Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - L - lutpulver ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
lut
438
lye
kalteus3. -s|grad kaltevuus3, -s| vinkel
kalteuskulma.
lut|pulver lipeäjauho. -salt -et
lipeä-suola2.
lut| spel kan tel eensoitto*. -spelare kan-
teleensoittaja4.
lutt|er a. ob. pelkkä*, sula; jfr idel. -ra
I puhdistaa, (förädla) jalostaa; s
puhdistua, jalostua, -ring -en
puhdistus2; jalostus2; (-s|medel puhdistus-,
jalostuskeino; -s|tid puhdistus-,
jalos-tusaika2*).
Inv 1. -en -ar tukka*; (luggning) tukis
tus2; taga ngn i I—en tarttua ikta
tukkaan; (lugga ngn) tukistaa jkta;
råka i l—en pà varandra käydä
tilkkasille, (fam.) tukkanuottasille, (fig.)
ottaa* kovalle; han fick sig en l.
(luggades) häntä tukisteltiin; hän sai
tukkaansa,
luv 2. -en-ar se luver.
luva 1. -an -or reuhka2, naapukka3*.
luva 2. I se lugga.
luver -vern -var veitikka3*, velikulta*,
luvning -en -ar tukistus2,
lux| ation -en -er (kir.) sijoiltaanmeno,
nyrjähdys2, -eras I mennä sijoiltaan;
nyrjähtää*; vara I—ad olla sijoiltaan,
nyrjähdyksissä,
luxuriös o. luxuös -t -are ylellinen,
(lysande) loistelias, loistava,
lya -an -or pesä.
lyc|eist -en -er lyseolainen, -eum -eet
-eer lyseo2, lysee; lukio2,
lycka 1. -an -or (ögla) silmukka3*,
sil-mus2.
lycka 2. -n onni; (framgång) menestys2;
en l—ns gunstling onnen suosima,
kantamoinen; till ali l. (kaikeksi)
onneksi: l. till onneksi (olkoon)! I—n står
den djärvom bi (ordspr.) rohkea rokan
syöpi; hava l. i alla sina företag (lyckas)
onnistua, menestyä kaikissa
hankkeissaan; önska ngn l. till ngt toivoa,
toivottaa jklle onnea, menestystä jhk,
jssk; göra /. (lyckas väl) (hyvin)
onnistua, menestyä; stycket gjorde l.
kappale onnistui hyvin, miellytti
(katsojia); han gör l. där siellä hänelle on
onni myötäinen, häntä onni kohtaa;
sieltä hän onnensa löytää; l—n träffar
man (ordst.) onni yksillä, pyhä
kaikilla; jag hade I—n att träffa honom
hemma onneksi tapasin hänet kotoa,
sattui hän olemaan kotona; /. på resan
onnea matkalle! 1. till god fångst (jag
tillönskar) toivotan hyvää saalista;
l—ns gudinna onnetar*,
lyokja 3/1) II2 (stänga) sulkea*; (läsa
igen) panna (jk) lukkoon lukita3;
inom l—kta dörrar suljettujen
lukittujen, ovien takana; 2) -an -or (täppa)
aitaus2.
lyck|ad se under lyckas, -as I onnistua,
(hava framgång) menestyä; (avlppa)
luonnistua, käydä; han l. i allt hän
onnistuu kaikessa; hänellä kaikki
onnistaa, onnistuu, menestyy; det l—des
honom att få penningar hänen onnistui
saada rahoja; (han fick till ali lycka)
hän sai onnekseen rahoja; vi l—des
rädda besättningen meidän onnistui
pelastaa miehistö; me saimme miehistön
pelastetuksi; man har icke I—ts få
se (fått) ei ole saatu nähdä; (råkat)
ei ole satuttu näkemään; företaget
I—des illa yritys luonnistui huonosti,
yrityksen kävi huonosti, yritys ei
onnistunut; det l. väl se onnistaa,
onnistuu, luonnistaa (hyvin); se, sen
käypi hyvin; l—ad onnistunut; (för*
träff lig) mainio3, oiva; (iron.) soma.
lycklig -t -are onnellinen; (fördelaktig)
edullinen; (gynnsam) suotuisa,
(lämplig) sopiva; (lyckosam) onnekas*; vara
U i ngt (lyckas) onnistua jssk; ett l—t
läge edullinen, sopiva asema; i en l,
stund onnellisella, suotuisalla hetkellä;
en l. färd onnellinen, onnekas matka;
det vore l—t om olisi onneksi, jos. -en
adv. onnellisesti, -göra tehdä,
saattaa8* onnelliseksi; onnellistuttaa*; /.
ngn med ngt (beskära ngn ngt) suoda.
antaa2* jklle jk; bliva l—gg jord med
ngt saada (onnekseen) jk. -görare -n
— onnelliseksitekijä2; onnensuoja,
-antaja4. -t adv. onnellisesti; onnekkaasti:
l. funnen (lyckad) onnistunut; h lottad
onnen-, hyväosainen;
vis adv. [-(kaikeksi) onneksi].
lycko|barn onnenlapsi2; onnen
kanta-moinen. -bringande a. p. onnea
tuottava; onnekas*, -bådande a. p. onnea
ennustava; hyväenteinen. -dag
onnenpäivä. -sam -t -mare onnekas*, -stjärna
onnentähti*.
lycksalig -t -are autuaallinen; (lycklig)
(ylen) onnellinen; (salig) autuas, -göra
tehdä autuaalliseksi, (lycklig-)
onnelliseksi, (salig-) autuaaksi, -görare -n =
autuaalliseksi-, onnelliseksi-,
autuaaksi-tekijä2, -görelse -n autuaalliseksiteko*.
-het -en autuaallisuus3; onnenautuus8;
onnellisuus8; autuus3,
lyck|skott se lyckträff, -sökare -n =
onnenonkija8. -sökeri -et onnenonginta3*.
lyckt se under lycka 3.
lyck| träff (onnen)sattuma, onnenkaup-
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
