuli; höga och l—a rum
korkeat ja ilmavat, ilmaisat, vilvakat
huoneet; en l, klänning harsea,
löy-hyvä, vilvakka hame; l—a skyar
lei-jaavat pilvet, leijupilvet; en l. slöja
löyhyvä, (tunn) onut2 huntu; en I.
gestalt leijaava, keijuva* (späd) hento*
olento; l. dans keijuva, (lätt) kepeä8
tanssi; I—a drömmar liitelevät,
(flyktiga) haihtuvat unelmat, -kabel ilma-
johto*. -kraft (mil.) ilmailuvoima.
-krets ilmakehä, -kudde iimapatjamen,
-kur ilmaparannus2. -kurort
ilmaparan-tola4, -parannuslaitos2. -lager
ilmakerros2. -låda ilmakupukka8*. -läcka
ilma-vuoto*, -maska luomussilmukka3*.
-massa ilmanpaljous3, ilmamäärä
.-motstånd ilmanvastus2, -ning -en tuuletus2,
-pelare ilmapatsas, -perspektiv
ilma-perspektiivi8. -pump ilmapumppu*,
-resa ilmamatka2, -retki, -reservoar ilma-,
henkisäiliö2. -ring (veloc.) ilmarengas*.
-rot ilmajuuri2, -rymd ilmakehä, -rör
(an.) henkitorvi; (för luftväxling)
ilma-torvi;. (gjut.) ilmahuoko*; (-s|katarr
henkitorvikatarri4; -s| snitt
henkitorven-avaus2). -seglare ilmapurjeh tija3
-segling ilmapurjehdus2. -skepp ilmalaiva2
-slott tuulentupa*, pilvilinna2,
-spegling kangastus2, -språng ilmahyppäys2.
-stab (mil.) ilmailuesikunta*. -streck
ilmanala2; jfr klimat, -strupe
henkitorvi. -ström ilmavirta2*, -temperatur
ilman-lämpötila2, -lämpö*, -termometer
kaasu-lämpömittari4, -tillopp
ilman-tulo, ilmatulva. -tom ilmaton4*; tyhjä
ilmasta, -ton ilmaääni2. -torka 1) v. a>
kuivata (ulko)ilmassa, tuulessa; 2) v. n.
kuivaa (ulko)ilmassa, tuulessa, -trafik
ilmaliikenne*, -tryck ilmanpaine, -tät
ilman-, hengenpitävä, henkipitoinen.
-ventil ilma-, henkiläppä*. -våg (fys.)
ilma-aalto*. -värme ilma(n)lämpö*.
-värmning ilmalämmitys2. -växling
ilmanvaihto*.
lugg -en -ar (pannhår) (otsa)tukka*; (lo)
nukka*, (hår) karva2; stryka med,
mot l—en hivuttaa, vetää myötä-,
vastakarvaan, -sukaisin; titta under
l—en (fig.) katsoa kulmainsa alta;
ge ngn en l. (lugga) tukistaa jkta;
få en l. saada tukkaa(nsa). -a I
tukistaa; l—s tukistaa toisiaan; olla
tukka-silla, (fam.) tukkanuottasilla.
luggig -t -are nukkainen, karvainen;
(i sms.) -tukkainen, -karvainen,
-nukkainen; svartluggig mustatukkainen,
-karvainen; jfr lugg. I—t kläde
nuk.ka-verka. -het -en nukkaisuus3,
karvaisuus8.
lugg I ning -en tukistus2, -sliten -et -na
nukkavieru, karvakulu, kulunut.
lugn 1) -et tyyni2; (vindstilla) tyven2;
(sinnes-) tyyneys8, levollisuus2; (ro)
rauha2; (stillhet) lepo*; (sorgfrihet)
huolettomuus8; (självbehärskning, sans)
mielenmaltti8*; det är l. on tyyni,
tyven; med l. (lugnt) tyynesti;
levollisesti, maltillisesti; tyynellä mielellä;
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
