- Project Runeberg -  Svenskt-finskt lexikon : ruotsalais-suomalainen sanakirja /
441

(1930) [MARC] Author: Knut Cannelin - Tema: Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - L - lyx ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

lyx 441 lån

lyx -en ylellisyys3; (ståt) komeus3,
prameus3; (glans) loisto, -artikel
ylellisyystavara3, -esine; (onödig) jou
tota vara3, -kalu. -uös -t -are ylellinen,
-vagn lQistovaunut (-u).
låda 1. -an -or laatikko2*; (som mått)
laatikollinen; (kok.) paistos2; en 1.
cigarrer laatikollinen sikareja,
låda II1: l. vid, se vidlåda,
låd|fack laatikonlokero2. -russin
laatik-korusina3.

låg -t lägre superi, lägst (i moral, men.)
-are -äst matala4; (låglänt) alava; (lågt
belägen) alhaalla, matalalla (oleva);
(ringa) alhainen; (simpel) halpa2*;
(lumpen) halpamainen; I—t berg
matala vuori; I—t vatten matalalla oleva,
(grunt) matala vesi; I—t land alava
maa; en l. temperatur alhainen
lämpömäärä; l. röst, vokal matala ääni, ääntiö;
med l. röst matalalla, (sakta) heikolla,
hiljaisella äänellä; stå på en l.
bildningsgrad olla alhaisella
sivistyskan-nalla; vara av l. härkomst olla alhaista,
halpaa sukuperää; höga och I—a
ylhäiset ja alhaiset; en lägre ämbetsman
(i rang) alempi5* virkamies; han har en
l. tanke om dig hän ajattelee halpaa
sjnusta; (dålig) hänellä on sinusta
huono ajatus; l—t pris (billigt)
huokea4, halpa hinta; l—a kort (dåliga)
huonot kortit; deri lägre stilen
(vardagliga) jokapäiväinen tyyli; arkityyli;
en l. karaktär halpamainen luonne;
en l. handling halpamainen, (nedrig)
julkea4, (grov) törkeä3 teko; lägre
examen alempi5* tutkinto,
låga 1. -an -or. (kullfallen trädstam)
mur-topuu, konkelo2, rytö*; (i vatten) lieko*,
låg|a 2. (elds-) (fig.) liekki3*; (flamma)
leimu; huset står i l. (brinner)
rakennus on tulessa; kärleks l. lemmen
liekki; sätta i eld och l. (fig.) (uppelda)
saattaa intoihin, (uppreta) vimmaan;
råka i eld och l. intoontua*;
vimmastua; vara som eld och l. olla kum tuli
ja leimaus; olla innoissaan, vimmassa,
-a 3. 1 liekehtiä*, liekitä3; (flamma)
leimuta; (brinna) palaa2; l. upp
leimahtaa*, leimahdella*; snillets eld l—de
ur hans ögon (fig.) neron tuli leimahti
hänen silmistään; kinderna l-—de av
vrède (glödde) posket hehkuivat
vihasta, vihaa; l. av kärlek hehkua*
rakkautta; l—nde vältalighet hehkuva
kaunopuheisuus; hans l—nde själ hänen
hehkuva, palava, (eldiga) tulinen
mielensä.

lågladel alhaisaateli3. -adlig alhaisaate-

linen. -bent -are lyhyt-,
matalajalkainen, -säärinen. -blad (bot.) aluslehti*.
-halsad -at matalakaulainen; (urringad)
kaarrettu2*, -halt a. nilkku*,
lysmä-jalka2*. -het -en -er mataluus3;
ala-vuus3; alhaisuus3; halpuus3;
halpamai-suus3; (nedrig handling) halpamainen,
julkea4, törkeä3 teko*, -konjunktur
alhainen suhdanne*, -kyrklig
alakirkol-linen. -land alankomaa, alanko2*,
alamaa. -ländare -n ■= alamaalainen,
alankolainen. -länt a. p. alava, -mäld
-lt matala-, heikkoääninen, -puheinen,
-sinnad -at o. -sint a. p. halpamielinen.
-sinthet -en halpamielisyys3. -skog
(först.) vesametsä. -slätt alava
tasanko2*. -spänning (tekn.)
matalajänni-tys2. -stammig -t lyhytrunkoinen,
matala4. -t adv. matalalla, -lie; (nere)
alhaalla, (ner) -lie; lägre
matalammalla, matalampana, matalammalle;
alempana, alemmalla, alemmaksi, -alle;
lägst matalimmillaan, -lleen;
alimmillaan, -lleen; vattnet står l. vesi on
matalalla, alhaalla; l. stämd matalaksi,
matalalle viritetty; skatta l. (ringa)
pitää halpana, arvata vähäksi; sälja en
vara l. (för billigt pris) myydä tavara
huokeasta, halvasta; han tänker l.
därom hänellä on siitä halpa, huono
ajatus; sätt dig lägre istupa
alemmaksi -ton (spr.) heikko* korko*,
-tryck (mek.) matalapaine; [-s|maskin
matalapaine (is)-kone], -tänkt a. p.
halpamielinen. -vatten matala4 vesi2*,
-växt a. p. matalakasvuinen, matala4,
-ättad -at alhaista, halpaa sukua
(oleva); alhaissukuinen.
lån -et = laina2; till l—s lainaksi: jag
har till I—s minulla on lainana,
lainattuna; olen lainannut; böckerna gå
ständigt i L kirjat ovat alituisesti lainassa;
aldrig ett Guds l. ei sen hiotuista, -a I
(II2) lainata; l. ut lainata; antaa2*
lainaksi; upp lainata; ottaa* lainaksi;
l. ngn sitt öra (fig.) kallistaa korvansa
jklle, jkn puheelle; ottaa* kuullakseen
jkn puhetta; l. ngn sitt namit (gå i
borgen för) mennä takaukseen jkn
puolesta, takaamaan jku; l. sig åt
ngn (fig.) ruveta* jkn apumieheksi,
kätyriksi; l. ihop lainaamalla koota,
saada kootuksi; månen I—r sitt ljus
av solen (fig.) (får) kuu saapi valonsa
auringosta; /. hus saada yösija: /. eld
(en lek) häydä ja kääntyä*; /—de,
l—nta penningar lainatut rahat,
lainarahat. -bibliotek lainakirjasto2,
låne|anstalt lainaus-, lainalaitos2. -bank

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Mon Jul 4 09:05:30 2016 (aronsson) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/svfi1930/0449.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free